Filosofia

Get out! Get out! Get out-a-here!

fonte: http://www.globeimages.net/img-luanda-at-night-angola-12626.htm

Querida Sofia,

Passei do estado “menina mundana (no sentido de sair bastante, não o outro)” que saia três a cinco vezes por semana (jantares, cocktails, cinema…) ao estado “menina que apenas sai uma vez por semana e olha lá, só quando o rei faz anos”. Agora que escrevo isto, compreendo porque é tão fácil estar deprimida aqui em Angola. A minha vida consiste, a 75%, de trabalho, trabalho, trabalho e o tempo de lazer é quase inexistente.

1/Não tenho carro e não conduzo. E isto é do mais básico “A NÃO FAZER” em Luanda. Não há lugar algum onde eu possa ir sem carro. O que faz com que eu saia apenas saia quando sou convidada (e nem sempre digo “sim” a esses convites, porque no fundo acho chato ter sempre de pedir às pessoas para me irem buscar/levarem para casa).

2/Não há, assim, MUITO que fazer nesta cidade: o que eu REALMENTE gosto de fazer, as pessoas aqui não gostam. Eu sei, eu sei, lá estou eu de novo a comparar ir a Vogue Fashion Night Out em Paris ou entrar num museu à meia-noite com coisas que se façam em Angola. Mas não consigo melhorar isso. Paris bate 10 a 1 Luanda no quesito cultura/coisas interessantes.

3/Há algumas coisinhas que são interessantes por aqui, mas é tudo estupidamente caro. Jantar num restaurante de qualidade “média” em Luanda é 4/5 vezes mais caro que comer num restaurante de alta gama em Paris. Assim sendo, não é algo que se possa fazer a toda a hora.

4/Os Angolanos estão sempre e invariavelmente atrasados. O jantar está marcado para as 8h da noite? Chegam pelas 9h30. Nem dá vontade de sair para isso, sinceramente. Compreendo atrasados de 10/15 minutos, aqui e ali, agora fazer disso sistema, é um absurdo.

5/Comer fora de casa é uma entrada directa para uma noite/manhã doente na casa de banho. Não quis acreditar nisto quando mo disseram antes de vir para Angola. Mas visto que já vivi isto 5 ou 6 vezes nos últimos 8 meses, posso dizer que não é muito engraçado.

6/As pessoas não querem conhecer pessoas: aqui as pessoas saem em grupo. Com os amigos, com a família, com o seu “gang” ou o seu “crew”. Não existe muito aquele sistema de ir a um bar sozinho e fazer uma nova amizade. Se um homem Angolano nos aborda, é para nos saltar para a cueca (pardon my French). E é um azar para ambas as partes envolvidas, porque não tenho atracção alguma por homens angolanos.

7/Mas lááááááááá de vez em quando, acontece que eu esteja fora de casa, passo frente à marginal de Luanda e vejo a Skyline (amo prédios altos!), quando as pessoas à minha volta me fazem rir, quando me dou conta que até que o dinheiro daquela noite foi bem gasto… e penso que toda esta experiência ainda pode valer a pena.

Mas mesmo assim, continuo em countdown para bazar de férias BEM LONGE daqui para ter momentos assim em condições, sem tanta organização and just letting myself go.

source: http://www.globeimages.net/img-luanda-at-night-angola-12626.htm

Dear Sophie,

I went from being a kinda-mundane girl that would go out three to five times a week (dinners, drinks, movies…) to only a very low average number of one outing per week. As I am writing this, I kinda understand why it is so easy to feel depressed in Angola. My life consists 75% of work work work and leisure is really very small for me.

1/I do not own a car nor do I know how to drive. And this is a basic NO NO in Luanda. There is nowhere one can go without a car. Therefore I only go out when I am invited (and I say “no” many times when invited, because having to ask yours friends and dates to pick you up all the time is incredibly annoying, I am not used to being such a co-dependent person).

2/There is not a lot to do in this town: and what I really enjoy doing, people I know here don’t really like it. I know, I know, I should not compare going to a Vogue Fashion Night Out in Paris or getting in a huge museum by midnight with anything that can be done in Angola. But I can’t help it: I do compare. And Paris beats Luanda 10 to 1.

3/everything that can be nice is incredibly expensive. Dinners in average Luanda restaurant are 4/5x more expensive than dinners in fancy restaurants in Paris. So there is no way one can do it several times a month.

4/People are always late. It’s a major Angolan rule. Dinner at 8pm? Show up at 9.30pm! That takes away all my will to go anywhere with anyone.

5/Food out of home can make you really sick: I am the living proof of it, I have been sick post-restaurant outing 5 or 6 times in the past 8 months and let me tell you: IT’S NOT FUN.

6/People don’t want to meet people: there is no getting in a bar and making a new friend. People here are always out with their friends, their family, their “crew”, their “gang” which leaves very little space to someone like me who has no crew, gang (and no will to have one whatsoever) here. If an Angolan guy comes and talks to you, he just wants to get in your pants and your cousin’s too. And I am not attracted to Angolan men, so we all lose.

7/But when it happens… when I am out… when I see Luanda’s skyline with its new “skyscrapers” (I love tall buildings…!), when people around me make me laugh to tears, when I feel the money spent was eventually worth it, I still think this is all still worth a shot (but still praying to spend my holidays really far far away from here to have normal unexpensive less shallow (or shallower) fun).

- I'm Out!
Querida Sofia, Estou no aeroporto internacional de Luanda. Já falhou a luz duas vezes (isto é Angola parte 45739202). Quando volta, Angolanos e estrangeiros batem palmas. Estou finalmente a sair desta cidade infernal, onde tanta coisa acontece...

- Gonna Take Myself For A Ride On A Big Jet Plane...
Querida Sofia, Não gosto de viajar (já expliquei aqui todas as razões porquê). As pessoas já me tinham dito que uma vez morando em Luanda, isso iria mudar. Que iria passar a adorar viajar para fora daqui. Que não iria aguentar ficar aqui seis meses...

- Going To The Movies: Angola Vs France | Ir Ao Cinema: Angola Vs France
Seen in March / Visto em Março Seen in April / Visto em Abril Seen in May / Visto em Maio Seen in July / Visto em Julho Querida Sofia, Acho que se se ouvir dizer "Fui ao cinema aqui nas Áfricas", as pessoas pensam que estamos a falar de ir ver vídeos...

- Trezentas E Cinquenta E Oito Certezinhas
Querida Sofia, Faço hoje uma semana de volta a Luanda. E já tive várias entrevistas de trabalho e ontem, a melhor e mais inesperada de todas. E trabalho à parte, a minha vida deu uma volta de 180°. Dizem que isto é Angola,...

- De Volta A Angola - Primeiras Impressões | Back To Angola #1 - First Impressions
Ainda em Paris, com as minhas cinco malas Querida Sofia, Wow! 3 vezes wow! 100 vezes wow! Ainda estou sem palavras e cheia de emoções (nada mistas) quanto ao meu regresso a Angola. Disseram me tanto sobre a cidade de Luanda, do melhor e do pior, que...

Filosofia