Filosofia
- Paris | Trocadéro - Chaillot - Carette - Galliera
Querida Sofia, Numa das manhãs em que voltei a Paris em Outubro 2014, fiz um dos passeios mais corriqueiros das Paris Fashion Weeks, que é andar à volta do Trocadéro, por ser perto do Palais de Tokyo e onde encontrámos o Palais de Chaillot....
- Ælitis' Revue De Presse #21
Querida Sofia, Aqui vão os artigos que mais me marcaram na última semana. Dear Sophie, Find hereby the articles that caught my attention in the past few days: Turistas de Portugal confessam as suas frustrações na Internet...
- Dolce Gabbana - Spring 2011 @ Milan Fashion Week
It doesn't matter if you are in black or white- or animal print, or floral, or lace -Take your lingerie out!...
- Duzentas E Vinte E Nove Certezinhas
Querida Sofia, Fashion week is here! Os desfiles de hoje são: Impasse de la Défense, Aganovich, Moon Young Hee, Anthony Vaccarello, Amaya Arzuaga, Nicolas Andreas Taralis & Fátima Lopes. Entretanto, vou com a minha photographe préférée...
- Notas Breves Depois De Quatro Dias De Semana Da Moda Em Paris
1 - Quando vou de bailarinas, sinto que devia ter levado saltos. Quando vou de saltos, sonho em estar de sabrinas. Este é o novo dilema da minha vida.2 - Estou assim meio que obcecada com O casal The Sartorialist - Garance Doré. Por imensos motivos....
Filosofia
Thank you, Fashion: Just. Can't. Stop. Laughing!
Dolce & Gabbana - September 22nd - SS 2014
Querida Sofia,
Vinha aqui contar como continuaram as minhas férias - se disser que perdi mais peso, odeias-me? -, mas deparei com estes dois vídeos com os quais não consigo parar de rir. Tenho acompanhado com afinco, depois de estar muitos meses desligada, as Fashion Weeks de New York, London e agora Milano. A próxima semana será em Paris (não sei estou pronta a rever aqueles lugares e aquelas pessoas, mas vou tentar). Apesar de ter, como aqui expliquei, de lidar com gente obcecada por roupa, continuo a apreciar, no meu cantinho, a moda, a verdadeira, a que se produz lá fora. Por exemplo, a colecção SS 2014 da Dolce & Gabbana leva-me às lágrimas de tão bela. Adiante!
Tive o privilégio de trabalhar durante alguns meses para a Paris Fashion Week, então quando vi estes vídeos morri de rir pela veracidade no retrato que fazem às fashionistas obcecadas por serem fotografadas por wannabes Sartorialists da vida. E claro, olhar para o Derek Blasberg por uns segundos também não é mau.
Parte 2 do vídeo e léxico dos vídeos após a tradução abaixo.
Dear Sophie,
I was coming here to tell you all about the end of my holidays - if I tell you I lost a bit more weight, will you hate on me? - but I stumbled upon these two awesome videos and I just cannot stop laughing my bottom off. I have been following thoroughly - after a few months disconnected - the Fashion Weeks in New York, London and now in Milano. Next week will be in Paris (am not sure if I am already ready to see all those places and all those people again, but I will try). As I told you a few days ago, I unfortunately have to deal with people obsessed with clothes here, so I have to keep my passion a little secret, and something I appreciate actually on my own. As an example, Dolce & Gabbana's SS 2014 collection drove me to tears. So beautiful!
I had the privilege to work for a few months for Paris Fashion Week, so these videos hit home for me! I love how they portray the fashionistas, so very obsessed in being photographed by wannabe Sartorialists out there. And of course, checking out Derek Blasberg for a few seconds is never a bad idea.
"Fashion week is the only time I go above 14th street": os bairros com melhores lojas de moda situam-se abaixo da 14a rua em Manhattan.
"Lincoln Center": local de desfiles em Manhattan, no Upper West Side.
"Do you think Tommy Ton will want to shoot these shoes?": Tommy Ton é um grande fotografo de moda do Canada.
"I heard Bryanboy is here": Bryanboy é um grande blogger de moda das Filipinas.
"Stop smizing": sorrir com os olhos. Termo criado pela modelo Tyra Banks.
"I am going to put this on Instagram" "I look great in Valencia": para quem usa o IG, Valencia é um dos filtros mais usados.
"Bowery" "Le Baron" "Standard": bares e hotéis com as maiores discotecas e bares de Nova Iorque.
"I miss Karlie Kloss": Karlie Kloss é uma modelo americana.
"Cathy Horyn ate him for dinner": Cathy Horyn é uma grande jornalista de moda para o NYTimes.
"What are you doing between Wang and Altuzarra?": entre os desfiles de Alexander Wang e Joseph Altuzarra.
"Gwyneth looks amaze. See, there is life after Brad": não é preciso explicação. Hahahaha!
loading...
- Paris | Trocadéro - Chaillot - Carette - Galliera
Querida Sofia, Numa das manhãs em que voltei a Paris em Outubro 2014, fiz um dos passeios mais corriqueiros das Paris Fashion Weeks, que é andar à volta do Trocadéro, por ser perto do Palais de Tokyo e onde encontrámos o Palais de Chaillot....
- Ælitis' Revue De Presse #21
Querida Sofia, Aqui vão os artigos que mais me marcaram na última semana. Dear Sophie, Find hereby the articles that caught my attention in the past few days: Turistas de Portugal confessam as suas frustrações na Internet...
- Dolce Gabbana - Spring 2011 @ Milan Fashion Week
It doesn't matter if you are in black or white- or animal print, or floral, or lace -Take your lingerie out!...
- Duzentas E Vinte E Nove Certezinhas
Querida Sofia, Fashion week is here! Os desfiles de hoje são: Impasse de la Défense, Aganovich, Moon Young Hee, Anthony Vaccarello, Amaya Arzuaga, Nicolas Andreas Taralis & Fátima Lopes. Entretanto, vou com a minha photographe préférée...
- Notas Breves Depois De Quatro Dias De Semana Da Moda Em Paris
1 - Quando vou de bailarinas, sinto que devia ter levado saltos. Quando vou de saltos, sonho em estar de sabrinas. Este é o novo dilema da minha vida.2 - Estou assim meio que obcecada com O casal The Sartorialist - Garance Doré. Por imensos motivos....