Filosofia
4 - Para uma Pizza à Italiana / For an Italian Pizza: DiCasa (Maxi Morro Bento)
- Huambo | Restaurante Huambo (rh) & Novo Império
Novo ImpérioQuerida Sofia, A cidade do Huambo, apesar de não ser muito grande, tem vários restaurantes, cafés e bares. No entanto, visitei muito poucos. Aliás, dei uma de "nativa", e fui várias vezes aos mesmos lugares: o Restaurante Huambo...
- Luanda | Restaurante Espaço Luanda (or "picanha Heaven" For Some)
von Facebook Querida Sofia, Estás a ver aquele momento em que chegas a uma nova escola ou a um novo emprego e as pessoas que te acolhem confessam-te logo de quem não gostam na esperança de te influenciar em também não gostar dessas pessoas? Infelizmente,...
- Luanda | Restaurante Madeirense - Recantos Da Bé
Querida Sofia, Os amantes de comida Madeirense não desesperem: há já um restaurante com comida típica da ilha em Luanda. Ainda não tive o prazer de por lá passar, mas já muitos amigos lá foram e deixaram-me água na boca. Não conheço ninguém...
- Luanda | Restaurante Naquele Lugar
Querida Sofia, O Naquele Lugar situa-se na subida para a Fortaleza de São Miguel, ali entre a Baia de Luanda e a Ilha de Luanda. Reservámos este restaurante para o jantar de Natal da minha empresa. Entrámos, e não havia ninguém para nos acolher....
- Nos Sábados, Estou No Miami Beach | On Saturdays, Find Me At The Miami Beach
Querida Sofia, Não, não viajo todos os fins de semana. Apenas moro a dois passos do Miami Beach, quase na ponta da Ilha de Luanda, um restaurante que já frequentava quando era pequena no tempo do Cacimbo (e era O local para dançar noite adentro há...
Filosofia
Food | 7 places in Luanda to head to this weekend
Querida Sofia,
Conhecemos ou voltámos estes espaços recentemente e sobretudo ao fim-de-semana, com propósitos muito diferentes, mas claro, sempre na rota da comida.
Dear Sophie,
We recently went back or for the first time to a few cool spots in Luanda. All for different reasons, but it is all about food. Of course.
Dear Sophie,
We recently went back or for the first time to a few cool spots in Luanda. All for different reasons, but it is all about food. Of course.
1 - Para um pastel de nata e um café / For a custard pie and a coffee: Mabuba (Talatona)
Fomos no final da manhã de Sábado. O espaço está à entrada do Talatona Plaza Residence e está aberto para pequeno-almoço, almoço e jantar. Já lá fui inúmeras vezes (escrevi sobre o tema aqui), não acho nada de fora deste mundo, mas serve para o gasto pois Talatona (Luanda Sul) ainda não abunda em opções. Este restaurante também é conhecido pelas suas francesinhas e frango da guia.
We went there at the end of Saturday morning. The spot is close to Talatona Plaza Residence's entrance and is open for breakfast, lunch and dinner. I already went there countless times (I wrote about it here), but it is nothing out of this world. Yet it suits its purpose because we still have not got these many options in Talatona (Luanda Sul). This restaurant is also famous for its Francesinha (a Oporto style of grilled cheese with a secret spicy sauce) and chicken "guia"-style, another Portuguese kind of braising chicken.
We went there at the end of Saturday morning. The spot is close to Talatona Plaza Residence's entrance and is open for breakfast, lunch and dinner. I already went there countless times (I wrote about it here), but it is nothing out of this world. Yet it suits its purpose because we still have not got these many options in Talatona (Luanda Sul). This restaurant is also famous for its Francesinha (a Oporto style of grilled cheese with a secret spicy sauce) and chicken "guia"-style, another Portuguese kind of braising chicken.
Mabuba
2 - Para um gelado e um café italianos / For Italian ice cream and coffee: Gelati (Torres Escom)
Fomos num domingo de manhã a uma gelataria. Sim, porque a vida são dois dias e porque um gelado sabe tão bem com um cafézinho. E os cafés daqui são da Illy, uma referência em qualidade.
We went to this Ice Cream café on a Sunday morning. Yes, life only lasts for two days and it's so good to have ice cream with a warm coffee. And coffees here are by Illy, a label of quality.
We went to this Ice Cream café on a Sunday morning. Yes, life only lasts for two days and it's so good to have ice cream with a warm coffee. And coffees here are by Illy, a label of quality.
 |
| Gelati |
3 - Para uma Pizza à Americana / For an American Pizza: Pizza Hut (Xyami Nova Vida)
Chegou há poucas semanas a Luanda e é a alegria da minha família: a Pizza Hut está em Angola, no shopping Xyami no Nova Vida. Já lá fomos várias vezes comprar aquelas pizzas de massa PAN... a nossa preferida é a Cheeseham.
