Filosofia
- Food | 7 Places In Luanda To Head To This Weekend
Querida Sofia, Conhecemos ou voltámos estes espaços recentemente e sobretudo ao fim-de-semana, com propósitos muito diferentes, mas claro, sempre na rota da comida. Dear Sophie, We recently went back or for the first time to a few...
- Holidays: 10 Days In Luanda - Day 3
Querida Sofia, Ontem foi um dia quase de farniente: acordar cedo, comer, ver a série Lost Girl com a Anna Silk e a Ksenia Solo.Pela tarde, sai com amigos até à praia para almoçar e depois passei o final do dia a trabalhar para o Luanda Nightlife....
- Cacimbo, O Inverno Angolano | Cacimbo, The Angolan Winter
Querida Sofia, Os dias não são de sol intenso por muitas horas. As manhãs são frias. O vento faz-se sentir. As pessoas usam lãs e parkas. Todo o mundo fica doente e constipado. Já não se usa tanto ar condicionado nos carros. As pessoas...
- Sensational!
Querida Sofia, Incrível como um simples e delicioso cocktail (o "Sensação" do Restaurante Japonês Shogun na Chicala, entrada da Ilha de Luanda), tomado com a minha melhor amiga, permitiu cloturar o dia e o final de semana da melhor maneira....
- I Prefer Sex On The Beach To Sex And The City
Querida Sofia,Como hoje é segunda-feira, vamos falar sobre algo que pode acontecer com qualquer um de nós, pouco importa a reputação das nossas famílias, aos finais de semana. Ir com os amigos a um bar ou uma discoteca e pedir um cocktail. O meu...
Filosofia
This Weekend
Querida Sofia,
Descanso, (muita!) comida, passeios, risadas, sapatos rasos ou pés descalços, pijamas, séries, conversas determinantes, vinho(s) e muita ronha. Foi assim este fim-de-semana prolongado, banhado como em todos os anos, por uma tremenda chuva no Dia dos Finados. Nunca ansiei tanto por um fim-de-semana como ansiei por este, pois sabia que ia finalmente alinhar as luas, sincronizar as marés e correu melhor do que esperava.
Dear Sophie,
Rest, (a lot of) food, going out, laughter, flat shoes (or just barefoot), pjs, series, important conversations, wine(s) and a whole lot of laziness. These words describe my weekend, that was blessed as usual for a massive rain on November 2th (The Day of The Dead). Never have I ever hoped for the weekend to start as much as I wanted this one to commence. I needed to align the moons and synch the tides and it was better than I expected.
Dear Sophie,
Rest, (a lot of) food, going out, laughter, flat shoes (or just barefoot), pjs, series, important conversations, wine(s) and a whole lot of laziness. These words describe my weekend, that was blessed as usual for a massive rain on November 2th (The Day of The Dead). Never have I ever hoped for the weekend to start as much as I wanted this one to commence. I needed to align the moons and synch the tides and it was better than I expected.
Mas o que de melhor aconteceu (apesar de que... pode parecer tolo...), tocou-me sobejamente. Desde que voltei a Luanda que ando a pedir a diferentes pessoas para me levarem a ir ver o pôr-do-sol. Sim, eu posso levar-me a mim própria, mas isso é como comer pipoca sem estar no cinema: não tem piada para mim. E a todas essas pessoas a quem pedi, não compreenderam a importância que tinha para mim, estar frente ao meu Atlântico a ver o sol poisar, entre dois cocktails e uma boa conversa. Recebi todo o tipo de respostas, entre os que fingiram que não ouviram, os que combinaram e nunca apareceram e os que até me disseram que o sunset angolano não tem nada de especial (oi?).
But you know what really touched me the most? I know... it might seem a bit silly... but it really touched me deeply. When I got back to Luanda, I asked several people if they could take me to watch the sunset by the beach. I know, I know, I could take myself to do it, but it's just like eating popcorn and not being at the movies, you know... something would be missing! And to everybody whom I asked this... I was always rejected. People either did not care, or would not show up last minute and I even had someone tell me the Angolan sunset is not that special (a pity, because I think it's one of the best things here!). I always imagined myself by the beach, watching the sun go down, with a few cocktails and having a nice chat... oh well!
