Filosofia

Beauté | 14 new products in my life

Querida Sofia,

Viajei nas últimas semanas e trouxe novidades (ou antiguidades) fresquinhas para a minha casa em Luanda. Algumas coisas já foram experimentadas e outras esperam dias mais calmos para o fazer. Vamos a isto:

Dear Sophie,

I travelled in the past few weeks and I brought a few brand new (or old) items to my house in Luanda. I already a few items and am excited to try the new ones when I have the proper time to do it. Let's check them out:

1 - Vitamin C Skin Boost - The Body Shop

Tinha explicado rapidamente aqui que comecei a fazer um tratamento à pele mais profundo e profissional há algumas semanas. Comecei por uma limpeza de pele clássica, fiz já duas vezes tratamento de alta definição e quatro tratamentos de vitamina C pois a minha pele estava desvitalizada. Comecei a compreender a importância de incorporar a vitamina C na minha "rotina" de beleza e limpeza facial. Lembrei-me que a The Body Shop tem uma linha com este componente então comprei primeiro o Vitamin C Skin Boost, que misturava com o meu hidratante e protector solar ao aplicar na cara. Adorei a textura e o cheiro. A pele fica instantaneamente com um aspecto menos "acabei de acordar".

I had briefly explained that I had started a deeper and professional facial treatment a few weeks ago. I started with a classic facial, two HD treatments and 4 Vitamin C treatments because my skin was dull. I started grasping the importance of Vitamin C on my skincare routine. I remembered The Body Shop had a Vitamin C line of products and could not wait to try it on my own. I first bought Vitamin C Skin Boost that I mix with my moisturiser and sunscreen when applying. My face looks instantly alive and I do not look like I just woke up. The smell and texture are really vibrant.

2, 3 - Vitamin C Collection - Travel Exclusive: Face Spritz + Microdermabrasion + Skin Boost - The Body Shop

Convencida depois de 9 dias de uso com o produto acima, vi no aeroporto um kit de viagem com uma nova embalagem do Skin Boost (óptimo para eu poder armazenar aqui em Luanda, visto ainda não haver The Body Shop aqui), uma bisnaga para exfoliar a cara (com activos tão fortes, que recomendam não usar mais de duas vezes por semana) e um spray para se vaporizar levemente na cara e levar-se sempre na carteira. Como prendinha do kit, uma esponja para esfoliar a pele.

I was really convinced of this product after its use, so it was amazing when I found a complete travel kit at the airport. It had another Skin Boost - it's nice to have a double package here in Luanda, as I do not have a The Body Shop store to buy more -, a facial scrub so strong it can not be use more than twice a week, a light spray to carry in my bag. As a gift, it also comes with a facial buffer.

4 - Strawberry Eau de Toilette - The Body Shop

Vem como prenda com o kit anterior. Cheira lindamente, é da mesma colecção que o meu esfoliante de duche e óptima opção para me perfumar para um jantar em minha casa, quando não quero usar os meus perfumes mais fortes.

It comes as gift when you buy the former kit. It smells fruity, it's from the same collection as my shower body scrub and it is the perfect scent for me for a dinner at home, when I do not want to use my classical perfumes.

5 - Mango Hand Cleanse Gel - The Body Shop

Tenho sido muito (tipo assim: MUITO) criticada pelas pessoas que conheço por andar sempre com gel para lavar as mãos. É um hábito que apanhei há alguns anos e já não há nada a fazer. Comprei este pois tem um cheiro agradável e a embalagem é bem pequena, prática para levar na mala.

I have been criticised (and I mean HEAVILY criticised) by people I know because I am constantly cleansing my hand with antibacterial gel. It's something I have been doing for years and I just cannot stop it now. I bought this one because it smells amazing and the packaging is small, which makes it easier to carry in my purse.

6 - White Musk Anti-Perspirant Deodorant - The Body Shop

Sou a pessoa mais despegada de viagens do mundo, então só faço a mala minutos antes de sair de casa, atiro coisas sem pensar e quando chego ao meu destino, tenho geralmente de comprar tudo porque nunca levo nada relevante. Nesta viagem, esqueci o meu desodorizante, então comprei este assim que aterrei. Gosto do cheiro, mas pica um bocadinho contra a minha pele. Vou usar até terminar, mas não voltarei a comprar.

I am the most mindless person when time comes to pack to travel. I usually throw things in a case minutes before going to the airport and usually, I never take anything useful with me. On this trip, I had forgotten my deodorant, so I bought this one when I landed. It smells amazing, but stings a bit. I will use it until it finishes, but will not be buying it again.