It recenly opened in Luanda and it is already a staple in my family: Pizza Hut! It opened its first store at Xyami Shopping Centre in Nova Vida. We already went there several times for their PAN pizzas. Our favourite is Cheeseham.
It recenly opened in Luanda and it is already a staple in my family: Pizza Hut! It opened its first store at Xyami Shopping Centre in Nova Vida. We already went there several times for their PAN pizzas. Our favourite is Cheeseham.
 |
| Pizza Hut |
 |
| DiCasa |
Já fui a este lugar várias vezes para almoçar e sempre fui mal atendida. Desisti, mas a verdade é que lá voltei para um jantar rápido. O pão de alho em banho de óleo é meio que viciante de tão mau, a bruschetta é deliciosa e as pizzas, acabas de sair no forno que está logo ali ao nosso lado, são óptimas. Tenho sentimentos mistos quanto a este lugar (um chefe de sala faria sem dúvida a diferença), mas não posso negar que a qualidade da comida é satisfatória.
I already went to DiCasa several times for lunchtime and always experience poor customer service there. I gave up on going there, but truth is that life took me back for a quick dinner time. Their garlic bread is just a thin bread in oil bath that is so bad it's addictive, their bruschetta is delicious and their pizzas, straight out of the oven that is right in front of you to the customers display, are great. I have true mixed feelings for this place. If only they had a floor manager, I am sure it would a big difference and service would improve. I also cannot deny food here is competent.
I already went to DiCasa several times for lunchtime and always experience poor customer service there. I gave up on going there, but truth is that life took me back for a quick dinner time. Their garlic bread is just a thin bread in oil bath that is so bad it's addictive, their bruschetta is delicious and their pizzas, straight out of the oven that is right in front of you to the customers display, are great. I have true mixed feelings for this place. If only they had a floor manager, I am sure it would a big difference and service would improve. I also cannot deny food here is competent.
 |
| DiCasa |
 |
| La Vigia |
5 - Para um peixe fresco grelhado na brasa / For the freshest grilled fish: La Vigia (Maculusso)
Já tinha ouvido falar incessantemente sobre este quintal: da qualidade do peixe ao sabor do tempero do mesmo. Fomos ao meio dia e fomos servidos duas horas mais tarde por baixo de um calor abrasador, mas que o peixe é mesmo bom, não há nada a dizer: É MESMO BOM!
I had already heard about this spot COUNTLESS times: from the quality of the fish to its incredible seasoning. We went there at noon and our order came to the table two hours after under the most intense warm weather. But... fish is really good, I cannot deny it. REALLY GOOD!
I had already heard about this spot COUNTLESS times: from the quality of the fish to its incredible seasoning. We went there at noon and our order came to the table two hours after under the most intense warm weather. But... fish is really good, I cannot deny it. REALLY GOOD!
 |
| La Vigia |
 |
| Hotel Presidente |
6 - Para uma vista maravilhosa sobre a Baía de Luanda / For a fantastic view over Luanda's Bay: Bar Baía (Hotel Presidente)
Já tinha ido a um jantar de negócios - precedido de um cocktail de banana horrendo no bar - no renovado Hotel Presidente, em Fevereiro 2014. No entanto, já tinha visto as fotos tiradas do bar no exterior do 8º andar e sempre tive vontade de lá ir. Infelizmente, quando lá voltei este Domingo, estava um sol abrasador e tudo o que queríamos era ficar na sombra. Mas a vista continua imperdível: podemos ver as obras das futuras torres na zona do Porto de Luanda, admiramos toda a Marginal com a Fortaleza São Miguel a horizonte e temos também toda a Ilha de Luanda à frente dos olhos. Os cocktails não são grande coisa, mas a vista pode compensar para alguns.
I had already been to this bar prior to a business dinner - and I had a horrendous banana cocktail - in February 2014. In the meantime, I had check out a few pictures of their terrasse view on the 8th floor and always wanted to go for leisure. Unfortunately, as we went this past Sunday, the Sun was in full blast and we really needed the shade. But the view is still stunning: you can check the ongoing construction work by Luanda's Port, you have the whole Luanda Bay on sight with São Miguel's fortress in the horizon and Luanda's Isle (Ilha) in full display. Cocktails are not that worth it, but the view might compensate it for some.
