Filosofia

Food | Groceries, Ferrero Rocher & Nespresso

Querida Sofia,

Os anos passam, mas os meus posts preferidos continuam a ser sobre idas ao supermercado - até porque ir ao supermercado comprar comida é das coisas que mais gosto na vida - no entanto, raramente os faço: a última vez foi em Dezembro 2014. Falando em supermercados, desde que mudei para a minha actual casa que quis comprar uma máquina de café. Sempre fui grande fã das Senseo da Phillips, mas nunca vi cá em Angola (e não sou bem o tipo de pessoa que compre electrodomésticos fora de Angola e depois fica a bailar para passar a alfândega). Uma marca que está muito presente cá é a Delta, que tem cafés e máquinas, mas já bebi o café das mesmas inúmeras vezes no escritório e nunca fiquei naquela de "ah, tenho mesmo de comprar uma máquina destas". Foi assim que me verguei à minha realidade, deixei de lado os sentimentos anti Nespresso (aliás, quero salientar que não tenho nada contra as Nespresso em geral, apenas não acho que seja necessário criar todo um circo à volta da máquina e dos acessórios em casa) e quis comprar uma. Há uma rede de supermercados cá em Angola que vende as máquinas e as cápsulas, mas... não vendem a máquina na caixa. Temos de levar a máquina assim mesmo nas mãos, sem os papelinhos da garantia... e sem a caixa. Não sei exactamente o porquê disto e os funcionários sempre dizem coisas contraditórias ao invés de dizer que não sabem, então nunca comprei uma.

Dear Sophie,

Years go by but my favourite blog posts remain the same: I love grocery hauls! This is mainly because going grocery shopping is one of my favourite things in the world! Unfortunately, I rarely do this kind of posts, as the last one I wrote was in December 2014. As we are mentioning groceries and supermarkets, since moving to my current place, I wanted to buy a coffee machine. I was always a big fan of Senseo by Phillips but have never seen one for sale here in Angola (and I am not the kind of person who buys equipment abroad and then cries at the customs). One of the top brands in Angola is Delta which sells Coffee and machines, but I have had their coffee countless times at the office and was never mesmerised by it. That is how, gradually, I stopped being a pain in the ass with the world and put aside my anti-Nespresso feelings (let's be real, I have nothing against Nespresso per se, I just do not think it needs to be the main attraction at a dinner party) and decided to buy one for me. There is a supermarket chain that sells Nespresso machines and capsules but... they do not give you its box nor the guarantee papers. If you want to buy the machine, you have to take it on your own hands... without the box. I never got why and no one could ever explain it to me. Hence not ever buying one here.

My new Nespresso and all my Ferrero Rocher (some do not belong to this world any longer)

Bom, tive a sorte de dizer à pessoa mais atenta do mundo (descobri que tinha efectivamente esse cargo depois do que aconteceu) duas coisas:

1 - que não comprei a dita Nespresso pelo facto de não ma darem na caixa e que já estava quase a abrir o meu espírito para comprá-la na África do Sul numa próxima viagem e fecunda-se a alfândega...

2 - e segunda coisa, que nada tem a ver, mas estávamos no supermercado poucos dias antes do Natal e ao passarmos pela zona dos chocolates, disse que não sou a maior fã de chocolates do mundo, mas que como sempre Ferrero Rocher na quadra festiva porque é um hábito que tenho comigo mesma (as coisas sabem-me melhor quando não as vejo ou consumo muito), mas que ao preço do chocolate em Angola, era algo que já não fazia muito. Foi assim que há alguns dias, poucas horas depois de aterrar, pediu-me para fechar os olhos e taaaadaaaa TINHA UMA CAIXA DE FERRERO ROCHER e fecha os olhos de novo, taaaadaaaa AQUI TENS UMA CAIXA DE UMA MÁQUINA NESPRESSO ah e acessoriamente, toma a máquina também. Como gritei como uma parvinha. Já disse aqui que não gosto de receber prendas porque ninguém ouve um c* do que eu digo e ninguém sabe o que eu gosto e preciso (por favor, em caso de dúvida, oferece-me lençóis brancos e pijamas tamanho L da H&M, sim?), mas esta aqui acertou na mouche. Acredito que pelo facto de estar a contar tudo de seguida, possa parecer que andei a pedinchar prendas, mas quem me conhece sabe que 1-isto foram conversas avulso que tive como digo "quero leite com chocolate ao jantar hoje" e 2-que gosto de ser SEMPRE EU a comprar TUDO O QUE ME PERTENCE porque sou independente demais e tenho problemas psicológicos suficientes por estar rodeada de mulheres dependentes. Adiante.

I had the good fortune to tell the most attentive human being in the world (I discovered that he held this position after what happened next) two things:

1 - that I never bought a Nespresso machine because they would not give me the box here and I was almost thinking about buying one during my next trip to South Africa and f* the customs...

