Filosofia
Querida Sofia,
Fica atenta pois falarei de mais 8 restaurantes em Lisboa que AMEI nos próximos dias! Stay tuned, because I will write about 8 more restaurants I loved in Lisbon in the next few days.
- Lisbon | Bistro 100 Maneiras (restaurant)
Querida Sofia, A noite que passei no Bistro 100 Maneiras há exactamente um ano, em Lisboa, foi das melhores e mais interessantes da minha vida. Localizalido no Largo da Trindade, é este o restaurante que tenho como 2ª escolha no meu TOP 15 Restaurantes...
- Lisbon | Knowledge Of Beef Aka K.o.b. By Olivier (restaurant)
Querida Sofia, Para grande desgraça das minhas pessoas preferidas de Portugal, eu costumo jantar entre as 18 e 19 horas todos os dias da semana. Não gosto de jantar tarde - depois das 20h, custa-me sempre um pouco - sobretudo porque às 21...
- Lisbon | Bica Do Sapato (restaurant)
Querida Sofia, Já falei do meu top 9 a 15 de lugares onde comer (e bem) em Lisboa. Nesta carta, sigo com a minha opção nº8, que conheci recentemente e é o Bica do Sapato (a não confundir com o Restaurante Bico do Sapato em Luanda, sobre o qual...
- Atlanta | La Fonda Latina
Querida Sofia, Uma das primeiras coisas que faço sempre que chego aos Estados Unidos é atirar-me a restaurantes de comida Thai e sobretudo, Mexicana. Thai, ainda vá que não vá, excepto em Luanda, encontro em qualquer canto do mundo. Mas é mais...
- Oh, Washington D.c.! Part(e) 2
Querida Sofia, Ao chegar à cidade capital, e instaladas no nosso incrível hotel por trás da Casa Branca - post brevemente - fomos à caça à comida tais animais famintos. E como bons animais, de novo, perguntei à Siri "where can I eat Thai...
Filosofia
Lisbon | 15 spots where to EAT in Portugal's capital city
 |
| Mercado da Ribeira |
Querida Sofia,
Depois de mais de cinco anos sem por os pés em Portugal (entre 2009 e 2014), já lá voltei 4 vezes nos últimos 2 anos. Sempre vou a trabalho (estilo "3 dias, 20 reuniões"), mas mesmo assim tenho tido a oportunidade de conhecer alguns cantinhos maravilhosos da capital Portuguesa. Entretanto devo dizer: é raro não se comer bem em Portugal. Qualquer tasca serve mesmo muito bem.
Eu poderia ter escrito esta carta com cada restaurante individualmente, mas já me conheces, ficaríamos nisto até 2017 (até porque em dois anos, só consegui escrever sobre o Café Lisboa e o Thai Square).
Então aqui segue uma listinha com 15 dos melhores lugares onde me levaram (e um até já fechou infelizmente, é no que dá demorar anos para escrever uma carta) e que me ficaram para sempre na memória, com a promessa de voltar um dia.
Dear Sophie,
After five years without setting foot in Portugal, I have been back to Lisbon 4 times in the past two years. It's always on work mode (as in, "3 days, 20 meetings" kind of way), but I have grabbed a few opportunities here and there to discover amazing spot in the Portuguese Capital. Notwithstanding, I gotta be real: it's hard not to find a place where you can have GOOD food in Portugal. Any shack you stumble upon serves good and genuine food. I could have written this letter with a post dedicated to each restaurant single-handedly, but you know me: I WOULD TAKE FOREVER TO DO IT! I mean, I have only written about Café Lisboa and Thai Square in two years!
So here is a list of the best spots awesome people have taken me and I will write about my favourite individually in the future:
Eu poderia ter escrito esta carta com cada restaurante individualmente, mas já me conheces, ficaríamos nisto até 2017 (até porque em dois anos, só consegui escrever sobre o Café Lisboa e o Thai Square).
