Filosofia
Originalmente são apenas seis palavras e vieram de um mestre que viveu há mais de 1.000 anos, o célebre mahasiddha e praticante budista tântrico Tilopa (988-1069): “Seis Palavras de Conselho†(Six Words of Advice), ou Os Seis Conselhos, é um poema sintético dirigido ao discÃpulo Naropa (1016–1100), mas que servem tanto ou mais à nossa era de intensa atividade e sofrimento mental.
A composição original continha apenas seis palavras (sânscrito ou bengali), mas chegaram ao tibetano conforme estão na reprodução abaixo, logo seguidas pelas versões em inglês, do tradutor e professor de Budismo Tibetano, o americano Ken MacLeod.
Antes que alguém “tente fazer isso em casaâ€, é importante ponderar que esses conselhos não são para serem tomados de maneira neuroticamente literal. Quando Tilopa fala em “Não lembre“, duvido que quisesse criar um tipo de proibição ou forçar o discÃpulo a criar metas para ficar um determinado tempo ininterrupto sem lembranças – porque isso seria impossÃvel. O objetivo não é que criemos uma hipervigilância infundada que se exige cumprir esses conselhos como se fosse uma lista de obrigações — algo que acaba em “ih, me lembrei de um negócio aqui, acho que não deveria, porque estou tentando seguir os conselhos do mestre Tilopaâ€. Parece absurdo, mas há um vÃcio moderno em lista de metas, mesmo os mais Ãntimos e espirituais. “Esse preceito está em conexão com nossa tendência de sempre nos apegar ao que passou, mas em que constantemente baseamos nosso pensamento e reações“, explica o Lama Shenphen Rinpoche (neste link). Então “Não lembreâ€, neste caso, é não basear sua experiência de vida presente no que passou, não fazer disso um hábito, um pensar constante dirigido à lembrança. “Descanse“.
E assim seguem os outros cinco preceitos.
OS SEIS CONSELHOS
Por Tilopa
(traduções de Ken MacLoad e Nando Pereira)
mi mno
Não lembre
Don’t recall
Deixe o que passou
Let go of what has passed
mi bsam
Não fantasie
Don’t imagine
Deixe o que pode vir a ser
Let go of what may come
mi sems
Não pense
Don’t think
Deixe o que está acontecendo agora
Let go of what is happening now
mi dpyod
Não analise
Don’t examine
Não tente antecipar as coisas
Don’t try to figure anything out
mi sgom
Não controle
Don’t control
Não tente fazer as coisas acontecerem
Don’t try to make anything happen
rang sar bzhag
Descanse
Rest
Relaxe, agora, e descanse
Relax, right now, and rest
FONTE:
http://dharmalog.com/2013/12/04/ou-seis-pontos-essenciais-ou-os-seis-preceitos-como-ensinados-pelo-mestre-budista-tilopa/
- Respiração E Comportamento
No interessante artigo abaixo, se trata da relação entre duas 'coisas' que em geral só entendemos existentes enquanto separadas uma da outra. A interação entre corpo e mente continua sendo um intrincado enigma, tanto para a Ciência,...
- O Tempo
uma necessária e premente reflexão sobre o tempo e sobre a vida! “A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa. Quando se vê, já são seis horas! Quando se vê, já é sexta-feira! Quando se vê, já é...
- Conselhos Para Meditação
10 Conselhos de Dipa Ma para os praticantes de meditação Dipa Ma (1911-1989) foi uma mulher notável da região de Bengala. “Desde criança mostrou grande interesse pelo Buddhismo e preferia estudar do que brincar. Diferente...
- Uma História De Nazrudin
“Há uma ótima história de Nazrudin, o mestre Sufi, que tinha o talento de contar histórias absurdas. Eis uma história: Um dia, Nazrudin enviou um de seus discÃpulos ao mercado e pediu-lhe que comprasse um pacote de pimentas. O...
- Feliz Ano Novo!!!
?A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa. Quando se vê, já são seis horas! Quando se vê, já é sexta-feira... Quando se vê, já terminou o ano... Quando se vê, perdemos o amor da nossa vida. Quando se vê, já passaram-se...
