Filosofia

Bélgica - Belgique, Belgie - um país para dois mundos

Querida Sofia,

A Bélgica é um país (in)visivelmente dividido ao meio, com os Flemish no norte e os Walloons no sul. O norte fala neerlandês e o sul fala francês. A capital, Bruxelas, maioritariamente "francesa", "fala" as duas línguas.

"As a visitor, much of the tension created by this division will go unnoticed. The only peculiarity you are likely to encounter is on the road, when the sign you are following to "Doornik", for example, suddenly disappears and is replaced by its French name "Tournai". In Flanders, people will readily communicate in whatever language is needed, be it English, Flemish or French. In Wallonia, the story is slightly different, as the Walloons are less ready with Flemish or English"

Não podia estar mais de acordo com o texto que li no meu Lonely Planet*. Uma das coisas (entre as milhares) que gosto na Antuérpia é o facto de estar numa região do mundo na qual não compreendo NADA. As minhas fracas capacidades em alemão permitem-me compreender uma palavra por frase que oiça. No entanto, quando vejo um filme no cinema (aqui com legendas em Francês E em Flamish), compreendo tudo o que leio. Gosto do facto de andar na rua e quando introduzo-me com um "bonjour" ou um timido "hello", as pessoas tentam responder em outra língua senão a deles. O mesmo não acontece com facilidade no sul da Bélgica onde os francófonos raramente falam outra língua senão o francês. Acho completamente absurdo, quando um país tem a riqueza de ter duas línguas, que uma comunidade se proíba de aprender a língua da outra.

E desta vez, tentei quebrar o gelo e assim que cheguei a Antwerpen, comprei o meu guia de neerlandês. Ik ben Belgische... okay, just for one (ten) day(s)...

E para continuar no meu tour em vídeo, aqui mais um cantor na rua, cantando em inglês, sempre em Meir.

*nunca comprei guias para ir para um país. Isso mudou quando fui ao Porto em Julho e descobri que tinha de mostrar uma cidade a outra pessoa senão eu. Resultado? acho que vou comprar um guia Lonely Planet por país que eu conheça. Waw... vai haver muito Lonely Planet là em casa...

- Amanhã é Um Dia De Decisões
Querida Sofia,Tenho de entregar, junto com outros milhares de documentos, as minhas opções linguísticas para o ano de mestrado. Como as cadeiras em Ciências Politicas não são suficientes (cof cof), temos de escolher duas línguas além do inglês....

- Sobre Os Poliglotas: Essas Pessoas Horríveis E Pedantes Que Têm A Mania Que Falam Vários Idiomas
Querida Sofia,Se há coisa que admiro na maior parte dos meus amigos, é a capacidade em falarem várias línguas. Dou-me conta disso ao ler uma sucessão de mails ou SMS, nos quais misturou-se três línguas no mínimo. Mais do que qualquer posse material...

- Antwerp Is Europe's Place To Be
Querida Sofia,Segundo o New York Times (;-), "Antwerp is Europe's place to be. Appreciated by mode moguls, club queens, art lovers and diamond dealers (;-), Belgium's capital of cool and the country's second-biggest city once again revels...

- Did This String Come Undone ?
Querida Sofia, Voltar a casa depois de ter estado no reino da Bélgica é sempre o mesmo filme. É uma despedida triste na janela do comboio, são SMS que se trocam para dizer um último adeus ou um último agradecimento ou um último "volta quando quiseres,...

- Antwerpen, Here I Come...!
Querida Sofia, Esta noite vou dormir numa das minhas cidades preferidas da Europa: Antwerpen (ou Antuérpia, ou Anvers) na Bélgica. Nada como ter a Europa inteira à mão com o TGV e saber que em duas horas, estou numa cultura, num país, numa casa,...

Filosofia