WiWtW: What I Wore This Week - Part XVII: The "no-bullshit" style
Filosofia

WiWtW: What I Wore This Week - Part XVII: The "no-bullshit" style


Querida Sofia,
Não interpreto o meu amor pela moda como um justificativo para encarar o meu quotidiano como uma passerelle. Trabalho no mundo corporativo, mas mesmo que não estivesse… Não uso botins no calor angolano. Não sobreponho 3 t-shirts com caras de animais ferozes. Não uso roupas cheias de caveiras porque todo o mundo usa. Não uso o meu braço como um expositor ambulante de pulseiras porque a maravilhosa Leandra (criadora da expressão "Arm Party") disse que é o que deve ser. Sabem o que é escrever no computador com 1000 pulseiras no punho? Sim, é bonito, há pessoas que fazem lindas misturas, mas... o inconveniente do barulho das pulseiras a estalar contra a mesa para os colegas é insuportável. Não mudo de óculos de sol todos os dias. Não mudo de bolsa todos os dias (uso a mesma todos os dias até rebentar). Não uso clutch durante o dia. Tipo, imaginam uma pessoa ir mesmo trabalhar de clutch? De clutch, senhores? Só porque combina com a roupa? Quando foi que “nos” tornámos tão ridículas? Adiante. Não uso saltos de prostituta no trabalho. Não levo purpurina e brilhantes para as minhas reuniões.
O meu estilo é sem bullshit, clássico demais para uns, “à velha” para outros, mas é o meu. E infelizmente, sinto falta de ver mais estilos deste tipo na blogosfera que leio, pois sinto que raramente se adequam ao meu estilo de vida.
Uma das poucas bloggers que sigo que tem um excelente estilo que poderia facilmente adaptar ao meu quotidiano, é a Tanesha. Usa as mesmas linhas que eu: vestidos, blazers, saias rodadas, quase tudo a nível do joelho (midi style) como eu gosto.
Se conheceres mais bloggers que sigam esta linha, diz-me. As outras, que só se vestem para as sessões fotográficas dos seus blogs e para patrocinadores, dispenso.
Todas as fotos após a tradução.

Dear Sophie,
I do not interpret my love for fashion as the means to take my daily life for a catwalk. Being in the corporate world is a reason, but it’s not the sole one. It’s really who I am. I do not use boots in the Angolan heat. I do not use 3 t-shirts at the same time, to showcase wild animals. I do not use clothing filled with skulls just because everybody else does it. I do not take my arm for a party and it’s not filled with bracelet and shit just because delicious Leandra (who coined the expression "arm candy") said so. Do you know what it feels like writing on the laptop all day long with 100 bracelets on your wrist? Yes, it's cute and some people do amazing combinations, but I find it so noisy in the workplace. People are just so impolite and unpolished in the name of fashion sometimes… I do not change sunglasses at every occasion. I do not change my bag daily (I use the same every day, until it can’t hold anything no more…). I do not use a clutch on daytime. I mean, do people REALLY go to work with a clutch? Only because it fits the outfit and the colours we are wearing? When did people start being so ridiculous? I do not wear whore heels to work. I do not wear shimmer and sparkling things to the office nor to my meetings.
My style is completely “no bullshit”. Classic for some, “oldie” for others, but it’s mine. Unfortunately, I rarely relate to fashion bloggers, because they don’t fit my fashion thirst nor my lifestyle.
One of the very few bloggers I follow who has a taste for clothing that matches my own taste is Tanesha. She has the same staples I do: midi dresses, blazers, fit and flare skirts… I love it!
If you know more bloggers that go along these lines, let me know. Please discard the others who only dress up for photoshoots and sponsors.
Segunda - Monday
Escritório - Office
Blusa com peplum - Peplum Shirt: Lauren by Ralph Lauren
Saia - Skirt: Loft by Ann Taylor
Sabrinas - Flats: Tommy Hilfiger
(no escritório, pûs os sapatos Nine West que usei na 2ª-feira anterior. At the office, I switched for the Nine West pumps I used last Monday)
Batom - Lipstick: Raspberry Glacé by Clinique
Saída à noite - Date night
Túnica - Tunic: Nara Camisie (prenda dele, his gift)
Jeans: Jones NY
Sabrinas - Flats: Banana Republic
Terça - Tuesday
Tinha um grande evento neste dia, então pûs o meu vestido preferido para sentir aquele boost de confiança necessário! É um midi peplum da ASOS, branco branquinho. Mas antes de sair de casa, ao arrumar a caixa de maquilhagem, esta caiu-me em cima (dá para ver as nódoas na foto). O vestido de substituição foi o que usei na 5ª-feira desta semana. 
I had a big event this day, so I decided to wear my favourite dress (just to give myself a boost of confidence, you know?). It's a midi peplum dress from ASOS, in a crisp white colour. But before leaving my house, I decided (why, oh why?) to tidy my make up box and it fell on me (you can see the stains in the picture). I had to switch to another dress (the one I used on Thursday this week).
Quarta - Wednesday
Uma colega de trabalho disse que eu não estava bem vestida neste dia. Ri por dentro.
A colleague from work told me I wasn't that well dress this day. I laughed deep inside.
Top Peplum: Loft by Ann Taylor
Saia - Skirt: Karen Millen
Sabrinas - Flats: Steve Madden