Então aqui segue uma listinha com 15 dos melhores lugares onde me levaram (e um até já fechou infelizmente, é no que dá demorar anos para escrever uma carta) e que me ficaram para sempre na memória, com a promessa de voltar um dia.
 |
| Sea Me |
Dear Sophie,
After five years without setting foot in Portugal, I have been back to Lisbon 4 times in the past two years. It's always on work mode (as in, "3 days, 20 meetings" kind of way), but I have grabbed a few opportunities here and there to discover amazing spot in the Portuguese Capital. Notwithstanding, I gotta be real: it's hard not to find a place where you can have GOOD food in Portugal. Any shack you stumble upon serves good and genuine food. I could have written this letter with a post dedicated to each restaurant single-handedly, but you know me: I WOULD TAKE FOREVER TO DO IT! I mean, I have only written about Café Lisboa and Thai Square in two years!
So here is a list of the best spots awesome people have taken me and I will write about my favourite individually in the future:
 |
| A Padaria Portuguesa |
15 - A Padaria Portuguesa
(cadeia / chain)
Ai meu Deus, que pecado, começar a lista com uma cadeia, ai ai, vais me bater, ai ai, que fui eu fazer! Mas a verdade é que descobri esta cadeia quando estive num hotel na Praça de Restauradores e tinha uma Padaria logo à frente. Acho que cheguei a ir para lá umas dez vezes em apenas 72 horas. Gosto muito das torradas gigantes (que demoram meia hora a fazer) e dos croquetes. Água na boca!
I know, I know, in a country with so much variety and quality food-wise, it's a sin to start this listing with a chain, but what can a girl do...this one is great! I discovered it when I was at a hotel by Praça dos Restauradores and I had one Padaria Portuguesa just a minute away. I went there about 10 times in just 72 hours! I love their giant pieces of toast (that take almost half an hour to grill) and their croquetes (deep fried minced meat cakes). Just thinking about it... makes my mouth water!
14 - A Brasileira
Rua Garrett, nº120
Apenas fui uma vez, mas foi uma bela experiência, pois provei os croissants com chocolate. Não são como os franceses - nem têm de ser - e dá vontade de comer vários bem quentinhos. Experiência a repetir num dia frio.
I only went there once, but it was a pretty cool experience. I tried their very famous chocolate croissants: they are nothing like the french - nor do they have to be - as they are less fluffy and you just want to have more than one. It's the best treat at the end of the afternoon on a cold day!
13 - Fábrica dos Pastéis de Belém
Rua Belém, nº84-92
Apenas fui uma vez, entretanto já recebi algumas encomendas muito fofinhas da Fábrica. Os pasteis são deliciosos, sobretudo quando estão quentinhos.
I only went there once, but have already received several lovely packages from this historical place. The custard pies are delicious, especially when served warm.
12 - Sea Me Peixaria Moderna
Rua do Loreto, nº21
Apenas fui uma vez à hora de almoço, mas gostei muito da refeição e da decoração do Sea Me. É um restaurante que inova em tudo o que toca peixes e mariscos, e experimentei pela primeira vez na vida Raia frita. Estava muito bom!
I only went there once by lunchtime, but I really enjoyed the meal and the decor at Sea Me. It's a restaurant that innovates its dishes around fish and sea food. I tried their fried manta ray. It was very tasty!
11 - Station Restaurante & Club
Cais do Gás, nº7 (Mº Cais do Sodré)
Apenas fui uma vez à hora de almoço, vi que tinha Pad Thai na ementa e foi a minha escolha (assim como para toda a mesa!). Já disse várias vezes que aproveito as minhas viagens para comer Pad Thai no mundo por não haver (ainda) restaurante Tailandês em Luanda. Quanto ao Station, a refeição estava boa e a vista para o Rio Tejo estava maravilhosa. Sinto que não pude aproveitar mais, pois estava com um stress profissional em cima (como em quase todas as minhas experiências gastronómicas em Lisboa!).