Filosofia
“os seis conselhosâ€, essenciais segundo o mestre Tilopa
Originalmente são apenas seis palavras e vieram de um mestre que viveu há mais de 1.000 anos, o célebre mahasiddha e praticante budista tântrico Tilopa (988-1069): “Seis Palavras de Conselho†(Six Words of Advice), ou Os Seis Conselhos, é um poema sintético dirigido ao discÃpulo Naropa (1016–1100), mas que servem tanto ou mais à nossa era de intensa atividade e sofrimento mental.
A composição original continha apenas seis palavras (sânscrito ou bengali), mas chegaram ao tibetano conforme estão na reprodução abaixo, logo seguidas pelas versões em inglês, do tradutor e professor de Budismo Tibetano, o americano Ken MacLeod.
Antes que alguém “tente fazer isso em casaâ€, é importante ponderar que esses conselhos não são para serem tomados de maneira neuroticamente literal. Quando Tilopa fala em “Não lembre“, duvido que quisesse criar um tipo de proibição ou forçar o discÃpulo a criar metas para ficar um determinado tempo ininterrupto sem lembranças – porque isso seria impossÃvel. O objetivo não é que criemos uma hipervigilância infundada que se exige cumprir esses conselhos como se fosse uma lista de obrigações — algo que acaba em “ih, me lembrei de um negócio aqui, acho que não deveria, porque estou tentando seguir os conselhos do mestre Tilopaâ€. Parece absurdo, mas há um vÃcio moderno em lista de metas, mesmo os mais Ãntimos e espirituais. “Esse preceito está em conexão com nossa tendência de sempre nos apegar ao que passou, mas em que constantemente baseamos nosso pensamento e reações“, explica o Lama Shenphen Rinpoche (neste link). Então “Não lembreâ€, neste caso, é não basear sua experiência de vida presente no que passou, não fazer disso um hábito, um pensar constante dirigido à lembrança. “Descanse“.
E assim seguem os outros cinco preceitos.
OS SEIS CONSELHOS
Por Tilopa
(traduções de Ken MacLoad e Nando Pereira)
mi mno
Não lembre
Don’t recall
Deixe o que passou
Let go of what has passed
mi bsam
Não fantasie
Don’t imagine
Deixe o que pode vir a ser
Let go of what may come
mi sems
Não pense
Don’t think
Deixe o que está acontecendo agora
Let go of what is happening now
mi dpyod
Não analise
Don’t examine
Não tente antecipar as coisas
Don’t try to figure anything out
mi sgom
Não controle
Don’t control
Não tente fazer as coisas acontecerem
Don’t try to make anything happen
rang sar bzhag
Descanse
Rest
Relaxe, agora, e descanse
Relax, right now, and rest
FONTE:
http://dharmalog.com/2013/12/04/ou-seis-pontos-essenciais-ou-os-seis-preceitos-como-ensinados-pelo-mestre-budista-tilopa/
loading...
- Respiração E Comportamento
No interessante artigo abaixo, se trata da relação entre duas 'coisas' que em geral só entendemos existentes enquanto separadas uma da outra. A interação entre corpo e mente continua sendo um intrincado enigma, tanto para a Ciência,...
- O Tempo
uma necessária e premente reflexão sobre o tempo e sobre a vida! “A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa. Quando se vê, já são seis horas! Quando se vê, já é sexta-feira! Quando se vê, já é...
- Conselhos Para Meditação
10 Conselhos de Dipa Ma para os praticantes de meditação Dipa Ma (1911-1989) foi uma mulher notável da região de Bengala. “Desde criança mostrou grande interesse pelo Buddhismo e preferia estudar do que brincar. Diferente...
- Uma História De Nazrudin
“Há uma ótima história de Nazrudin, o mestre Sufi, que tinha o talento de contar histórias absurdas. Eis uma história: Um dia, Nazrudin enviou um de seus discÃpulos ao mercado e pediu-lhe que comprasse um pacote de pimentas. O...
- Feliz Ano Novo!!!
?A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa. Quando se vê, já são seis horas! Quando se vê, já é sexta-feira... Quando se vê, já terminou o ano... Quando se vê, perdemos o amor da nossa vida. Quando se vê, já passaram-se...