Filosofia
Querida Sofia,
Fui para Washington sem grandes pretensões (quero com isto dizer, com uma lista de coisas por ver obrigatoriamente e/ou um roteiro predefinido), mas quanto mais passeava, e mais monumentos históricos (que se vêm muito nos filmes americanos) sabia que tinha pela frente, mais os queria visitar. Fomos então ao Lincoln Memorial (na continuação do nosso passeio pelo National Mall, então não foi muito complicado). A travessia junto à Reflecting Pool foi comprida, por causa do frio e do vento. E se tivesse tido energia para fazer mais, teria ido também ao Jefferson Memorial (mas isso ficou para outra viagem a Washington) e ao Marine Corps War Memorial, no Arlington Cemetery (gosto muito de cemitérios, sim?) para ver aquela incrível estátua em homenagem à Batalha de Iwo Jima (obrigada Clint Eastwood). O Lincoln Memorial é impressionante. Pensava que era maior do que realmente é, mas é, mesmo assim, impressionante. O silêncio que se faz sentir nas entranhas, o frio que nos rasteja pelas costas, o peso da história nos ombros, a envolvência pela figura e discursos de um homem tão importante como Abraham Lincoln são de arrepiar. E olhar para trás e ver a Reflecting Pool e o Washington Monument corta a respiração e não dá para não pensar no Martin Luther King Jr., o seu mais famoso discurso proferido durante a sua caminhada pela liberdade em Washington. Foi um momento no qual me afastei da Jaka e do Tom para melhor beber tudo o que estava a sentir. Não morreu ali ninguém (como foi o caso das praias do D-Day na Normandia ou qualquer lugar mais afastado de Luanda onde se tenha realmente vivido a guerra), mas é um lugar cheio de pesar, que vale realmente a pena visitar.
Fotos depois da tradução.
Dear Sophie,
I went to Washington pretention-less: with no predefined roadmap of what I would do and of what I wanted to see. But the more I would walk around, the more historical monuments I was coming by and the more I wanted to visit them. So we went to the Lincoln Memorial (it’s right there at the National Mall, so there was no way to avoid it). Walking all those meters by the Reflecting Pool felt like a long journey with the cold and blowing wind. Had I had energy for more, I would’ve also visited the Jefferson Memorial (a MUST DO on my next visit to Washington) and to the Marine Corps War Memorial, at the Arlington Cemetery (I love me a cemetery, don’t cha know?) to check that incredible Iwo Jima monument (thank you, Clint Eastwood). The Lincoln Memorial is absolutely impressive. I thought it was bigger than what it really is, but nonetheless, it is impressive. The silence that guts you, the cold that crawls all over your spine, the weight of History on one’s shoulders, the surrounding of such an incredible man that was Abraham Lincoln and of his incredible speeches are gut wrenching. Looking back and overlooking the Reflecting Pool and the Washington Monument takes your breath away. It is impossible not to think about Martin Luther King Jr., his most famous speech during the March for Freedom over Washington. It was a moment I got to stay a bit away from Jaka and Tom to live that moment just a bit more, on my own, and more intensely. Nobody died there (it’s not the same as being in a Normandy D-Day Beach or anywhere outside Luanda that was a war scenario), but it is still a place full of meaning that I completely recommend.
- Atlanta | Around Martin Luther King, Jr.'s Steps
Querida Sofia, Fui a Atlanta na minha penúltima visita aos Estados Unidos, sem saber nada sobre a cidade além de que tinha acolhido os jogos olímpicos de 1996. Foi ao colocar no Instagram que ia para lá que algumas pessoas começaram a dar-me...
- Oh, Washington D.c.! Part(e) 9 - United States Capitol
Querida Sofia, Ao escrever a carta de ontem sobre o Café Saint-Ex em Washington, D.C., lembrei-me do que vivi há quase um ano e decidi afastar alguns dos meus projectos para 2014 e fazer deste o meu ano de viagens. Ficar em Angola um ano...
- Oh, Washington D.c.! Part(e) 6 - The Three Soldiers At The Vietnam Veterans Memorial!
Eu a andar - Me walking Querida Sofia, Deixa-me começar por dizer que estou muito contente por estar a conseguir fazer uma reportagem seguidinha (no limite da minha pouca disponibilidade) da viagem até Washington. Vamos hoje continuar o passeio...
- Oh, Washington D.c! Part(e) 3 - The White House!
Querida Sofia, Já merecia um prémio para "blogger mais lenta do mundo a relatar uma viagem"! A este passo, ainda vou estar a falar sobre a ida a Washington, D.C. pelo Natal de 2014. Depois do nosso almoço no restaurante Tailandês, encontramo-nos...
- Empire State Of Mood
Nivel de satisfação actual/Current level of satisfaction Trabalho/Work... 25% Família/Family.... 17% Amigos/Friends.. 38% Fitness................ 01% Casa/Home...... 0.01% Férias/Holidays... 99% Amor/Love.......... 80% Explicações: brevemente...
Filosofia
Oh, Washington D.C.! Part(e) 5 - The Lincoln Memorial!