I only went there once for lunchtime. I saw they had Pad Thai on their menu and it was my choice (as well as for my whole table!). I already told you that I take the opportunity, when travelling, to eat some Pad Thai all over the world, because there still is no Thai Restaurant in Luanda. Back to Station: the meal was competent and the view over the Tagus River was precious, but I feel I could not enjoy it further because I was under professional stress and deadlines on that day... as always when in Lisbon!
10 - Mercado da Ribeira: O Prego da Peixaria & Asian Lab
Avenida 24 de Julho, nº50 (Mº Cais do Sodré)
Fui duas vezes ao mercado da Ribeira em momentos diferentes de 2015. Tem um conceito interessante pois modernizou um mercado histórico e o tornou interessante por ter vários restaurantes num mesmo recinto, onde é fácil saltar de um para o outro para comer e onde a variedade é espectacular. Sempre fui para almoçar, então não sei o que será lá jantar (mas prefiro lugares calminhos para jantar, sem tabuleiros e sem andar aos atropelos com as pessoas).
Fui primeiro ao Asian Lab onde comi o prato de Udon do dia, porque amo Udon e raramente encontro nas minhas viagens. Também comi uns gyoza para matar as saudades. Na segunda vez, fui ao O Prego da Peixaria e comi um preto em bolo do caco, para um almoço tardio... o dito tinha a carne mais tenra do mundo!
I went twice to the "Ribeira Market" at different moments of 2015. It harbours an interesting concept as it modernised an historical market and made it become more interesting as it gathers several restaurants in a common space. It's easy to hop from an establishment to another and the food variety is incredible. I went there always for lunch time, I do not like this kind of place for dinner (with trays and so crowded... I like my dinners to be a bit calmer).
Firstly, I visited Asian Lab and had their daily special which was Udon... I miss Udon so much! I always had a gyoza or two to warm my heart.
Secondly, I went to O Prego da Peixaria and ate a Prego no Bolo do Caco, which is a variety from the Island of Madeira, with a delicious bread/bun and a very tender steak.
9 - La Crêperie da Ribeira
Antes/Before: Rua da Moeda, nº1 - Agora: CC Amoreiras, Avenida Eng. Duarte Pacheco
Este é o estabelecimento na Rua da Moeda sobre o qual demorei tempo a mais a mencionar aqui no blog. Fui no início de 2015 e foi uma experiência muito boa pois fez-me viajar até França e comer pratos genuinamente franceses. Aliás, ter tudo escrito em Francês e em ardósias ajuda bastante a manter esse lado très français, com "Formule Midi" e tudo! Como entrada, comemos uma salada de couscous que estava muito boa (e com os legumes cortados aos cubinhos!) e fresquinha e depois uma Galette de Sarrasin com lardons (bacon) e ovo para mim. Para acompanhar... cidre, claro!!!
Mas... apesar de ter fechado, nada temeis... ouvi dizer que há um segundo restaurante, ainda aberto, nas Amoreiras! Terei de visitar no futuro.
This is the establishment I was tardy to write about here... It was located at Rua da Moeda and it was one of the most stunning experiences ever as it made me reminisce of my heart-country France and it's incredible food. Having the "formule midi" genuine signs written in French and in chalk was just the touch that I needed to make me travel back home. I had a fresh couscous salad as a starter and a Galette de Sarrasin with lardons (bacon) and an egg. To top it all off? Some cidre! So wonderful!
Even if this restaurant closed, I heard there is a second one at Amoreiras, the shopping center. Will have to find out in the future.
(cadeia / chain)
Ai meu Deus, que pecado, começar a lista com uma cadeia, ai ai, vais me bater, ai ai, que fui eu fazer! Mas a verdade é que descobri esta cadeia quando estive num hotel na Praça de Restauradores e tinha uma Padaria logo à frente. Acho que cheguei a ir para lá umas dez vezes em apenas 72 horas. Gosto muito das torradas gigantes (que demoram meia hora a fazer) e dos croquetes. Água na boca!