But you know what really touched me the most? I know... it might seem a bit silly... but it really touched me deeply. When I got back to Luanda, I asked several people if they could take me to watch the sunset by the beach. I know, I know, I could take myself to do it, but it's just like eating popcorn and not being at the movies, you know... something would be missing! And to everybody whom I asked this... I was always rejected. People either did not care, or would not show up last minute and I even had someone tell me the Angolan sunset is not that special (a pity, because I think it's one of the best things here!). I always imagined myself by the beach, watching the sun go down, with a few cocktails and having a nice chat... oh well!
Quase quatro anos passaram quando do nada, de alguém a quem nunca contei este antigo sonho meu de tanto medo de ser de novo rejeitada, surgiu o convite para ir à beira-mar beber um cocktail antes de ir jantar. Fiquei na preguiça no início - pois queria mesmo ficar na cama no meu pijama, não fosse eu a Rainha das Saias Rodadas, das Séries e da Preguiça! -, mas lá fomos. Foi quando chegamos e que me sentei e olhei para o sol das 16h que senti que finalmente ESTAVA A ACONTECER. O meu sonho. Uma coisa tão simples. Quase que chorava de alegria, mas controlei-me lindamente. O álcool fluiu - de maneira muito comedida, com um bellini para mim - e a conversa foi daquelas simples - sem grandes pretensões mas cheias de sentido - que jamais esquecerei.
Almost four years later, out of the blue, someone (whom I have never told about my willingness to catch the sunset by the beach, as I was sure I would be rejected again!) invited me to have a cocktail before dinner. I was in my "lazy mode" and almost did not accept, but there we went. As soon as I sat by the beach, at 4pm, I watched the sun and felt IT WAS HAPPENING. My dream. My dream was something so simple! I almost - almost - cried tears of joy, but I behaved. Alcohol was invited to the party - but with a single bellini - and the conversation was on point. It was completely pretentiousless but full of meaning - and I will never forget it.
Almost four years later, out of the blue, someone (whom I have never told about my willingness to catch the sunset by the beach, as I was sure I would be rejected again!) invited me to have a cocktail before dinner. I was in my "lazy mode" and almost did not accept, but there we went. As soon as I sat by the beach, at 4pm, I watched the sun and felt IT WAS HAPPENING. My dream. My dream was something so simple! I almost - almost - cried tears of joy, but I behaved. Alcohol was invited to the party - but with a single bellini - and the conversation was on point. It was completely pretentiousless but full of meaning - and I will never forget it.
loading...
- Food | 7 Places In Luanda To Head To This Weekend
Querida Sofia, Conhecemos ou voltámos estes espaços recentemente e sobretudo ao fim-de-semana, com propósitos muito diferentes, mas claro, sempre na rota da comida. Dear Sophie, We recently went back or for the first time to a few...
- Holidays: 10 Days In Luanda - Day 3
Querida Sofia, Ontem foi um dia quase de farniente: acordar cedo, comer, ver a série Lost Girl com a Anna Silk e a Ksenia Solo.Pela tarde, sai com amigos até à praia para almoçar e depois passei o final do dia a trabalhar para o Luanda Nightlife....
- Cacimbo, O Inverno Angolano | Cacimbo, The Angolan Winter
Querida Sofia, Os dias não são de sol intenso por muitas horas. As manhãs são frias. O vento faz-se sentir. As pessoas usam lãs e parkas. Todo o mundo fica doente e constipado. Já não se usa tanto ar condicionado nos carros. As pessoas...
- Sensational!
Querida Sofia, Incrível como um simples e delicioso cocktail (o "Sensação" do Restaurante Japonês Shogun na Chicala, entrada da Ilha de Luanda), tomado com a minha melhor amiga, permitiu cloturar o dia e o final de semana da melhor maneira....
- I Prefer Sex On The Beach To Sex And The City
Querida Sofia,Como hoje é segunda-feira, vamos falar sobre algo que pode acontecer com qualquer um de nós, pouco importa a reputação das nossas famílias, aos finais de semana. Ir com os amigos a um bar ou uma discoteca e pedir um cocktail. O meu...