Quinta - Thursday
Um close-up cheio de glamour para os pés: uso meias interiores, quando possível, dentro dos sapatos. Tão mais confortável!
A little close-up of my very fashionable feet just to show you the inner socks I use whenever possible. It's so much more comfortable!
Vestido (apaixonada pela renda do mesmo!  - Dress (love its lace!): ASOS
Lenço - Scarf: Parfois (melhor prenda de amigo oculto do mundo - best secret Santa gift ever)
Sapatos - Pumps: Michael by Michael Kors



Sexta - Friday

Este foi o dia mais doido da minha semana. Houve um episódio onde fiquei presa e a morrer de rir com colegas de trabalho dentro de um carro (ao ponto que um deles rasgou as calças), cruzar com a minha ex-chefe que substitui e fingirmos que não nos conhecemos e um falecimento (esperado) na minha família.

This was the craziest day of my week. It envolved being trapped in laughter with colleagues in a car, one laughing so hard he ripped his trousers, stumbling upon my former boss, who I am currently replacing and we both faking we didn't see each other and a(n expected) death in my family.

Vestido - Dress: BCBG MaxAzria
Sapatos - Shoes: Vince Camuto
Brinco - Earring: Pierre Cardin (prenda do meu irmão mais novo, mencionado antes aqui. Agora só existe um, porque perdi o outro. A gift by my little bro, as seen here previously. Now there is only one left, as I lost one of them.)
Pulseira - Charm Bracelet: Pandora (prenda dele, vista antes aqui. His gift, seen here previously)
Batom - Lipstick: Raspberry Glacé by Clinique



 Sábado - Saturday

Aniversário do meu afilhado aka irmão mais novo (19 anos), que envolveu muita comida ao almoço, um jogo de monopoly até às 2h e (4) pizzas encomendadas na Pizzaria Capricciosa para o jantar! Falando em Monopoly, já te contei que jogava sozinha quando era pequena?
It was my godson's aka little bro's 19th birthday. Things escalated pretty quickly with a big lunch, a monopoly game until 2AM and 4 pizzas ordered at Pizzaria Cappriciosa for dinner!

Tank top: H&M
Jeans: Jones NY
Blazer: Banana Republic
Pulseira - Charm Bracelet: Pandora
Sabrinas - Flats: Tommy Hilfiger  







loading...

- Wiwtw: What I Wore This Week - Part Xix: Very Eventful Days
 Querida Sofia, A semana passada foi uma semana intensa. Reuniões importantes (ahhh, começa a ser rotina), eventos, almoços e jantares … Bom, sem mais demora, vamos a isto.  Todas as fotos da semana após a tradução.    Dear...

- Wiwtw: What I Wore This Week - Part Xviii: The Remix Week
 Querida Sofia, Dois WiWtW esta semana? Pois… na verdade, este artigo estava atrasado de alguns dias, dai ter dois esta semana. Esta semana que passou foi uma semana banal: trabalho, reuniões, um velório (não tirei foto da roupa de velório…)....

- Wiwtw: What I Wore This Week - Part Xvi: The Dressless Week
 Foto de outra semana com detalhes desta semana - Photo from another week with details used this week Querida Sofia, Não, não abandonei a série de posts WiWtW no retorno, aqui vai a segunda edição para a semana que passou. Nada de muito incrível,...

- Wiwtw: What I Wore This Week - Part Xv (the Return!)
Querida Sofia, Lembras-te, como há três anos (mais coisa, menos coisa), eu actualizava-te semanalmente sobre as minhas escolhas vestimentares? Passou muito tempo e aconteceu muita coisa. E isto de lidar com mulheres que são viciadas apenas em roupa...

- My Funny And First Valentine
Querida Sofia, Acho que nunca celebrei antes a São Valentim. Hoje parece que é O dia de começar! Dear Sophie, I never celebrated Valentine's Day before. I think this year, that non-tradition is over! 1 - As minhas novas sabrinas "Zebra" da Banana...



Filosofia








.