I know, I know, in a country with so much variety and quality food-wise, it's a sin to start this listing with a chain, but what can a girl do...this one is great! I discovered it when I was at a hotel by Praça dos Restauradores and I had one Padaria Portuguesa just a minute away. I went there about 10 times in just 72 hours! I love their giant pieces of toast (that take almost half an hour to grill) and their croquetes (deep fried minced meat cakes). Just thinking about it... makes my mouth water!
 |
| A Brasileira |
14 - A Brasileira
Rua Garrett, nº120
Apenas fui uma vez, mas foi uma bela experiência, pois provei os croissants com chocolate. Não são como os franceses - nem têm de ser - e dá vontade de comer vários bem quentinhos. Experiência a repetir num dia frio.
I only went there once, but it was a pretty cool experience. I tried their very famous chocolate croissants: they are nothing like the french - nor do they have to be - as they are less fluffy and you just want to have more than one. It's the best treat at the end of the afternoon on a cold day!
13 - Fábrica dos Pastéis de Belém
Rua Belém, nº84-92
Apenas fui uma vez, entretanto já recebi algumas encomendas muito fofinhas da Fábrica. Os pasteis são deliciosos, sobretudo quando estão quentinhos.
I only went there once, but have already received several lovely packages from this historical place. The custard pies are delicious, especially when served warm.
12 - Sea Me Peixaria Moderna
Rua do Loreto, nº21
Apenas fui uma vez à hora de almoço, mas gostei muito da refeição e da decoração do Sea Me. É um restaurante que inova em tudo o que toca peixes e mariscos, e experimentei pela primeira vez na vida Raia frita. Estava muito bom!
I only went there once by lunchtime, but I really enjoyed the meal and the decor at Sea Me. It's a restaurant that innovates its dishes around fish and sea food. I tried their fried manta ray. It was very tasty!
 |
| Sea Me |
11 - Station Restaurante & Club
Cais do Gás, nº7 (Mº Cais do Sodré)
Apenas fui uma vez à hora de almoço, vi que tinha Pad Thai na ementa e foi a minha escolha (assim como para toda a mesa!). Já disse várias vezes que aproveito as minhas viagens para comer Pad Thai no mundo por não haver (ainda) restaurante Tailandês em Luanda. Quanto ao Station, a refeição estava boa e a vista para o Rio Tejo estava maravilhosa. Sinto que não pude aproveitar mais, pois estava com um stress profissional em cima (como em quase todas as minhas experiências gastronómicas em Lisboa!).
I only went there once for lunchtime. I saw they had Pad Thai on their menu and it was my choice (as well as for my whole table!). I already told you that I take the opportunity, when travelling, to eat some Pad Thai all over the world, because there still is no Thai Restaurant in Luanda. Back to Station: the meal was competent and the view over the Tagus River was precious, but I feel I could not enjoy it further because I was under professional stress and deadlines on that day... as always when in Lisbon!
 |
| Station |
Avenida 24 de Julho, nº50 (Mº Cais do Sodré)
Fui duas vezes ao mercado da Ribeira em momentos diferentes de 2015. Tem um conceito interessante pois modernizou um mercado histórico e o tornou interessante por ter vários restaurantes num mesmo recinto, onde é fácil saltar de um para o outro para comer e onde a variedade é espectacular. Sempre fui para almoçar, então não sei o que será lá jantar (mas prefiro lugares calminhos para jantar, sem tabuleiros e sem andar aos atropelos com as pessoas).
Fui primeiro ao Asian Lab onde comi o prato de Udon do dia, porque amo Udon e raramente encontro nas minhas viagens. Também comi uns gyoza para matar as saudades. Na segunda vez, fui ao O Prego da Peixaria e comi um preto em bolo do caco, para um almoço tardio... o dito tinha a carne mais tenra do mundo!
 |
| Mercado da Ribeira |
Firstly, I visited Asian Lab and had their daily special which was Udon... I miss Udon so much! I always had a gyoza or two to warm my heart.