Querida Sofia,
Fui para Washington sem grandes pretensões (quero com isto dizer, com uma lista de coisas por ver obrigatoriamente e/ou um roteiro predefinido), mas quanto mais passeava, e mais monumentos históricos (que se vêm muito nos filmes americanos) sabia que tinha pela frente, mais os queria visitar. Fomos então ao Lincoln Memorial (na continuação do nosso passeio pelo National Mall, então não foi muito complicado). A travessia junto à Reflecting Pool foi comprida, por causa do frio e do vento. E se tivesse tido energia para fazer mais, teria ido também ao Jefferson Memorial (mas isso ficou para outra viagem a Washington) e ao Marine Corps War Memorial, no Arlington Cemetery (gosto muito de cemitérios, sim?) para ver aquela incrível estátua em homenagem à Batalha de Iwo Jima (obrigada Clint Eastwood). O Lincoln Memorial é impressionante. Pensava que era maior do que realmente é, mas é, mesmo assim, impressionante. O silêncio que se faz sentir nas entranhas, o frio que nos rasteja pelas costas, o peso da história nos ombros, a envolvência pela figura e discursos de um homem tão importante como Abraham Lincoln são de arrepiar. E olhar para trás e ver a Reflecting Pool e o Washington Monument corta a respiração e não dá para não pensar no Martin Luther King Jr., o seu mais famoso discurso proferido durante a sua caminhada pela liberdade em Washington. Foi um momento no qual me afastei da Jaka e do Tom para melhor beber tudo o que estava a sentir. Não morreu ali ninguém (como foi o caso das praias do D-Day na Normandia ou qualquer lugar mais afastado de Luanda onde se tenha realmente vivido a guerra), mas é um lugar cheio de pesar, que vale realmente a pena visitar.
Fotos depois da tradução.
Dear Sophie,
I went to Washington pretention-less: with no predefined roadmap of what I would do and of what I wanted to see. But the more I would walk around, the more historical monuments I was coming by and the more I wanted to visit them. So we went to the Lincoln Memorial (it’s right there at the National Mall, so there was no way to avoid it). Walking all those meters by the Reflecting Pool felt like a long journey with the cold and blowing wind. Had I had energy for more, I would’ve also visited the Jefferson Memorial (a MUST DO on my next visit to Washington) and to the Marine Corps War Memorial, at the Arlington Cemetery (I love me a cemetery, don’t cha know?) to check that incredible Iwo Jima monument (thank you, Clint Eastwood). The Lincoln Memorial is absolutely impressive. I thought it was bigger than what it really is, but nonetheless, it is impressive. The silence that guts you, the cold that crawls all over your spine, the weight of History on one’s shoulders, the surrounding of such an incredible man that was Abraham Lincoln and of his incredible speeches are gut wrenching. Looking back and overlooking the Reflecting Pool and the Washington Monument takes your breath away. It is impossible not to think about Martin Luther King Jr., his most famous speech during the March for Freedom over Washington. It was a moment I got to stay a bit away from Jaka and Tom to live that moment just a bit more, on my own, and more intensely. Nobody died there (it’s not the same as being in a Normandy D-Day Beach or anywhere outside Luanda that was a war scenario), but it is still a place full of meaning that I completely recommend.
 |
| Looking back before going up |
 |
| Looking back while I was up |
loading...
- Atlanta | Around Martin Luther King, Jr.'s Steps
Querida Sofia, Fui a Atlanta na minha penúltima visita aos Estados Unidos, sem saber nada sobre a cidade além de que tinha acolhido os jogos olímpicos de 1996. Foi ao colocar no Instagram que ia para lá que algumas pessoas começaram a dar-me...
- Oh, Washington D.c.! Part(e) 9 - United States Capitol
Querida Sofia, Ao escrever a carta de ontem sobre o Café Saint-Ex em Washington, D.C., lembrei-me do que vivi há quase um ano e decidi afastar alguns dos meus projectos para 2014 e fazer deste o meu ano de viagens. Ficar em Angola um ano...
- Oh, Washington D.c.! Part(e) 6 - The Three Soldiers At The Vietnam Veterans Memorial!
Eu a andar - Me walking Querida Sofia, Deixa-me começar por dizer que estou muito contente por estar a conseguir fazer uma reportagem seguidinha (no limite da minha pouca disponibilidade) da viagem até Washington. Vamos hoje continuar o passeio...
- Oh, Washington D.c! Part(e) 3 - The White House!
Querida Sofia, Já merecia um prémio para "blogger mais lenta do mundo a relatar uma viagem"! A este passo, ainda vou estar a falar sobre a ida a Washington, D.C. pelo Natal de 2014. Depois do nosso almoço no restaurante Tailandês, encontramo-nos...
- Empire State Of Mood
Nivel de satisfação actual/Current level of satisfaction Trabalho/Work... 25% Família/Family.... 17% Amigos/Friends.. 38% Fitness................ 01% Casa/Home...... 0.01% Férias/Holidays... 99% Amor/Love.......... 80% Explicações: brevemente...