Filosofia

Dear 2014, I am thankful. YOU made me Rise.

Querida Sofia,

Já fiz grande parte do balanço de 2014 aqui. Para concluir o resumo, ao contrário de 2013, 2014 foi um dos melhores anos da minha vida e marcou-me muito, por razões extremamente positivas e extremamente negativas. Perdi parte das pessoas de quem era próxima (mas também ganhei algumas pessoas, poucas mas mesmo boas, não me esqueço delas!). Alias, devo rectificar. Não "perdi" ninguém. Desliguei-me das pessoas. E com isso, sinto-me muito mais leve (e nem estou a falar do meu peso, que esse está bem como está!). Sinto que quanto ao que ganhei, ganhei e conquistei coisas que, em geral, as pessoas lutam uma vida inteira por ganhar e/ou conquistar. Sinto-me incrivelmente abençoada e quando rezo, é apenas para agradecer isto tudo.

Dear Sophie,

I already spoke about much of my year here. Just as a conclusion, let me just repeat, in the most thankful way, that 2014 was one of the best years of my life. It was completely different from dull 2013. This present year had some pretty positive highs and some pretty negative lows. I lost some of the people I used to be really close to, but losing them makes me feel less heavy (and I am not even talking about my weight, because I like it as it is). Wait, no, let me correct, I didn't lose people. I discarded them. Not because they are garbage (they were all good people), but just because we did not have anything in common anymore. And that happens, and it's okay. But what I cannot forget is that I also won a few (but great) people that I truly cherish. I still feel I am leaving this year as a winner. I won and conquered things most people spend their lifetime trying to win and conquer. Everytime I hold hands to pray is to be thankful for all of this.

A realidade é simples e quase matemática (e isto é fruto de muitos momentos sozinhas a pensar nisto, então confirmo que é mesmo assim):

Reality is quite simple and almost mathematic for me (as I spent a lot of time thinking about this, I can confirm that it is true):

+ um namorado;

+ relações meio instáveis;

+ sem realização profissional, com uma má chefia, com projectos pouco interessantes, sentindo-me desvalorizada;

+ com um projecto fora do trabalho muito interessante, mas comandado por um candidato a Napoleão (homens ~~baixos~~ pouco altos, a sério, nunca são boa coisa);

= uma Ælitis meio que infeliz, muito desorganizada, sem rumo, com alguma falta de personalidade, mas lá vou aguentando, com bastantes omissões. Mas não gosto muito dessa Ælitis, pois é muito vulnerável.

+ a boyfriend;

+ more or less stable relationships;

+ not being that relevant professionally (not having the best or most attentive boss, uninteresting projects, being undervalued);

+ working for a super interesting project managed by someone who emulated Napoleon (I swear to God, ~~short~~ untall men always give me a lot of trouble)

= a unhappy, very disorganised, reckless, lacking of personality kind of Ælitis, where I have to fake it until I make it. But I am not a fan of that Ælitis because she is oh so vulnerable. Thanks Roxette.

+ sem namorado;

+ sem grande vida social;

+ realizada profissionalmente, a fazer o que quero, o que gosto, como quero, com quem quero;

+ sem o projecto acima mencionado

= uma Ælitis mais organizada, estruturada, concentrada, forte, deveras sozinha e/ou solitária e emocionalmente fria. Passei grande parte dos últimos anos "zangada". Já não estou mais zangada. E isso é um alívio. Prefiro - completamente - esta (nova ou reencontrada) Ælitis.

+ no boyfriend;

+ no social life;

+ professionally happy, stable, doing what I want, with whom I want to, when I want to, as I want to;

+ no aforementioned project

= a more organised, structured, focused, strong, lonely and alone, emotionally stiff Ælitis. I feel I have spent the past few years "angry". I am not angry anymore. And that is the biggest relief. I really prefer this (new or found back) Ælitis.

Perdemos a Maya Angelou este ano, mas gostaria de citar um dos seus poemas mais famosos, "Still I Rise" e que melhor ilustra o meu 2014:

We lost Maya Angelou this year, but I want to quote one of her most famous poems "Still I Rise", that perfectly illustrates my 2014:

You may write me down in history

With your bitter, twisted lies,

You may trod me in the very dirt

But still, like dust, I’ll rise.

Does my sassiness upset you?

Why are you beset with gloom?

‘Cause I walk like I’ve got oil wells

Pumping in my living room.

Just like moons and like suns,

With the certainty of tides,

Just like hope springing high,

Still I’ll rise.

Did you want to see me broken?

Bowed head and lowered eyes?

Shoulders falling down like teardrops,

Weakened by my soulful cries?

Does my haughtiness offend you?

Don’t you take it awful hard

‘Cause I laugh like I’ve got gold mines

Diggin’ in my own backyard.

You may shoot me with your words,

You may cut me with your eyes,

You may kill me with your hatefulness,

But still, like air, I’ll rise.

Does my sexiness upset you?

Does it come as a surprise

That I dance like I’ve got diamonds

At the meeting of my thighs?

Out of the huts of history’s shame

I rise
Up from a past that’s rooted in pain

I rise
I’m a black ocean, leaping and wide,

Welling and swelling I bear in the tide.

Leaving behind nights of terror and fear

I rise

Into a daybreak that’s wondrously clear

I rise

Bringing the gifts that my ancestors gave,

I am the dream and the hope of the slave.

I rise

I rise.

Que venha o novo ano, com menos amigos, mais conquistas, menos viagens, mais mobília na nova casa (e um fogão seria óptimo) e muita LUZ (que sempre peço nos finais de Ano). Ah, e saúde! Que depois de 28 anos cheia de saúde, acho que agora tenho de começar a pedir mais para que isso se mantenha.
May the New Year come along. With less friends. More conquests. Less travelling. A bit more furniture (I really need a stove in my new home), and more LIGHT (I always ask for Light at the end of each year). And oh, health! I need health. I am a healthy 28-year girl, so I am sure that from now on, I will need to start praying for it as well.

VEM 2015!
COME 2015!

- A Instabilidade Da Verdade
Nossas verdades:...

- E O Que Fazemos No Primeiro Dia Do Ano? And What Do We Do On The First Day Of The Year?
Querida Sofia, Hoje é dia de plantar as boas resoluções para os próximos 366 dias de 2016. Dear Sophie, Today is the day to list the resolutions for the upcoming 366 days of 2016. 16 - Evitar alimentar conversas negativas...

- Ælitis' Revue De Presse #20
Querida Sofia, Aqui seguem os artigos que mais me marcaram nas duas últimas semanas: Dear Sophie, Please find in this letter the articles that caught my attention in the past two weeks: 68 years after, the 1947 Partition views...

- Trezentas E Setenta E Seis Certezinhas
Querida Sofia, Levantar da cama hoje para ir trabalhar depois de mais de 4 dias de pausa, foi das coisas mais violentas que fiz em 2014. E olhem que este ano vivi alguns momentos bem violentos. Dear Sophie, Getting out of bed today to...

- Thank You!
8 anos de blog e 6 anos do blog no Facebook. Como agradecer? De coração, OBRIGADA por lerem o meu blog e seguirem as minhas fotos, aventuras e azares. Obrigada por não terem deixado de me ler depois de sair de Paris, mostrou-me que seguiam (e gostavam...

Filosofia