2 - it has nothing to do with this Nespresso debacle, but we were together at a supermarket and I saw Ferrero Rocher boxes. I commented that I only eat these during the holiday season. I am not a big fan of chocolate, but Ferrero Rocher has a lot of meaning for me and I like to be very specific about the moments I eat it, it has to be rarely because I only really appreciate what I can't have often. Unfortunately, chocolate is a luxury item in Angola and I stopped buying Ferrero Rocher yearly because I am not about spending that kind of money on this item.

These conversations, that were quite occasional for me (as in, I was not fishing for gifts, I would NEVER do that. I take a lot of pride on buying MY OWN THINGS and feel very isolated because I feel I am surrounded by women that are dependent... but that is a whole another issue...) were the setting to make me live one of the sweetest moments. A few hours after landing, he told me to close my eyes, okay open OH MY GOD FERRERO ROCHER and close your eyes again, okay open OH MY GOD IT WAS A NESPRESSO MACHINE BOX and okay here is the actual machine too! I screamed of joy and a few minutes later we were setting the machine and drinking our first Nespressos by it.

Foi com o maior deleite que pusemos a máquina a funcionar e bebemos os nossos primeiros Nespresso dessa máquina e lembrámos que será necessário comprar capsulas brevemente depois das que dão de oferta da máquina acabarem. Pensei que também já vi muito boa gente a trazer capsulas do estrangeiro quando estão a voltar para Angola e nunca compreendi o porquê, visto haver capsulas à venda em Luanda... até que fui esta semana comprar capsulas e assim que as peguei larguei pois custam os olhos da cara com pedaços de gengiva. Pensei logo "epa, droga, vou ser daquelas pessoas que traz capsulas na mala", mas que seja, é mesmo caro. MESMO CARO. Uma amiga espanhola disse-me para procurar capsulas compatíveis, mas não obrigatoriamente da Nespresso, mas nunca vi disso aqui, até que as encontrei hoje no supermercado! Menos de metade do preço das da Nespresso!!! Claro, já tenho duas caixas cá em casa. Além de procurar as cápsulas de substituição, comprei mais um trambolhão de coisas, pois pessoas que amam supermercados são mesmo assim. Então vou ali comer e beber café ya? Estamos juntos.

As we were drinking, we remembered we would need to buy more capsules as soon as the ones that come with the first machine end and I remembered seeing many people bring capsules on their suitcases when abroad and always asked myself why they did that as there are capsules for sale here in Angola. So to the supermarket I went only to realise that... Jesus, capsules are REALLY expensive in Angola. I thought to myself that I was about to become one of THOSE people who buy their coffee abroad... A Spanish friend told me I could find compatible capsules that were not by Nespresso but I had never seen them in Angola... until I found them today at the supermarket! Half the price! So I brought two boxes back home. And of course, I was grocery shopping, so I was not going to just buy coffee, right? I guess this is what happens when you love supermarkets.

(Muesli, oats, butternut squash, pasta, eggs, beans, jam, dried peaches, seedless grapes, couscous, olive ciabatta, duck breats, minced meat, spinach, cheese... yummy!)

- Barely Bearable People #2
von Getty PESSOAS QUE ESTÃO CONSTANTEMENTE A PENSAR E FALAR EM DINHEIRO / PEOPLE WHO ARE CONSTANTLY TALKING ABOUT MONEY AND SPENDING Eu: “Quando fui a Nova Iorque no início do ano, passei por duas tempestades de neve” Conhecido/a: “gastaste...

- Helping The American Economy, One Purchase At A Time!
Querida Sofia, Como disse na minha carta anterior, vim sem bagagem (apenas com um saco de mão com as minhas botas de chuva e chocolates para entregar às sobrinhas) para esta viagem. Porquê? 1 - para viajar leve e despreocupada e;2 -...

- Gonna Take Myself For A Ride On A Big Jet Plane...
Querida Sofia, Não gosto de viajar (já expliquei aqui todas as razões porquê). As pessoas já me tinham dito que uma vez morando em Luanda, isso iria mudar. Que iria passar a adorar viajar para fora daqui. Que não iria aguentar ficar aqui seis meses...

- The Cherries Made Of Gold | As Cerejas Banhadas Em Ouro
Querida Sofia, Nunca gostei de falar abertamente de dinheiro na minha vida pessoal e no blog, mas desde que cheguei a Angola, acho que não há outra coisa tão absurda que eu possa partilhar contigo. Em Angola, TUDO é caro, mas TÃO caro e dói-me ver...

- Eu Gosto De Sopa Ao Almoço E Ao Jantar*
Querida Sofia, Acho que os Franceses são das pessoas mais descrentes que eu tenha alguma vez conhecido na vida. Não acreditam em Deus, não acreditam na Luz, não acreditam em Messias e Profetas, não acreditam em nada. Herança sem dúvida da era dos...

Filosofia