Filosofia
Foi muito especial para mim conhecer esta zona de Angola, tão bonita, tão verde, tão pouco explorada. A estrada foi longa (fomos depois do almoço e ainda estávamos a digerir), mas valeu completamente a pena para mim/nós. Se passares pelo Huambo, não deixes de visitar este Monólito!
Going there was very special for me. This part of Angola is so beautiful, green and raw! It was a long road for us (we went after lunch and were still digesting), but it was completely worth it! If you ever go to Huambo, do not hesitate to visit Morro Lubiri!
- From Huambo To Kuito: Barragem Do Cuando & Pedra Do Alemão
Querida Sofia, Enquanto estive no Huambo, pegámos no carro numa manhã de chuva e rumámos até à província do Bié. Uma das atracções mais famosas na província do Huambo está a caminho e é a Barragem do Cuando (ou Kuando). A mesma produz...
- Huambo | 7 Reasons To Stay At The Hotel Ekuikui I
von Hotel Ekuikui Website Querida Sofia, Enquanto estive no Huambo, passei quatro noites no Hotel Ekuikui I. E se tiver de voltar ao Huambo, é lá onde ficarei de novo. Porquê? Dear Sophie, While I was in Huambo, I stayed at the Hotel...
- Huambo | Nossa Senhora Do Monte, Caála
Querida Sofia, Vou começar a minha viagem até ao Huambo pelo meu último dia no Planalto Central. Tenho poucas fotos, mas muito que contar então este pode ser o menu até o final de 2015. Domingo decidimos que seria um dia de preguiça...
- From Huambo, With (a Lot Of) Love
Querida Sofia, Nos últimos dias, sai da minha rotina e zona de conforto, peguei no avião (TAAG!) e fui até ao Huambo, no Centro de Angola. Foram quase cinco dias e quatro noites com imensas descobertas, com muitos momentos para descansar, dormir,...
- Snack Is Served
Querida Sofia, Uma iguaria angolana que ainda tenho que experimentar, a comer como amendoins (sim, são como uma espécie de lagartixa frita... à venda no maravilhoso Food Lover's Market no Morro Bento). Dear Sophie, This is an Angolan specialty...
Filosofia
Huambo | Morro Lubiri & Águas Quentes do Alto Hama
Querida Sofia,
Antes de ir para o Huambo, passei largos minutos em sites de turismo angolanos a pesquisar o que podia fazer naquela província. Infelizmente, a informação sobre o Huambo não abunda. Vamos mudar as coisas!
Uma das coisas mais insólitas que descobri foi o Morro Lubiri (em algumas páginas, também aparece como Monte do Lubiri), que é um enorme monólito escondido no meio do Alto Hama, perto da estrada principal. O que é mais espectacular quanto ao Morro é que, consoante a estrada onde estamos, podemos dar-lhe mais ou menos importância. Falei com alguém sobre o Morro e só o conhecia deste ponto de vista:
Dear Sophie,
Before heading to Huambo, I spent a lot of time on Angolan Turism websites to check out what I could do in that province. Unfortunately info about Huambo is not abundant. Let's change that!
One of the most peculiar things I found out about Huambo was Morro Lubiri (also known as Mount Lubiri for some), that is a huge monolith in the middle of Alto Hama, close to the main road. What is the most incredible about the Morro is that depending on the point of view, it can almost look... ordinary. Here is a photo someone I know took:
Fizemo-nos a estrada, do Bailundo até ao Alto Hama, antes de descer para regressar ao Huambo e vimos o Morro do outro lado, em todo o seu esplendor:
On the road we went, from Bailundo to Alto Hama, just before going back down to Huambo. On the other side of the road, we had the Morro, in all its splendour:
Quando nos afastamos um pouco do Morro, e se estivermos atentos à estrada, vemos por trás de um gradeamento semi destruído pessoas a lavarem a roupa numa espécie de vale estruturado. Este lugar muito peculiar era conhecimento como as Águas Quentes do Alto Hama, que eram Termas no tempo colonial. Hoje são apenas usadas para lavagem de roupa e banhos. Podem ver melhor nesta foto.
As we step a little away from the monolith, and if we play close attention to the road, we can notice people hand washing their clothes in a structured valley. This very special place was called The Hot Springs of Alto Hama and were exploited during the colonial era. Nowadays, it's just a place to have a bath or wash clothing. You can check it better in this picture.
Going there was very special for me. This part of Angola is so beautiful, green and raw! It was a long road for us (we went after lunch and were still digesting), but it was completely worth it! If you ever go to Huambo, do not hesitate to visit Morro Lubiri!
loading...
- From Huambo To Kuito: Barragem Do Cuando & Pedra Do Alemão
Querida Sofia, Enquanto estive no Huambo, pegámos no carro numa manhã de chuva e rumámos até à província do Bié. Uma das atracções mais famosas na província do Huambo está a caminho e é a Barragem do Cuando (ou Kuando). A mesma produz...
- Huambo | 7 Reasons To Stay At The Hotel Ekuikui I
von Hotel Ekuikui Website Querida Sofia, Enquanto estive no Huambo, passei quatro noites no Hotel Ekuikui I. E se tiver de voltar ao Huambo, é lá onde ficarei de novo. Porquê? Dear Sophie, While I was in Huambo, I stayed at the Hotel...
- Huambo | Nossa Senhora Do Monte, Caála
Querida Sofia, Vou começar a minha viagem até ao Huambo pelo meu último dia no Planalto Central. Tenho poucas fotos, mas muito que contar então este pode ser o menu até o final de 2015. Domingo decidimos que seria um dia de preguiça...
- From Huambo, With (a Lot Of) Love
Querida Sofia, Nos últimos dias, sai da minha rotina e zona de conforto, peguei no avião (TAAG!) e fui até ao Huambo, no Centro de Angola. Foram quase cinco dias e quatro noites com imensas descobertas, com muitos momentos para descansar, dormir,...
- Snack Is Served
Querida Sofia, Uma iguaria angolana que ainda tenho que experimentar, a comer como amendoins (sim, são como uma espécie de lagartixa frita... à venda no maravilhoso Food Lover's Market no Morro Bento). Dear Sophie, This is an Angolan specialty...