Filosofia

Becoming more African: Maputo, Mozambique Part 3 - Maputo VS Luanda

Querida Sofia,

Assim que aterrei em Maputo comecei a comparar a cidade com Luanda. Era impossível não fazer esse exercício, são ambas cidades lusófonas, capitais de estado e Africanas. Tinha de haver similitudes. E havia sim. Ambas cidades seguem uma mesma construção colonial, os prédios construídos há 40, 50 anos (ou mais) ainda estão de pé e aliam-se tão bem quanto mal a uma paisagem com prédios mais modernos. Maputo é mais verde, é mais calma, as estradas são mais largas, tem menos carros que Luanda. Mas é menos moderna. Em Luanda vêm-se prédios acabados de construir com prédios antigos, numa desorganização que o crescimento do país impõe. A poeira é mais predominante em Luanda, mas as estradas esburacadas, o lixo nas ruas… é um pouco comum às duas cidades.

Todas as fotos após a tradução.

Dear Sophie,

As soon as I landed in Maputo, I started comparing the city to Luanda. It was almost impossible not to do this kind of mental exercise. Both cities are capitals of Portuguese-speaking states in Africa. There had to be some similarities. And there are. Both cities have their main foundations on a colonial urbanism that still lasts to this day, even if 40, 50 (or more) years have passed since such construction were raised. It’s incredible how all these buildings are still in use and allied – for better, for worse – to more modern structures. Maputo is greener. Calmer. Streets are wider. There are less cars and traffic than in Luanda. But it is less modern. In Luanda, the downtown mix combines old colonial and avant-garde and modern buildings side by side, in an urban chaos that modernity imposes. Luanda is dustier. Yet the litter and poorly-maintained streets are common to both cities.

Leia mais sobre Maputo aqui. Read more about Maputo here.

Presidência

Restaurante Sabores de Sempre, na 25 de Setembro

Marginal

Radisson Blu 5* hotel

Sommershield Park

- Luanda | Video Mapping At Rua Rainha Ginga (fenacult 2014)
Querida Sofia, Há algumas semanas houve um grande festival cultural (Fenacult) em Luanda, que não teve exposição mediática (quase) alguma. O festival durou uma semana, mas ninguém sabia onde eram os eventos. Anunciaram música e exposições...

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 10 - The Arts And Crafts Fair
Querida Sofia, Última carta sobre Maputo: para acabar a esta minha etapa na procura de tornar-me mais Africana, fui à FEIMA - Feira de Artesanato (Flores e Gastronomia) de Maputo, na Mao Tsé Tung, perto do Polana Serena Hotel. Adorei ver como...

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 6 - (failed) Sunset Watching At Hotel Cardoso
Querida Sofia, Infelizmente, desconheço a história do Hotel Cardoso, mas dizem que é um dos melhores lugares para se ver o pôr-do-sol em Maputo. Infelizmente, cheguei tarde demais, já a noite tinha caído, mas ainda assim, consegui apreciar...

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 2 - Restaurant Zambi
Querida Sofia, Pedi algumas dicas sobre Maputo durante a minha viagem no Facebook e no Instagram e um dos nomes mais recomendados foi o restaurante Zambi. Agradeço muito pois foi uma bela escolha! Apesar de ter ouvido de locais que o espaço já...

- And Now @ Luanda-nightlife.com
Querida Sofia, é com grande prazer que anuncio a minha nova colaboração com o site Luanda Nightlife - onde beber, comer e dançar em Luanda - com um primeiro artigo sobre o restaurante Nikki's House. Que estejas ou não em Luanda, podes...

Filosofia