Filosofia
- Para Todos Os Amigos...
Poema aos Amigos - Jorge Luís Borges Não posso dar-te soluçõesPara todos os problemas da vida,Nem tenho respostaPara as tuas dúvidas ou temores,Mas posso ouvir-teE compartilhar contigo. Não posso mudarO teu passado nem o teu futuro.Mas quando necessitares...
- Trezentas E Sessenta E Sete Certezinhas
Primeira vez na vida que não vi um único filme na lista de nomeados para os Óscares. Lista aqui. First time in my life I have not watched a single movie in the Academy Awards nominees list (here)....
- November 28, 4am / 4h Da Matina
Hoje acordei pelas 4 horas da manhã, depois de ter adormecido pouco antes das 22h. Tinha um trabalho para fazer, mas perdi-me no site da ASOS.fr e tenho a maior wishlist de todos os tempos. Ai, se eles entregassem directamente em Angola, isto seria uma...
- Os Blogs Dos Outros E Eu
**Querida Sofia,Estando na blogosfera há 6 anos, já vivi em várias (blogo)esferas. Já entrei na vida de muita gente e ainda mais gente já entrou na minha vida. Por vários motivos, neste blog ou em blogs passados, a minha ligação com as blogosferas...
- O Que Os Franceses Querem Este Natal...
Querida Sofia, Os Franceses são requintados. Gostam de coisas modernas e práticas. Gostam de aliar o antigo ao actual, com os pés acentes na historia e a cabeça no futuro e no real. Aqui vai a wishlist de qualquer homem francês para este Natal.Isto...
Filosofia
Aula de Inglês para Bloggers #1 - "Wishlist"
Querida Sofia,
Andando pela blogosfera, por vezes deparo com este erro... Eu, que nunca tive aulas em português na vida, muito aprendi com as correcções que aqui me fizeram/fazem no dia-a-dia, acho que posso ajudar alguém também. Podemos fazer uma troca justa nestes espaços virtuais. Sem querer ofender ninguém, mas é corrigindo e escrevendo que aprendemos.
A palavra/expressão de hoje é "Wishlist", que é uma lista que fazemos quando queremos várias coisas. Podem ser objectos materiais ou objectivos de vida. Mas aplica-se muito mais à primeira regra, sendo uma sucessão de malas, sapatos, vestidos, homens (?), livros e tais.
Pois, vejo frequentemente escrito "whishlist" ou "whichlist", que não querem dizer... nada. A primeira palavra não existe, a segunda seria traduzida para "lista de quê? qual lista?". Falta apenas eu ler um dia lista da bruxa, escrito "witchlist".
Explicação:
Wishlist é uma lista de desejos, de coisas pelas quais suspiramos, com vontade de dizer "ah quem me dera!" (suspiros). "Oh I wish! (sigh)" = Wish + List.
Por hoje é tudo.
loading...
- Para Todos Os Amigos...
Poema aos Amigos - Jorge Luís Borges Não posso dar-te soluçõesPara todos os problemas da vida,Nem tenho respostaPara as tuas dúvidas ou temores,Mas posso ouvir-teE compartilhar contigo. Não posso mudarO teu passado nem o teu futuro.Mas quando necessitares...
- Trezentas E Sessenta E Sete Certezinhas
Primeira vez na vida que não vi um único filme na lista de nomeados para os Óscares. Lista aqui. First time in my life I have not watched a single movie in the Academy Awards nominees list (here)....
- November 28, 4am / 4h Da Matina
Hoje acordei pelas 4 horas da manhã, depois de ter adormecido pouco antes das 22h. Tinha um trabalho para fazer, mas perdi-me no site da ASOS.fr e tenho a maior wishlist de todos os tempos. Ai, se eles entregassem directamente em Angola, isto seria uma...
- Os Blogs Dos Outros E Eu
**Querida Sofia,Estando na blogosfera há 6 anos, já vivi em várias (blogo)esferas. Já entrei na vida de muita gente e ainda mais gente já entrou na minha vida. Por vários motivos, neste blog ou em blogs passados, a minha ligação com as blogosferas...
- O Que Os Franceses Querem Este Natal...
Querida Sofia, Os Franceses são requintados. Gostam de coisas modernas e práticas. Gostam de aliar o antigo ao actual, com os pés acentes na historia e a cabeça no futuro e no real. Aqui vai a wishlist de qualquer homem francês para este Natal.Isto...