Já tinha ido a um jantar de negócios - precedido de um cocktail de banana horrendo no bar - no renovado Hotel Presidente, em Fevereiro 2014. No entanto, já tinha visto as fotos tiradas do bar no exterior do 8º andar e sempre tive vontade de lá ir. Infelizmente, quando lá voltei este Domingo, estava um sol abrasador e tudo o que queríamos era ficar na sombra. Mas a vista continua imperdível: podemos ver as obras das futuras torres na zona do Porto de Luanda, admiramos toda a Marginal com a Fortaleza São Miguel a horizonte e temos também toda a Ilha de Luanda à frente dos olhos. Os cocktails não são grande coisa, mas a vista pode compensar para alguns.
I had already been to this bar prior to a business dinner - and I had a horrendous banana cocktail - in February 2014. In the meantime, I had check out a few pictures of their terrasse view on the 8th floor and always wanted to go for leisure. Unfortunately, as we went this past Sunday, the Sun was in full blast and we really needed the shade. But the view is still stunning: you can check the ongoing construction work by Luanda's Port, you have the whole Luanda Bay on sight with São Miguel's fortress in the horizon and Luanda's Isle (Ilha) in full display. Cocktails are not that worth it, but the view might compensate it for some.
 |
| Hotel Presidente |
 |
| Kir Royal @ Kianda |
 |
| Kianda's view over the Embarcadouro, at sunset |
7 - Para um pôr-do-sol romântico / For a romantic sunset : Kianda (Embarcadouro do Mussulo)
Este restaurante de tapas é O lugar a visitar no final de um dia (que seja da semana ou de fim-de-semana), pelas 17 horas para beber algo refrescante, fazer o rescaldo do dia e apreciar a majestuosidade do rei Sol a pôr-se. O pôr-do-sol em Luanda é mesmo um espectaculo lindo e natural (mas não tão lindo quanto o que vi no Huambo, onde senti o sol a rasgar o céu segundos antes de desaparecer. Mágico!). Já as tapas não são as melhores do mundo, tivemos uma experiência onde estavam todas muito passadas. Recomendo este lugar pelos cocktails (Bellini, Kir Royal...) e pela vista maravilhosa sobre a Ilha do Mussulo.
This Tapas restaurant is THE place to go at the end of the day (either on week nights or weekends). By 5pm, order something fresh, talk or vent about your day and admire the Sun's beauty as it sets. Luanda's sunsets are magical and nice to watch. Not as magical as the sunset I saw in Huambo, where the the sun tears the sky before vanishing! Back to Kianda: tapas here are not that great. We ordered a few ones recently and they were all overcooked. I recommend this spot for its cocktails (Bellini, Kir Royal...) and fantastic view over Mussulo's Island.
This Tapas restaurant is THE place to go at the end of the day (either on week nights or weekends). By 5pm, order something fresh, talk or vent about your day and admire the Sun's beauty as it sets. Luanda's sunsets are magical and nice to watch. Not as magical as the sunset I saw in Huambo, where the the sun tears the sky before vanishing! Back to Kianda: tapas here are not that great. We ordered a few ones recently and they were all overcooked. I recommend this spot for its cocktails (Bellini, Kir Royal...) and fantastic view over Mussulo's Island.
Restaurante Kianda
loading...
- Huambo | Restaurante Huambo (rh) & Novo Império
Novo ImpérioQuerida Sofia, A cidade do Huambo, apesar de não ser muito grande, tem vários restaurantes, cafés e bares. No entanto, visitei muito poucos. Aliás, dei uma de "nativa", e fui várias vezes aos mesmos lugares: o Restaurante Huambo...
- Luanda | Restaurante Espaço Luanda (or "picanha Heaven" For Some)
von Facebook Querida Sofia, Estás a ver aquele momento em que chegas a uma nova escola ou a um novo emprego e as pessoas que te acolhem confessam-te logo de quem não gostam na esperança de te influenciar em também não gostar dessas pessoas? Infelizmente,...
- Luanda | Restaurante Madeirense - Recantos Da Bé
Querida Sofia, Os amantes de comida Madeirense não desesperem: há já um restaurante com comida típica da ilha em Luanda. Ainda não tive o prazer de por lá passar, mas já muitos amigos lá foram e deixaram-me água na boca. Não conheço ninguém...
- Luanda | Restaurante Naquele Lugar
Querida Sofia, O Naquele Lugar situa-se na subida para a Fortaleza de São Miguel, ali entre a Baia de Luanda e a Ilha de Luanda. Reservámos este restaurante para o jantar de Natal da minha empresa. Entrámos, e não havia ninguém para nos acolher....
- Nos Sábados, Estou No Miami Beach | On Saturdays, Find Me At The Miami Beach
Querida Sofia, Não, não viajo todos os fins de semana. Apenas moro a dois passos do Miami Beach, quase na ponta da Ilha de Luanda, um restaurante que já frequentava quando era pequena no tempo do Cacimbo (e era O local para dançar noite adentro há...