Filosofia
3 - Nova dupla publicidade da GA Angola Seguros - GA Angola Seguros new double ads in insurance (@ Meios & Publicidade)
Dois homens têm um sinistro na estrada. Duas mulheres têm um sinistro na estrada. E ao invés de partirem para a luta e discussão, discutem futebol e a novela, respectivamente. A publicidade está um tanto quanto exagerada, mas está a dar que falei e a fotografia é mesmo boa. Pergunta: o senhor com os bidons de água andou o dia inteiro?
A última vez que uma publicidade sobre seguros suscitou o meu interesse foi aqui.
Two men have an accident in the street. Two women have an accident in the street. And instead of fighting it out of their lungs, they talk about soccer and the current soap opera, respectively. The ad is quite an exaggeration, but it's buzzing here and the photography is quite good. Just a question: did the man carrying the water containers walk all day long?
The last time an advert about insurance made me smile was back here.
- Ælitis' Revue De Presse #23
Querida Sofia, Aqui seguem os artigos que mais me marcaram nas últimas semanas: Dear Sophie, Here are the articles that most caught my attention in the past few weeks: Michelle Obama makes rap video for College Campaign -...
- Atlanta | The World Of Coca-cola
Querida Sofia, Como expliquei na primeira carta sobre Atlanta, pouco ou nada sabia sobre Atlanta antes de aterrar. É a cidade onde foi fundada a bebida - e, consequente a marca - Coca-Cola, pelo John Pemberton. Uma praça muito frequentada homenageia-o...
- I Really Dislike Christmas, Yet...
Querida Sofia, Vibrei quando estava na Marginal de Luanda esta semana e vi o BNA (Banco Nacional de Angola) completamente decorado para a quadra festiva. Fez-me logo pensar nas Galeries Lafayette em Paris. Um pouco, pelo menos. (imagens sem filtro) Dear...
- Publicidade "a Noiva" Para A Global Seguros (por Brandia Central & New Animation Lab)
Querida Sofia, Vi este spot publicitário este fim-de-semana e adorei. Uma maneira inovadora (e, ao mesmo tempo, old-fashioned) e convincente de incitir os donos de empresas a ter seguros multirriscos. Para a Global Seguros (Angola) por Brandia Central...
-
Querida Sofia, Angola comemorou 10 anos de Paz esta quarta-feira. Que felicidade e honra por estar aqui, vendo Angola crescer assim! Dear Sophie,Angola just celebrated 10 years of peace this last wednesday. What a tremendous joy and pride for being...
Filosofia
Angolan Branding is becoming more daring than ever
Querida Sofia,
Seguir publicidade sempre foi um dos meus passatempos ligados a trabalho preferidos. Para verem todos os spots já referenciados no CAFS, basta clicar aqui. Por lidar muito directamente com o tema em Angola, fico sempre muito atenta a tudo o que está a acontecer no que tocam aos nossos meios locais.
Um dos spots angolanos que mais me marcou nos últimos tempos, foi o da Cerveja Cuca, que partilhei aqui (as imagens, a locução, o compasso... tudo perfeito!). O que sinto depois de três anos em Angola - fiz 3 anos de regresso no dia 22 de Março! - é que a publicidade está cada dia mais polida, ousada e divertida. Espero que esteja a funcionar junto dos consumidores e clientes destas diferentes marcas, pois quero continuar a ver o mercado a pulsar.
Dear Sophie,
Constantly analysing ads has always been one of my favourite things to do, workwise. You can check all the advertisements that caught my attention in the past here. As I have to work directly in this field in Angola, I am always paying attention to what is buzzing at the moment.
One of the Angolan spots that stroke me the most in the past months was made by Cuca - Angola's leader beer company - that I shared here (the tempo, voice-off and strong images are Angola's best!). I feel that after three years in Angola - yes, I celebrated 3 years here on March 22 - ads are more polished, daring and fun than ever before. I hope it's working for both advertisers and consumers, because there is nothing like dealing with a vibrant market!
One of the Angolan spots that stroke me the most in the past months was made by Cuca - Angola's leader beer company - that I shared here (the tempo, voice-off and strong images are Angola's best!). I feel that after three years in Angola - yes, I celebrated 3 years here on March 22 - ads are more polished, daring and fun than ever before. I hope it's working for both advertisers and consumers, because there is nothing like dealing with a vibrant market!
(pics von TBWA)
3 - Nova dupla publicidade da GA Angola Seguros - GA Angola Seguros new double ads in insurance (@ Meios & Publicidade)
Dois homens têm um sinistro na estrada. Duas mulheres têm um sinistro na estrada. E ao invés de partirem para a luta e discussão, discutem futebol e a novela, respectivamente. A publicidade está um tanto quanto exagerada, mas está a dar que falei e a fotografia é mesmo boa. Pergunta: o senhor com os bidons de água andou o dia inteiro?