Secondly, I went to O Prego da Peixaria and ate a Prego no Bolo do Caco, which is a variety from the Island of Madeira, with a delicious bread/bun and a very tender steak.
 |
| Mercado da Ribeira |
 |
| Mercado da Ribeira |
9 - La Crêperie da Ribeira
Antes/Before: Rua da Moeda, nº1 - Agora: CC Amoreiras, Avenida Eng. Duarte Pacheco
Este é o estabelecimento na Rua da Moeda sobre o qual demorei tempo a mais a mencionar aqui no blog. Fui no início de 2015 e foi uma experiência muito boa pois fez-me viajar até França e comer pratos genuinamente franceses. Aliás, ter tudo escrito em Francês e em ardósias ajuda bastante a manter esse lado très français, com "Formule Midi" e tudo! Como entrada, comemos uma salada de couscous que estava muito boa (e com os legumes cortados aos cubinhos!) e fresquinha e depois uma Galette de Sarrasin com lardons (bacon) e ovo para mim. Para acompanhar... cidre, claro!!!
Mas... apesar de ter fechado, nada temeis... ouvi dizer que há um segundo restaurante, ainda aberto, nas Amoreiras! Terei de visitar no futuro.
This is the establishment I was tardy to write about here... It was located at Rua da Moeda and it was one of the most stunning experiences ever as it made me reminisce of my heart-country France and it's incredible food. Having the "formule midi" genuine signs written in French and in chalk was just the touch that I needed to make me travel back home. I had a fresh couscous salad as a starter and a Galette de Sarrasin with lardons (bacon) and an egg. To top it all off? Some cidre! So wonderful!
Even if this restaurant closed, I heard there is a second one at Amoreiras, the shopping center. Will have to find out in the future.
 |
| La Crêperie da Ribeira |
 |
| La Crêperie da Ribeira |
 |
| La Crêperie da Ribeira |
8 - Bica do Sapato
7 - Las Ficheras
6 - K.O.B. by Olivier
5 - Casa de Pasto
4 - Aprazível
3 - Cantinho do Avillez
2 - Bistro 100 Maneiras
1 - Clube dos Jornalistas
loading...
- Lisbon | Bistro 100 Maneiras (restaurant)
Querida Sofia, A noite que passei no Bistro 100 Maneiras há exactamente um ano, em Lisboa, foi das melhores e mais interessantes da minha vida. Localizalido no Largo da Trindade, é este o restaurante que tenho como 2ª escolha no meu TOP 15 Restaurantes...
- Lisbon | Knowledge Of Beef Aka K.o.b. By Olivier (restaurant)
Querida Sofia, Para grande desgraça das minhas pessoas preferidas de Portugal, eu costumo jantar entre as 18 e 19 horas todos os dias da semana. Não gosto de jantar tarde - depois das 20h, custa-me sempre um pouco - sobretudo porque às 21...
- Lisbon | Bica Do Sapato (restaurant)
Querida Sofia, Já falei do meu top 9 a 15 de lugares onde comer (e bem) em Lisboa. Nesta carta, sigo com a minha opção nº8, que conheci recentemente e é o Bica do Sapato (a não confundir com o Restaurante Bico do Sapato em Luanda, sobre o qual...
- Atlanta | La Fonda Latina
Querida Sofia, Uma das primeiras coisas que faço sempre que chego aos Estados Unidos é atirar-me a restaurantes de comida Thai e sobretudo, Mexicana. Thai, ainda vá que não vá, excepto em Luanda, encontro em qualquer canto do mundo. Mas é mais...
- Oh, Washington D.c.! Part(e) 2
Querida Sofia, Ao chegar à cidade capital, e instaladas no nosso incrível hotel por trás da Casa Branca - post brevemente - fomos à caça à comida tais animais famintos. E como bons animais, de novo, perguntei à Siri "where can I eat Thai...