Filosofia
- Naufragar é Preciso?, Por João Pereira Coutinho
"Acontece que a língua não se muda por decreto; ela é a decorrência de uma evolução cultural ". Começa a ser penoso para mim ler a imprensa portuguesa. Não falo da qualidade dos textos. Falo da ortografia deles. Que português é esse?...
- Isto é O Que Pode Acontecer Quando Falas Português Nas Ruas De Paris Pensando Que Ninguém Vai Compreender
Querida Sofia,Há algumas semanas, estava numa discoteca em Bastille. Eram duas da manhã, o ambiente não estava “assim tanto aquelas coisas” para mim e só queria escamugir-me dali. Como já não tenho idade nem paciência para esperar amigas e...
- Sobre Os Poliglotas: Essas Pessoas Horríveis E Pedantes Que Têm A Mania Que Falam Vários Idiomas
Querida Sofia,Se há coisa que admiro na maior parte dos meus amigos, é a capacidade em falarem várias línguas. Dou-me conta disso ao ler uma sucessão de mails ou SMS, nos quais misturou-se três línguas no mínimo. Mais do que qualquer posse material...
- Várias Linguas Para Uma Boca...
Querida Sofia, Após este post, perguntaram-me quantas linguas falo. E um pequeno (grande) evento no meu banco - que conto no final do post - fez com que o assunto fosse levantado. - Português - 90% - 21 anos de pratica - é a minha lingua materna. Não...
- O Que Eu Não Tenho De Ouvir Por Ser Angolana Em França...
Querida Sofia, Aqui deixo uma sinopse de perguntas feitas à minha pessoa, recentemente ou não, na vida real, no blog ou por e-mail. Algumas difíceis de serem respondidas, mas as vezes… é preciso… Porque estudas fora do teu país ? Em Angola,...
Filosofia
Noventa e uma certezinhas (com adenda)
Querida Sofia,
Se há uma mania que não entendo hoje e que me faz espécie é porquê um Português ou um Angolano, quando lida com um Brasileiro, fala em Português abrasileirado? Credo. O Brasileiro nunca faz isso no sentido inverso.
Pergunto-me se é alienação, falta de carácter ou um vício quase natural que esconde outro(s). Há coisa mais charmosa que um Inglês a falar com um Americano sem se sentirem alienados um com a língua do outro? Não!
Adenda: falo de uma conversa ocasional. Não falo das pessoas que moram num outro país há anos. Porque aí, não há remédio, todo animal adapta-se à sua selva.
loading...
- Naufragar é Preciso?, Por João Pereira Coutinho
"Acontece que a língua não se muda por decreto; ela é a decorrência de uma evolução cultural ". Começa a ser penoso para mim ler a imprensa portuguesa. Não falo da qualidade dos textos. Falo da ortografia deles. Que português é esse?...
- Isto é O Que Pode Acontecer Quando Falas Português Nas Ruas De Paris Pensando Que Ninguém Vai Compreender
Querida Sofia,Há algumas semanas, estava numa discoteca em Bastille. Eram duas da manhã, o ambiente não estava “assim tanto aquelas coisas” para mim e só queria escamugir-me dali. Como já não tenho idade nem paciência para esperar amigas e...
- Sobre Os Poliglotas: Essas Pessoas Horríveis E Pedantes Que Têm A Mania Que Falam Vários Idiomas
Querida Sofia,Se há coisa que admiro na maior parte dos meus amigos, é a capacidade em falarem várias línguas. Dou-me conta disso ao ler uma sucessão de mails ou SMS, nos quais misturou-se três línguas no mínimo. Mais do que qualquer posse material...
- Várias Linguas Para Uma Boca...
Querida Sofia, Após este post, perguntaram-me quantas linguas falo. E um pequeno (grande) evento no meu banco - que conto no final do post - fez com que o assunto fosse levantado. - Português - 90% - 21 anos de pratica - é a minha lingua materna. Não...
- O Que Eu Não Tenho De Ouvir Por Ser Angolana Em França...
Querida Sofia, Aqui deixo uma sinopse de perguntas feitas à minha pessoa, recentemente ou não, na vida real, no blog ou por e-mail. Algumas difíceis de serem respondidas, mas as vezes… é preciso… Porque estudas fora do teu país ? Em Angola,...