Filosofia

Beauté | 7 beauty products I am using this weekend

Querida Sofia,

Como disse aqui, este final de semana não iria usar maquilhagem. Nada como deixar a pele respirar! Mas, infelizmente, isso não quer dizer que não tenha de tratar da mesma 2 a 3 vezes por dia. Aqui os 7 produtos que me acompanharam:

Dear Sophie,

As I said here, this is a free make-up weekend. But that does not mean I am not taking care of my skin in the meantime. Here are the 7 products I have been using twice to thrice a day.

1 - EFFACLAR DUO - LA ROCHE POSAY Comprei este produto nos EUA em Março 2014 e estava fechado numa mala. Voltei a encontrar no meio das arrumações e comecei a usar logo. Alias, acontece-me muito comprar produtos, nunca usar porque esqueço numa mala e quando os descubro, parece que acabei de fazer compras. Bref! Tem 5% de Benzoyl Peroxide e uso apenas de noite, para as minhas cicatrizes. Só estou a usar há duas semanas, então ainda não posso falar de efeitos. I bought this product in the USA in March 2014 but had forgotten it in a suitcase I recently opened. That happens to me often: I buy loads of stuff while travelling abroad and tend to forget about it. When I open the suitcases months after, I feel I am shopping all over again. Cannot hide my sheer enthusiasm! This product is contains 5% of Benzoyl Peroxide and helps acne scar treatments. I cannot talk about effects yet, I have only been using it for two weeks at this point.

2 - RESPECTISSIME WATERPROOF EYE MAKE UP REMOVER - LA ROCHE POSAY - Já mencionei este produto antes. Talked about this one already.

3 - PHYSIOLOGICAL MICELLAR SOLUTION - LA ROCHE POSAY Uma variação deste produto que já uso há um ano. Quite similar to this product I have been using for the past year.

4 - EFFACLAR - ASTRINGENT LOTION MICRO-EXFOLIANT - Um dos meus clássicos desde 2011. One of my go-to products since 2011.

5 - NUTRIEXTRA SCRUB - VICHY Comprei este produto de exfoliação em Abril, mas comecei a usar apenas este final de semana e adorei a tenacidade e como deixa a pele fresca depois de usar. Conhecendo-me bem, sei que vou comprar este produto sempre que vir à venda e espero que as minhas depilações comecem a correr um pouco melhor. I bought this product in April - remember this letter? - but I only started using it this weekend. I loved its texture and scrub power. It really smoothes and evens the skin beautifully. Knowing myself, I know I will buy this product every time I see it from now on. Hope my waxing sessions go better from now on as well.

6 - MAGIC NAIL POLISH REMOVER - BOURJOIS Muito parecido com este produto da Sephora, a diferença estando no cheiro e no facto de deixar os dedos hidratados depois de usar. Quite similar to this Sephora product, the difference being that it moisturises your fingers and smells way better.

7 - SHEA BUTTER - THE BODY SHOP Para hidratar a pele, sobretudo os pés. To moisturise my skin, especially my feet.

- Beauté | 21 New Products In My Life
Querida Sofia, Aproveitei a viagem a Cape Town (e uma visitinha a uma Farmácia de Angola em Viana) para refazer o meu stock de produtos de beleza do ano. Normalmente, é uma compra que faço em Nova Iorque, mas Angola está em crise e este ano...

- Beauty (un)routine #3
Ontem / Yesterday... ... esfoliei o corpo com / ... I used this scrub on my whole body: Moringa Body Scrub by The Body Shop ... hidratei o corpo todo com / ... I moisturised my whole body with: Aloe Vera Total Moisture 24hr nourishing lotion by Vaseline...

- Beauté | Which Beauty Products Are Available In Luanda?
Querida Sofia, Uma das primeiras questões que se colocam quando uma pessoa está prestes a aterrar em Angola é saber se poderemos continuar com os nossos tratamentos de beleza. Na falta de informação - ou naquele intuito de poupar - trazemos...

- Clinique-addict: Clarifying Lotion!
Querida Sofia, Não falava sobre produtos de beleza aqui no CAFS desde Julho 2012! 20 meses depois, volto à tona com um dos meus temas preferidos: tratamentos de pele. Aproveitei a ida anual a Nova Iorque para fazer um stock bem recheado de produtos,...

- Beauté Moment Of The Month | Momento Beauté Do Mês
Querida Sofia | Dear Sophie,Há quase um ano que não usava a tag "Beauty" aqui no blog. Volto em peso com uma dezeninha de produtos que comprei nas últimas semanas: It had been almost a year since last time I talk about beauty products on this blog....

Filosofia