7, 8, 9 - Wild Argan Body Butter + Hand Cream + Shower Gel - The Body Shop

Já falei aqui pela minha paixão pela fragância de Óleo de Argan da The Body Shop. É absolutamente delicioso. Comprei este kit para usar durante a viagem e o Gel de duche e o creme de corpo estão quase a terminar! E para melhorar o todo, tenho agora uma lily de banho pequena e fofinha e uma trousse de toilette transparente que poderei passar a usar nas próximas viagens.

I had already conveyed all my love for the Wild Argan collection from The Body Shop. It is so incredibly delicious! I bought this kit to use during my trip and the shower gel and body butter are almost empty! And to top it all, I have a new small bath lily and a new trousse de toilette that I can use in my next trips.

10 - Vitamin E Aqua Boost Sorbet - The Body Shop

A esteticista que cuida da minha pele diz que uso tanta coisa para a secar que a minha pele por vezes tem sede e precisa de mais hidratação. Fiquei rendida a este produto, que serve para todos os tipos de pele e parece ser uma lufada bem evidente de hidratação. É fresquinho, cheira lindamente e comprei para experimentar. Espero que seja a solução para a minha agressão constante à minha pele.

The esthetician that has been taking care of my facials says I do so much to dry my skin that it needs a constant moisturising boost. I surrendered to this product that suits all types of skin and seems like the breath of fresh moisture that my face has been craving. It smells amazing and I cannot wait to try it out and see if it works for me.

11 - Secret Charm Body Wash - Victoria's Secret

Esta nunca foi uma marca à qual liguei muito até uma colega me oferecer o Body Wash e o Hidratante. Achei o cheiro divinal e sempre que vou aos Estados-Unidos, compro mais embalagens para me abastecer (entretanto, comprei o Fragrance Mist e o perfume, pois não faço as coisas pela metade).

I never cared much about this brand until a work colleague offered me the Body Wash and Moisturiser. I think the scent is DIVINE and I buy more every time I go to the US (I even added the perfume and Fragrance Mist to my collection... I am not a small player!)

12, 13 - Coconut Passion Body Wash and Fragrance Mist - Victoria's Secret

Como já não havia o meu Fragrance Mist habitual na loja por onde passei, experimentei este e fiquei rendida. Foi o que usei ontem num casamento e a junção de baunilha com côco faz-me sentir completamente fresca, solarenga e deliciosa.

As the store did not have my usual Fragrance Mist, I tried this one out and was instantly hooked. I used it at a wedding yesterday and the blend of vanilla and coconut make me feel summery, fresh and delicious!

14 - Neroli & Orchidée Scented Candle - L'Occitane

Não é um produto de beleza para mim, mas para a minha casa. Quando tenho cá um jantar, gosto de queimar uma vela de cheiro durante quinze minutos antes do(s) convidado(s) chegar. Já tenho uma da Dyptique e outra da Jo Malone (que irei abrir como auto prenda de aniversário dentro de dias) que são à base de ambar, e esta veio juntar-se à colecção com uma fragância mais floral.

This is not a beauty product for me, but for my place. When I host a dinner at my place, I usually burn a scented candle for 15 minutes before my guest(s) arrives. I have one by Dyptique and another by Jo Malone (that I will open as an auto birthday gift in a few days) that are both made with Ambre. This one is to add to my collection, but as floral scent.

- Beauté | 7 Beauty Products I Am Using This Weekend
Querida Sofia, Como disse aqui, este final de semana não iria usar maquilhagem. Nada como deixar a pele respirar! Mas, infelizmente, isso não quer dizer que não tenha de tratar da mesma 2 a 3 vezes por dia. Aqui os 7 produtos que me acompanharam: ...

- Beauty (un)routine #3
Ontem / Yesterday... ... esfoliei o corpo com / ... I used this scrub on my whole body: Moringa Body Scrub by The Body Shop ... hidratei o corpo todo com / ... I moisturised my whole body with: Aloe Vera Total Moisture 24hr nourishing lotion by Vaseline...

- Beauté | Which Beauty Products Are Available In Luanda?
Querida Sofia, Uma das primeiras questões que se colocam quando uma pessoa está prestes a aterrar em Angola é saber se poderemos continuar com os nossos tratamentos de beleza. Na falta de informação - ou naquele intuito de poupar - trazemos...

- Beauté | Soap-free Shower Gel By Roger & Gallet
Querida Sofia, Há um rumor que diz que os franceses não tomam banho, sobretudo desde que saiu um estudo francês que dizia que não se deve usar sabão todos os dias. Infelizmente, este estudo foi interpretado como uma homenagem à falta de banho,...

- Beauté Moment Of The Month | Momento Beauté Do Mês
Querida Sofia | Dear Sophie,Há quase um ano que não usava a tag "Beauty" aqui no blog. Volto em peso com uma dezeninha de produtos que comprei nas últimas semanas: It had been almost a year since last time I talk about beauty products on this blog....

Filosofia