Filosofia

Come into my mouth, you!

Querida Sofia,

Sou uma pessoa extremamente gulosa (não é por nada que criei a hashtag #alwaysfobada no Instagram) e quando estou sozinha, às vezes dou por mim a beber a última gota da minha tigela - adoro comer TUDO em tigelas... acho que já disse isto por aqui... - porque não consigo viver com a ideia que aquela última migalha, pedaço ou gota não irão para a minha boca e no fundo, é o que sabe melhor.

Dear Sophie,

I am constantly hungry and, when alone, I sometimes find myself licking the last drop out of my bowls. Oh gee... this sentence doesn't sound good in English.

Anyhoo.

I am adamant in eating almost anything out of my huge white bowls and I love it. And thing is that the last drop or crumb always tastes better in my mouth. I do not know why, it just is.

7 - Aquela última lasca de manteiga salgada quente que nos fica na ponta do dedo enquanto estamos a comer pão quentinho ou uma torrada. Como sabe bem, com a recente memória do pão que acabamos de comer.

7 - That last salty butter drip out of warm bread or a piece of toast. Oh crap, it is just so delicious!

6 - O leite depois de comer os cereais ou o fim do leite com chocolate. Enfim, para que mentir. Num mundo no qual as pessoas evitam o leite, eu tento bebe-lo todo.

6 - The milk after eating the cereals or the end of the chocolate milk that just has more powdered chocolate in it. I know the whole humanity avoids milk like the plague, but the more I drink it, the better I feel.

5 - A carne picada da lasanha. Como tudo e gosto de tudo na lasanha, mas deixo a carne picada para o final. Porque é o que eu mais gosto. Quanto mais sabor a manjericão fresco tiver, mais tempo ficarei ali a comer.

5 - Lasagna's meat sauce. I love everything about lasagnas, but the meat is the best and I save it for last. And if the basil is fresh, I will devour it further more!

4 - O frango e o ovo do pad thai. E a ginguba triturada. Deixo sempre para o fim.

4 - The chicken, egg and crushed peanuts at the end of any pad thai. I always save it for last.

3 - O fim de salada. Aquelas últimas folhas de alface ou últimas rodelas de tomate que ninguém quis, que todo o mundo desdenhou, banhadas em vinagre. Meu Deus, adoro um fim de salada. Frequentemente, na casa das pessoas, fico a rezar para que não acabem a salada porque quero o fim da mesma. Melhor ainda é atirar arroz cozido ali naquela mistura. MEU DEUS!

3 - The end of salads. Those last vegetables and leaves dripping in the remaining seasoning is my biggest weakness. When I am eating at a friend's place, I always pray people do not finish the salads because THAT IS WHAT I WANT! and you know what tops it further more? dropping sauce cooked rice in that salad leftover. JESUS!

2 - A pele frita do frango frito. Sou a fundadora dos Devoradores de Frango Frito Anónimos. Não comia nunca em França, mas aqui em Angola, não passa um mês sem que coma pelo menos um pedaço de frango que seja grelhado ou frito. Mas adoro o frito! Hoje como a pele, que desde pequena, por influência da mãe rigorosa, sempre tirava. Perdi centenas de peles croquantes, quero que me indemnizem por isso! São muitos anos por compensar agora pela frente. Se o KFC perto da minha casa me enviasse as peles de galinha fritas todos os dias, eu ficaria muito grata.

2 - Fried chicken's skin. I am, unfortunately, a founding member of Fried Chicken Worshippers Anonymous. I wasn't a big consumer in France but here in Angola, not a month goes by without at least one big serving of fried chicken (or grilled) in my belly! As a little girl, as per my strict mother's influence, I used to take the skin off. I really want to be compensated for all those years of lost crisp poultry skin! I wish my nearest KFC would send me daily food trays only with those... I would be forever thankful.

1 - Os lábios dele. Sobretudo o lábio inferior. Não que o coma, mas por vezes adoraria devorá-lo. O lábio inferior é sempre o mais desdenhado, o que menos sobressai na cara das pessoas, mas eu gosto dos underdogs desta vida. O lábio dele inferior tem uma textura maravilhosa e sabe-me sempre melhor. E ele não tem sorte nenhuma. Eu estou sempre com fome.

1 - His lips. His lower lip specially. I cannot say that I eat it, but I sure would love to devour him. It. Devour it. People's lower lips are always the most left out. The ones people notice the less in one's face. But I really love underdogs. His lower lip has an amazing texture and tastes delicious. And he's so unlucky. I am really always hungry.

- 7 Foods I Just Cannot Put In My Mouth
Querida Sofia, O gosto é uma coisa tão pessoal. Há coisas que consumo diariamente que horripilam outras pessoas. Há coisas que me horripilam a mim e fazem o deleite de outras. O que eu acho mais importante é não torturar as pessoas enquanto...

- Ælitis' Revue De Presse #19
Querida Sofia, Quando fico sem falar contigo, acumulo tanta coisa... aqui vão os sete artigos que mais me marcaram nas últimas semanas. Dear Sophie, I really should not spend time without talking to you, then the to-talk list just gets...

- E O Que Comemos No Primeiro Dia Do Ano? And What Do We Eat On The First Day Of The Year?
Comer. Comer BEM! We eat. And we eat well! Esta foi a melhor salada que comi em meses: alface, rúcula, manjericão fresco, cheddar, tomate, frango grelhado, bacon, pepino e vinagre de framboesa. This was one of the best salads I have...

- Atlanta | Brick Store Pub In Decatur
von datenightfriday.files.wordpress.comQuerida Sofia, Depois do pequeno passeio nocturno em Decatur, fomos ao Brick Store Pub. Vai parecer um pouco triste, mas a última vez que tinha estado num Pub tinha sido no meu querido Big Ben Pub em Neuilly-sur-Seine,...

- 70 Coisas Sobre Mim - Parte 1 | 70 Facts About Me - Part 1
Normalmente são 50, mas adoro fazer render o peixe e como adoro o nº7, vou fazer render o peixe. No fundo, isto corresponde aos posts “Certezinhas” combinados num só, certo? I know the TAG only asks for 50 facts, but you know me, as I love number...

Filosofia