Filosofia
Querida Sofia,
About the restaurant in itself, it has two different ambiances: an indoors room and a terrasse. I always prefer the outdoors for lunch time. I like staying outside and in the shade. The flies are annoying though. In the evenings, I prefer the indoors room. It's always good to stay clear from mosquitos in our Angolan reality. The room is beautifully decorated. I love the mix of orange and black. It works pretty well.
To summarise: I recommend Espaço Luanda at lunch time for people who work in Talatona and want a satisfying meal and a quick service. And for those who need a caipirinha or two to bear annoying colleagues back at work (happens to me!).
For those who live in Talatona or other areas in the south of Luanda, I recommend it for dinner time.
Special mention for the couvert: the fresh is quite nice - when fresh - and I love the cheese selection!
- Food | 7 Places In Luanda To Head To This Weekend
Querida Sofia, Conhecemos ou voltámos estes espaços recentemente e sobretudo ao fim-de-semana, com propósitos muito diferentes, mas claro, sempre na rota da comida. Dear Sophie, We recently went back or for the first time to a few...
- Huambo | Restaurante Huambo (rh) & Novo Império
Novo ImpérioQuerida Sofia, A cidade do Huambo, apesar de não ser muito grande, tem vários restaurantes, cafés e bares. No entanto, visitei muito poucos. Aliás, dei uma de "nativa", e fui várias vezes aos mesmos lugares: o Restaurante Huambo...
- Luanda | Fazendeiro (restaurant)
Actualizado / Updated: 01/17/2016 Querida Sofia, Há largos meses, quando escrevia quase profissionalmente (mas sem que me pagassem um tostão) sobre comida, o dono de um restaurante pediu-me que não escrevesse um review sobre o seu estabelecimento...
- Luanda | Restaurante Naquele Lugar
Querida Sofia, O Naquele Lugar situa-se na subida para a Fortaleza de São Miguel, ali entre a Baia de Luanda e a Ilha de Luanda. Reservámos este restaurante para o jantar de Natal da minha empresa. Entrámos, e não havia ninguém para nos acolher....
- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 2 - Restaurant Zambi
Querida Sofia, Pedi algumas dicas sobre Maputo durante a minha viagem no Facebook e no Instagram e um dos nomes mais recomendados foi o restaurante Zambi. Agradeço muito pois foi uma bela escolha! Apesar de ter ouvido de locais que o espaço já...
Filosofia
Luanda | Restaurante Espaço Luanda (or "Picanha Heaven" for some)
 |
| von Facebook |
Estás a ver aquele momento em que chegas a uma nova escola ou a um novo emprego e as pessoas que te acolhem confessam-te logo de quem não gostam na esperança de te influenciar em também não gostar dessas pessoas?
Infelizmente, isso aconteceu no meu trabalho - mas não é o tema de hoje - e também quanto a alguns restaurantes em Luanda. Assim que ouvi falar de alguns, tinha sempre alguém que dizia "aquele restaurante? não vás, é horrível", e outros blablablas. Como andei a descartar as pessoas venenosas da minha vida, tenho ido aos lugares com os quais não podia ir com as mesmas.
Esta introdução toda é para falar sobre o Restaurante Espaço Luanda, em Talatona. Agora podemos dizer que fica na nova "Rua do M.A.T." (=Rua do Ministério da Administração do Território) em Talatona, por trás da Escola de Hotelaria e Restauração. Este não é o meu restaurante preferido, mas tem sido um óptimo ponto de encontro com amigos à hora de almoço. Quebrei o gelo um dia, quando tive de lá ir para um almoço corporativo e vi que afinal não era horrível, bem pelo contrário.
 |
| Batata com arroz é o lema Fries with rice is their motto |
Dear Sophie,
You know that moment you get to a new school or a new workplace and people who are welcoming you already tell you who not to like so that you are immediately on their side of any rivalry? Well, that happened in my workplace - but it's not today's subject - but it also happens for a few spots in town. As soon as I would hear about one or suggest going, I would always have someone telling me "that restaurant? let's not go, it's awful!" and other kinds of blablablas. As I have been ditching the venimous people out of my life, I have been going to those said spots I could not attend with them.
This whole random introduction is to talk to you about restaurant Espaço Luanda, in Talatona. It is located in the brand new Rua do Mat, behind the Culinary School EHR. This isn't my favourite restaurant in the world, but it has been a perfect meeting spot to gather with my friends for lunch time. We always order the daily specials and service is quite prompt. From my understanding, things haven't always ran this smoothly, but a new management seems to have improved any issues.
