Filosofia
- Beauty (un)routine #2
Ontem / Yesterday... ... limpei os olhos com / ...I cleaned my eyes with: RESPECTISSIME Waterproof eye makeup remover by La Roche-Posay ... limpei a cara com / ...I cleaned my face with: EFFACLAR Astringent Lotion Micro-Exfoliant by La Roche-Posay......
- Beauty (un)routine #1
Hoje / Today... ... limpei os olhos com / ...I cleaned my eyes with: RESPECTISSIME Waterproof eye makeup remover by La Roche-Posay ... limpei a cara com / ...I cleaned my face with: EFFACLAR Astringent Lotion Micro-Exfoliant by La Roche-Posay......
- Just How Much You Mean To Me
Querida Sofia, Uma foto sem legenda pode não ter grande significado para quem não estava presente no momento de tirar uma foto. Tu, que desconheces o contexto desta foto, podes achá-la banal. Uma amiga, a quem eu enviei esta foto, gritou de alegria....
- 15 Months 1/2*
Cupido - Maria Rita Eu vi quando você me viu Seus olhos pousaram nos meus Num arrepio sutil Eu vi... pois é, eu reparei I saw when you saw meWhen you laid your eyes on me In a subtle sigh I saw it... yes, I noticed. Você me tirou pra dançar Sem...
- Thank You, Ondjaki.
Querida Sofia, Li a passagem do livro em silêncio meu, enquanto o motorista manobrava o carro ruidoso e velho na cidade que buzinava. A cada linha que lia, sorria um pouco mais por dentro. O autor tinha conseguido, sem me conhecer, tirar um momento...
Filosofia
Hazme un lugar en tu almohada, junto a tu pecho me calmaré*
 |
| von http://tshirtspotlight.com/2012/02/14/the-kiss/ |
Querida Sofia,
Cada vez que nos encontramos, ele sempre para o que estamos a fazer por alguns segndos, pede-me para ficar quieta, colar-me a ele e tira uma foto nossa. As fotos são quase sempre do mesmo género: ele com os olhos fechados e eu com um sorriso parvo na cara. Desta vez foi diferente. Pousei a cabeça na sua almofada, tão colada a ele, peguei no meu telefone e sugeri ser eu, por uma vez, a tirar uma foto nossa. Aquele momento precisava existir para sempre.
Tirei a dita foto, atirei o telefone por ali, dizendo-me que não deveria ter ficado muito mal. Quando voltei para casa, procurei o meu telefone e olhei para a foto. Nada mudou realmente, continuo com o meu sempiterno grande sorriso e ele com os olhos fechados. Mas nunca na minha vida fiquei tanto tempo a olhar para uma fotografia. Apesar de ter os olhos fechados, estes, os seus lábios e toda a expressão facial sorriam. Sereno. Ele mantinha uma mão no meu cabelo, num gesto bastante protector. Eu, como sempre, a sorrir, mas com metade da minha cara escondida por trás da dele. Como se houvesse ali uma parte da nossa felicidade que apenas lhe pertencesse. A outra parte é que podia ser exposta ao mundo. O meu cabelo está despenteadíssmo, mas nunca me vi tão bonita na vida. Nunca o vi tão lindo. Gostaria de poder partilhar a foto com o mundo, mas sei que nunca terá o mesmo significado para os outros como tem para nós.
Tirei a dita foto, atirei o telefone por ali, dizendo-me que não deveria ter ficado muito mal. Quando voltei para casa, procurei o meu telefone e olhei para a foto. Nada mudou realmente, continuo com o meu sempiterno grande sorriso e ele com os olhos fechados. Mas nunca na minha vida fiquei tanto tempo a olhar para uma fotografia. Apesar de ter os olhos fechados, estes, os seus lábios e toda a expressão facial sorriam. Sereno. Ele mantinha uma mão no meu cabelo, num gesto bastante protector. Eu, como sempre, a sorrir, mas com metade da minha cara escondida por trás da dele. Como se houvesse ali uma parte da nossa felicidade que apenas lhe pertencesse. A outra parte é que podia ser exposta ao mundo. O meu cabelo está despenteadíssmo, mas nunca me vi tão bonita na vida. Nunca o vi tão lindo. Gostaria de poder partilhar a foto com o mundo, mas sei que nunca terá o mesmo significado para os outros como tem para nós.
Gosto tanto de nós, mon amour. Gosto mesmo muito de ti.
*da música "Un lugar en tu almohada" do Jorge Drexler.
|
| von http://tshirtspotlight.com/2012/02/14/the-kiss/ |
Dear Sophie,
When we meet, he always stops what we are doing for a few seconds, asks me to stand still next to him and snaps a shot of us together. The photos are almost always the same, him with his eyes closed and me with a big stupid smile. This time it was different. I laid my head on his pillow, so close to him, grabbed my phone and suggested it'd be my turn to snap us. That moment needed to exist forever. I did it and then put my phone away, hoping for the best. When I was back home and alone, I grabbed my phone and looked at the picture. Nothing changed, I had a big smile on my face and he had his eyes closed. But never had I ever in my life spent so much time looking at a picture. He has his eyes closed, but his eyes and lips and overall facial expression are smiling. Senere. He has a hand on my hair, in a protective mood. I, as always, am smiling, but half my face is hidden by his. As if half my smile could only belong to him, and the other half to the world. My hair is messy but never was I so beautiful. Never was he so handsome. I wish I could share the photo but it would not have the same meaning to other people as it has to us.
I love us together, mon amour. I really love "we".
*from Jorge Drexler's song "Un lugar en tu almohada"
loading...
- Beauty (un)routine #2
Ontem / Yesterday... ... limpei os olhos com / ...I cleaned my eyes with: RESPECTISSIME Waterproof eye makeup remover by La Roche-Posay ... limpei a cara com / ...I cleaned my face with: EFFACLAR Astringent Lotion Micro-Exfoliant by La Roche-Posay......
- Beauty (un)routine #1
Hoje / Today... ... limpei os olhos com / ...I cleaned my eyes with: RESPECTISSIME Waterproof eye makeup remover by La Roche-Posay ... limpei a cara com / ...I cleaned my face with: EFFACLAR Astringent Lotion Micro-Exfoliant by La Roche-Posay......
- Just How Much You Mean To Me
Querida Sofia, Uma foto sem legenda pode não ter grande significado para quem não estava presente no momento de tirar uma foto. Tu, que desconheces o contexto desta foto, podes achá-la banal. Uma amiga, a quem eu enviei esta foto, gritou de alegria....
- 15 Months 1/2*
Cupido - Maria Rita Eu vi quando você me viu Seus olhos pousaram nos meus Num arrepio sutil Eu vi... pois é, eu reparei I saw when you saw meWhen you laid your eyes on me In a subtle sigh I saw it... yes, I noticed. Você me tirou pra dançar Sem...
- Thank You, Ondjaki.
Querida Sofia, Li a passagem do livro em silêncio meu, enquanto o motorista manobrava o carro ruidoso e velho na cidade que buzinava. A cada linha que lia, sorria um pouco mais por dentro. O autor tinha conseguido, sem me conhecer, tirar um momento...