A última vez que uma publicidade sobre seguros suscitou o meu interesse foi aqui.
Two men have an accident in the street. Two women have an accident in the street. And instead of fighting it out of their lungs, they talk about soccer and the current soap opera, respectively. The ad is quite an exaggeration, but it's buzzing here and the photography is quite good. Just a question: did the man carrying the water containers walk all day long?
The last time an advert about insurance made me smile was back here.
2 - Novo vídeo institucional do BCI - BCI Bank New Corporate Video (@ Briefing Angola)
Nada de novo aqui: imagens fortes e polidas, pessoas bonitas e bem sucedidas para querermos ser como elas, uma voz off forte e pronto. Um vídeo institucional clássico. Mas aqui vai o truque: funciona para mim.
There is nothing new here: strong and polished images, successful and beautiful people we aim to be, a strong voice. But here is the thing: this is a classic corporate video, but it works for me.
Nada de novo aqui: imagens fortes e polidas, pessoas bonitas e bem sucedidas para querermos ser como elas, uma voz off forte e pronto. Um vídeo institucional clássico. Mas aqui vai o truque: funciona para mim.
There is nothing new here: strong and polished images, successful and beautiful people we aim to be, a strong voice. But here is the thing: this is a classic corporate video, but it works for me.
1 - A nova bebida Mwangolé da Sumol-Compal - Sumol's brand new 100% Angolan beverage (@ VerAngola)
Isto não é a publicidade em si, mas o conceito é que chamou a minha atenção. A Sumol, uma marca portuguesa lançou o seu primeiro sabor regional, apenas para Angola. Uma bebida com manga e jindungo. Para quem é virgem em cultura angolana, jindungo (ou gindungo, aqui somos flexíveis), é uma pimenta-malagueta ou piri-piri. Ainda não provei, mas assim que conseguir, já sabes que te digo alguma coisa.
This is not an ad in itself, but a concept. Sumol, a portuguese brand launched a regional flavour specific for Angola. It's their first time at doing that. A soda flavoured with mango and jindungo (a malagueta pepper). I still haven't tried it, but am sure it's just a matter of time. As soon as I do, you know I will tell you something about it.
Isto não é a publicidade em si, mas o conceito é que chamou a minha atenção. A Sumol, uma marca portuguesa lançou o seu primeiro sabor regional, apenas para Angola. Uma bebida com manga e jindungo. Para quem é virgem em cultura angolana, jindungo (ou gindungo, aqui somos flexíveis), é uma pimenta-malagueta ou piri-piri. Ainda não provei, mas assim que conseguir, já sabes que te digo alguma coisa.
This is not an ad in itself, but a concept. Sumol, a portuguese brand launched a regional flavour specific for Angola. It's their first time at doing that. A soda flavoured with mango and jindungo (a malagueta pepper). I still haven't tried it, but am sure it's just a matter of time. As soon as I do, you know I will tell you something about it.
loading...
- Ælitis' Revue De Presse #23
Querida Sofia, Aqui seguem os artigos que mais me marcaram nas últimas semanas: Dear Sophie, Here are the articles that most caught my attention in the past few weeks: Michelle Obama makes rap video for College Campaign -...
- Atlanta | The World Of Coca-cola
Querida Sofia, Como expliquei na primeira carta sobre Atlanta, pouco ou nada sabia sobre Atlanta antes de aterrar. É a cidade onde foi fundada a bebida - e, consequente a marca - Coca-Cola, pelo John Pemberton. Uma praça muito frequentada homenageia-o...
- I Really Dislike Christmas, Yet...
Querida Sofia, Vibrei quando estava na Marginal de Luanda esta semana e vi o BNA (Banco Nacional de Angola) completamente decorado para a quadra festiva. Fez-me logo pensar nas Galeries Lafayette em Paris. Um pouco, pelo menos. (imagens sem filtro) Dear...
- Publicidade "a Noiva" Para A Global Seguros (por Brandia Central & New Animation Lab)
Querida Sofia, Vi este spot publicitário este fim-de-semana e adorei. Uma maneira inovadora (e, ao mesmo tempo, old-fashioned) e convincente de incitir os donos de empresas a ter seguros multirriscos. Para a Global Seguros (Angola) por Brandia Central...
-
Querida Sofia, Angola comemorou 10 anos de Paz esta quarta-feira. Que felicidade e honra por estar aqui, vendo Angola crescer assim! Dear Sophie,Angola just celebrated 10 years of peace this last wednesday. What a tremendous joy and pride for being...