Já almocei no Espaço Luanda uma dezena de vezes e, mais recentemente, fui lá jantar. Para o almoço, como o tempo é curto, escolho geralmente o prato do dia (há sempre um de peixe e outro de carne) e custa 2900 Kwanzas. Sem bebidas. O atendimento é rápido. Pelo que compreendi, nem sempre foi um restaurante muito acolhedor, mas a gestão mudou nos últimos tempos. Acredito que este seja a razão para que as coisas tenham melhorado.
I have already had lunch more than a dozen times at Espaço Luanda. Very recently, I went there for a dinner date. As my timing is a bit short for my lunch hour, I usually go for the daily specials (there is always a fish dish and a meat one) and it costs 2900 Kwanzas. Drinks excluded. The service is quite quick. From what I understood, the restaurant was not always this welcoming, but I have been told management changed recently. Might be the reason behind some of the improvements.
Os pratos são os típicos portugueses, cheios de molho (não sou a maior fã), estilo Feijoadas, massadas, caldeiradas, e outras coisas em -adas. Geralmente bons. Menção especial para os filetes de pescada (de novo... o -ada deve ser padrão). Quanto ao jantar, era um Sábado à noite e o restaurante estava cheio, com muitas famílias e crianças. Há quem aprecie ter um milhão de crianças à volta, a correr e a atirar-se para o chão. Há quem ache menos piada.
Mas o importante é a comida.
Pedimos uma dose de picanha para dois e chegou-nos muito bem servida, com arroz, batata frita, feijão. Para a carne, é opcional: pode ir já grelhada para a mesa ou podemos grelhar numa pedra quente à mesa. A pedra é substituída no meio da refeição por uma menos arrefecida. Sei que é uma modinha recente que de cozinhar à mesa, mas chateia-me um bocado gastar metade do meu salário no cabeleireiro e, num jantar que se quer romântico ou não, ficar com o cabelo a cheirar a churrasqueira. Mas isso não é culpa do restaurante, é de quem pede ou está perto de quem pede.
The dishes are the typical portuguese dishes that are served soaked in juices and sauce. I am not a big fan of these. The dishes are usually: feijoada (beans stew), saucy pasta dishes, stews and whatnots. They are usually good but not what I typically order. I especially like their fried fish fillets. I am so weak for deep-fried food...
As for dinner, I went there on a saturday evening and the restaurant was filled with families and kiddies. Some people might like the whole kids things, running around or screaming... some might not find it as funny.
But what matters is the food.
We asked for a picanha for two. It comes with loads of rice, black beans and french fries. You can order the picanha meat two ways: either you order it grilled or you can grill it at the table on a steaming hot stone. The stone is replaced during the meal for a hotter one. I know it's trendy to cook at the table but it pisses me off to spend half my salary doing my hair and then go on a date and leave the restaurant smelling like a grill. But this is not the restaurant's fault. The blame is on the people who order it that way.
Quanto ao restaurante em si, é constituído de dois grandes espaços: uma sala interior e uma terrasse. A minha preferência é sempre fora (e à sombra) à hora do almoço (apesar das moscas que são bem chatinhas) e na sala à hora de jantar, pois é importante evitar mosquitos na nossa realidade Angolana. A sala é lindamente decorada. Adoro a junção de tons laranja com preto. Funciona sempre bem.
Para resumir: aconselho o Espaço Luanda a quem trabalha em Talatona e quer um almoço que satisfaça bastante e com serviço rápido. Ou para quem precisa de uma caipirinha para aguentar os colegas no período da tarde (acontece-me).
Para quem mora em Talatona ou outras zonas de Luanda Sul, aconselho para o jantar.
Menção especial para o couvert: o pão é óptimo quando está fresco e adoro a selecção de queijos!
I have already had lunch more than a dozen times at Espaço Luanda. Very recently, I went there for a dinner date. As my timing is a bit short for my lunch hour, I usually go for the daily specials (there is always a fish dish and a meat one) and it costs 2900 Kwanzas. Drinks excluded. The service is quite quick. From what I understood, the restaurant was not always this welcoming, but I have been told management changed recently. Might be the reason behind some of the improvements.
Os pratos são os típicos portugueses, cheios de molho (não sou a maior fã), estilo Feijoadas, massadas, caldeiradas, e outras coisas em -adas. Geralmente bons. Menção especial para os filetes de pescada (de novo... o -ada deve ser padrão). Quanto ao jantar, era um Sábado à noite e o restaurante estava cheio, com muitas famílias e crianças. Há quem aprecie ter um milhão de crianças à volta, a correr e a atirar-se para o chão. Há quem ache menos piada.
Mas o importante é a comida.
