Filosofia
- Amanhã é Um Dia De Decisões
Querida Sofia,Tenho de entregar, junto com outros milhares de documentos, as minhas opções linguísticas para o ano de mestrado. Como as cadeiras em Ciências Politicas não são suficientes (cof cof), temos de escolher duas línguas além do inglês....
- Exemplo N°7 - Vincent Cassel (5 Idiomas)(e Finalmente, Um Que Fale Português!)
Gosto dos Franceses que quebram com os preconceitos (que eu própria tenho) quanto ao facto de ser difícil serem poliglotas. Não é o caso do Vincent Cassel, o ator francês casado com a atriz italiana Monica Bellucci. Se o Vincent já tinha mostrado...
- Noventa E Uma Certezinhas (com Adenda)
Querida Sofia,Se há uma mania que não entendo hoje e que me faz espécie é porquê um Português ou um Angolano, quando lida com um Brasileiro, fala em Português abrasileirado? Credo. O Brasileiro nunca faz isso no sentido inverso.Pergunto-me se é...
- Bélgica - Belgique, Belgie - Um País Para Dois Mundos
Querida Sofia,A Bélgica é um país (in)visivelmente dividido ao meio, com os Flemish no norte e os Walloons no sul. O norte fala neerlandês e o sul fala francês. A capital, Bruxelas, maioritariamente "francesa", "fala" as duas línguas."As a visitor,...
- O Que Eu Não Tenho De Ouvir Por Ser Angolana Em França...
Querida Sofia, Aqui deixo uma sinopse de perguntas feitas à minha pessoa, recentemente ou não, na vida real, no blog ou por e-mail. Algumas difíceis de serem respondidas, mas as vezes… é preciso… Porque estudas fora do teu país ? Em Angola,...
Filosofia
Sobre os poliglotas: essas pessoas horríveis e pedantes que têm a mania que falam vários idiomas
Querida Sofia,
Se há coisa que admiro na maior parte dos meus amigos, é a capacidade em falarem várias línguas. Dou-me conta disso ao ler uma sucessão de mails ou SMS, nos quais misturou-se três línguas no mínimo. Mais do que qualquer posse material ou posição social, sempre associei os poliglotas a pessoas mais abertas, que foram obrigadas a cultivar-se, pelas viagens dos pais, pelo trabalho, pela curiosidade. Não são obrigatoriamente pessoas melhores. Mas mais abertas. São as últimas a cochichar “ah, não falas assim tão bem língua X ou Y”. Não, normalmente apreciam o esforço. E têm de viver uma vida a serem criticados POR TEREM A MANIA que falam várias línguas. Sentimento de inferioridade por vezes é mais mortífero que vuvuzela. Digo isto porque acho, por exemplo, que os franceses muito têm de aprender com os portugueses. Não há português (quase) nenhum (dos que conheço) que não fale mais de uma língua. E a maioria domina o francês do liceu, o alemão dos estudos germânicos e o inglês no quotidiano. Gostaria que soubessem que assim que sei que falam vários idiomas, já estou a babar.
Outra coisa que admiro: as pessoas que aprendem uma língua por amor. Porque apaixonaram-se por alguém de outra cultura. Fui almoçar há alguns meses com uma blogger brasileira (minha querida Fá) e o marido francês compreendia tudo o que ela dizia em português. Babei – muito – por dentro.
Lembrei-me disto tudo enquanto estava a fazer uma pesquisa sobre cinema dos anos 19-e-troca-o-passo e vi algumas entrevistas da Audrey Hepburn. E outros actores. E desportistas. E de outras pessoas mais ou menos celebres. Vou postando por aqui durante o dia.
loading...
- Amanhã é Um Dia De Decisões
Querida Sofia,Tenho de entregar, junto com outros milhares de documentos, as minhas opções linguísticas para o ano de mestrado. Como as cadeiras em Ciências Politicas não são suficientes (cof cof), temos de escolher duas línguas além do inglês....
- Exemplo N°7 - Vincent Cassel (5 Idiomas)(e Finalmente, Um Que Fale Português!)
Gosto dos Franceses que quebram com os preconceitos (que eu própria tenho) quanto ao facto de ser difícil serem poliglotas. Não é o caso do Vincent Cassel, o ator francês casado com a atriz italiana Monica Bellucci. Se o Vincent já tinha mostrado...
- Noventa E Uma Certezinhas (com Adenda)
Querida Sofia,Se há uma mania que não entendo hoje e que me faz espécie é porquê um Português ou um Angolano, quando lida com um Brasileiro, fala em Português abrasileirado? Credo. O Brasileiro nunca faz isso no sentido inverso.Pergunto-me se é...
- Bélgica - Belgique, Belgie - Um País Para Dois Mundos
Querida Sofia,A Bélgica é um país (in)visivelmente dividido ao meio, com os Flemish no norte e os Walloons no sul. O norte fala neerlandês e o sul fala francês. A capital, Bruxelas, maioritariamente "francesa", "fala" as duas línguas."As a visitor,...
- O Que Eu Não Tenho De Ouvir Por Ser Angolana Em França...
Querida Sofia, Aqui deixo uma sinopse de perguntas feitas à minha pessoa, recentemente ou não, na vida real, no blog ou por e-mail. Algumas difíceis de serem respondidas, mas as vezes… é preciso… Porque estudas fora do teu país ? Em Angola,...