Filosofia
- No Dia Mais Romântico Do Ano...
... que também foi dos dias em que mais choveu em Luanda, tomámos um brunch frente à praia (antes da chuva nos fazer correr do restaurante) e vimos o filme menos romântico e mais sentido de todos os tempos. Depois daqueles 156 minutos de The Revenant...
- Luanda | Restaurante Madeirense - Recantos Da Bé
Querida Sofia, Os amantes de comida Madeirense não desesperem: há já um restaurante com comida típica da ilha em Luanda. Ainda não tive o prazer de por lá passar, mas já muitos amigos lá foram e deixaram-me água na boca. Não conheço ninguém...
- Holidays: 10 Days In Luanda - Day 3
Querida Sofia, Ontem foi um dia quase de farniente: acordar cedo, comer, ver a série Lost Girl com a Anna Silk e a Ksenia Solo.Pela tarde, sai com amigos até à praia para almoçar e depois passei o final do dia a trabalhar para o Luanda Nightlife....
- And Now @ Luanda-nightlife.com
Querida Sofia, é com grande prazer que anuncio a minha nova colaboração com o site Luanda Nightlife - onde beber, comer e dançar em Luanda - com um primeiro artigo sobre o restaurante Nikki's House. Que estejas ou não em Luanda, podes...
- Cacimbo, O Inverno Angolano | Cacimbo, The Angolan Winter
Querida Sofia, Os dias não são de sol intenso por muitas horas. As manhãs são frias. O vento faz-se sentir. As pessoas usam lãs e parkas. Todo o mundo fica doente e constipado. Já não se usa tanto ar condicionado nos carros. As pessoas...
Filosofia
Nos sábados, estou no Miami Beach | On Saturdays, find me at the Miami Beach
Querida Sofia,
Não, não viajo todos os fins de semana. Apenas moro a dois passos do Miami Beach, quase na ponta da Ilha de Luanda, um restaurante que já frequentava quando era pequena no tempo do Cacimbo (e era O local para dançar noite adentro há alguns anos).
Sempre que lá vou, peço a mesma coisa: um prego no pão ou no prato. Eu poderia falar sobre 101 diferentes pregos no pão na cidade de Luanda. E este não tem nada de especial, vale apenas pelos batidos de banana, pela companhia que sempre me segue nestas aventuras e pela vista para o mar (aqui).
Fotos no final da carta, depois da tradução.
Dear Sophie,
Nah, I do not get to travel every weekend. I just live a few minutes away from the Miami Beach, almost by the end of Ilha de Luanda, a restaurant I used to go to when I was a little girl when it was Cacimbo time (it also used to be THE hot spot for clubbing all night long a few years ago...).
Every time I go there, I order the same thing: a "prego no pão" or "prego no prato", which is just a steak with fries, with or without bread, when you are lucky you get a little cheese and ham and a fried egg with it! Seriously, I could write about 101 places where to have a "prego no pão" in Luanda. The dish? there is nothing special to talk about in it. I just go because of the Banana Milkshakes and because I love the person that goes with me to this/these place/s and just to have a nice little moment by the sea (image here).
Não, não viajo todos os fins de semana. Apenas moro a dois passos do Miami Beach, quase na ponta da Ilha de Luanda, um restaurante que já frequentava quando era pequena no tempo do Cacimbo (e era O local para dançar noite adentro há alguns anos).
Sempre que lá vou, peço a mesma coisa: um prego no pão ou no prato. Eu poderia falar sobre 101 diferentes pregos no pão na cidade de Luanda. E este não tem nada de especial, vale apenas pelos batidos de banana, pela companhia que sempre me segue nestas aventuras e pela vista para o mar (aqui).
Fotos no final da carta, depois da tradução.
Dear Sophie,
Nah, I do not get to travel every weekend. I just live a few minutes away from the Miami Beach, almost by the end of Ilha de Luanda, a restaurant I used to go to when I was a little girl when it was Cacimbo time (it also used to be THE hot spot for clubbing all night long a few years ago...).
Every time I go there, I order the same thing: a "prego no pão" or "prego no prato", which is just a steak with fries, with or without bread, when you are lucky you get a little cheese and ham and a fried egg with it! Seriously, I could write about 101 places where to have a "prego no pão" in Luanda. The dish? there is nothing special to talk about in it. I just go because of the Banana Milkshakes and because I love the person that goes with me to this/these place/s and just to have a nice little moment by the sea (image here).
loading...
- No Dia Mais Romântico Do Ano...
... que também foi dos dias em que mais choveu em Luanda, tomámos um brunch frente à praia (antes da chuva nos fazer correr do restaurante) e vimos o filme menos romântico e mais sentido de todos os tempos. Depois daqueles 156 minutos de The Revenant...
- Luanda | Restaurante Madeirense - Recantos Da Bé
Querida Sofia, Os amantes de comida Madeirense não desesperem: há já um restaurante com comida típica da ilha em Luanda. Ainda não tive o prazer de por lá passar, mas já muitos amigos lá foram e deixaram-me água na boca. Não conheço ninguém...
- Holidays: 10 Days In Luanda - Day 3
Querida Sofia, Ontem foi um dia quase de farniente: acordar cedo, comer, ver a série Lost Girl com a Anna Silk e a Ksenia Solo.Pela tarde, sai com amigos até à praia para almoçar e depois passei o final do dia a trabalhar para o Luanda Nightlife....
- And Now @ Luanda-nightlife.com
Querida Sofia, é com grande prazer que anuncio a minha nova colaboração com o site Luanda Nightlife - onde beber, comer e dançar em Luanda - com um primeiro artigo sobre o restaurante Nikki's House. Que estejas ou não em Luanda, podes...
- Cacimbo, O Inverno Angolano | Cacimbo, The Angolan Winter
Querida Sofia, Os dias não são de sol intenso por muitas horas. As manhãs são frias. O vento faz-se sentir. As pessoas usam lãs e parkas. Todo o mundo fica doente e constipado. Já não se usa tanto ar condicionado nos carros. As pessoas...