Pedimos uma dose de picanha para dois e chegou-nos muito bem servida, com arroz, batata frita, feijão. Para a carne, é opcional: pode ir já grelhada para a mesa ou podemos grelhar numa pedra quente à mesa. A pedra é substituída no meio da refeição por uma menos arrefecida. Sei que é uma modinha recente que de cozinhar à mesa, mas chateia-me um bocado gastar metade do meu salário no cabeleireiro e, num jantar que se quer romântico ou não, ficar com o cabelo a cheirar a churrasqueira. Mas isso não é culpa do restaurante, é de quem pede ou está perto de quem pede.
 |
As for dinner, I went there on a saturday evening and the restaurant was filled with families and kiddies. Some people might like the whole kids things, running around or screaming... some might not find it as funny.
But what matters is the food.
We asked for a picanha for two. It comes with loads of rice, black beans and french fries. You can order the picanha meat two ways: either you order it grilled or you can grill it at the table on a steaming hot stone. The stone is replaced during the meal for a hotter one. I know it's trendy to cook at the table but it pisses me off to spend half my salary doing my hair and then go on a date and leave the restaurant smelling like a grill. But this is not the restaurant's fault. The blame is on the people who order it that way.
 |
| Coq au vin |
Quanto ao restaurante em si, é constituído de dois grandes espaços: uma sala interior e uma terrasse. A minha preferência é sempre fora (e à sombra) à hora do almoço (apesar das moscas que são bem chatinhas) e na sala à hora de jantar, pois é importante evitar mosquitos na nossa realidade Angolana. A sala é lindamente decorada. Adoro a junção de tons laranja com preto. Funciona sempre bem.
Para resumir: aconselho o Espaço Luanda a quem trabalha em Talatona e quer um almoço que satisfaça bastante e com serviço rápido. Ou para quem precisa de uma caipirinha para aguentar os colegas no período da tarde (acontece-me).
Para quem mora em Talatona ou outras zonas de Luanda Sul, aconselho para o jantar.
Menção especial para o couvert: o pão é óptimo quando está fresco e adoro a selecção de queijos!
About the restaurant in itself, it has two different ambiances: an indoors room and a terrasse. I always prefer the outdoors for lunch time. I like staying outside and in the shade. The flies are annoying though. In the evenings, I prefer the indoors room. It's always good to stay clear from mosquitos in our Angolan reality. The room is beautifully decorated. I love the mix of orange and black. It works pretty well.
To summarise: I recommend Espaço Luanda at lunch time for people who work in Talatona and want a satisfying meal and a quick service. And for those who need a caipirinha or two to bear annoying colleagues back at work (happens to me!).
For those who live in Talatona or other areas in the south of Luanda, I recommend it for dinner time.
Special mention for the couvert: the fresh is quite nice - when fresh - and I love the cheese selection!
 |
| COUVERT |
Restaurante Espaço Luanda
Rua do M.A.T.
Escola de Hotelaria e Restauração
Talatona, Luanda
Facebook
loading...
- Food | 7 Places In Luanda To Head To This Weekend
Querida Sofia, Conhecemos ou voltámos estes espaços recentemente e sobretudo ao fim-de-semana, com propósitos muito diferentes, mas claro, sempre na rota da comida. Dear Sophie, We recently went back or for the first time to a few...
- Huambo | Restaurante Huambo (rh) & Novo Império
Novo ImpérioQuerida Sofia, A cidade do Huambo, apesar de não ser muito grande, tem vários restaurantes, cafés e bares. No entanto, visitei muito poucos. Aliás, dei uma de "nativa", e fui várias vezes aos mesmos lugares: o Restaurante Huambo...
- Luanda | Fazendeiro (restaurant)
Actualizado / Updated: 01/17/2016 Querida Sofia, Há largos meses, quando escrevia quase profissionalmente (mas sem que me pagassem um tostão) sobre comida, o dono de um restaurante pediu-me que não escrevesse um review sobre o seu estabelecimento...
- Luanda | Restaurante Naquele Lugar
Querida Sofia, O Naquele Lugar situa-se na subida para a Fortaleza de São Miguel, ali entre a Baia de Luanda e a Ilha de Luanda. Reservámos este restaurante para o jantar de Natal da minha empresa. Entrámos, e não havia ninguém para nos acolher....
- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 2 - Restaurant Zambi
Querida Sofia, Pedi algumas dicas sobre Maputo durante a minha viagem no Facebook e no Instagram e um dos nomes mais recomendados foi o restaurante Zambi. Agradeço muito pois foi uma bela escolha! Apesar de ter ouvido de locais que o espaço já...