Filosofia
Poucos quilómetros após a Barragem, sempre rumando até ao Bié, vi uma formação rochosa muito peculiar, cujo nome li, mas já esqueci.Caso alguém leia isto, e se recorde do nome, por favor, digam-me. Chama-se Pedras Candumbo ou Pedra do Alemão. Obrigada pela ajuda, gente boa no Instagram!
A few kilometers away from the Barrage, still on our way to Bié, I saw some peculiar rocks. I read the name, but forgot it. If you are reading this and you know the name, help a girl out. They are called the Candumbo Rocks or Pedra do Alemão, "Rock of the German". Thanks people on Instagram!
Na minha próxima carta, falarei sobre o Kuito, a capital da Província do Bié e o melhor restaurante onde comer por lá.
On my next letter, I will talk about Kuito, Bié's capital and also about the best restaurant there.
- Huambo | Restaurante Huambo (rh) & Novo Império
Novo ImpérioQuerida Sofia, A cidade do Huambo, apesar de não ser muito grande, tem vários restaurantes, cafés e bares. No entanto, visitei muito poucos. Aliás, dei uma de "nativa", e fui várias vezes aos mesmos lugares: o Restaurante Huambo...
- Huambo | Morro Lubiri & Águas Quentes Do Alto Hama
Querida Sofia, Antes de ir para o Huambo, passei largos minutos em sites de turismo angolanos a pesquisar o que podia fazer naquela província. Infelizmente, a informação sobre o Huambo não abunda. Vamos mudar as coisas! Uma das coisas mais...
- Huambo | 7 Reasons To Stay At The Hotel Ekuikui I
von Hotel Ekuikui Website Querida Sofia, Enquanto estive no Huambo, passei quatro noites no Hotel Ekuikui I. E se tiver de voltar ao Huambo, é lá onde ficarei de novo. Porquê? Dear Sophie, While I was in Huambo, I stayed at the Hotel...
- Huambo | Nossa Senhora Do Monte, Caála
Querida Sofia, Vou começar a minha viagem até ao Huambo pelo meu último dia no Planalto Central. Tenho poucas fotos, mas muito que contar então este pode ser o menu até o final de 2015. Domingo decidimos que seria um dia de preguiça...
- From Huambo, With (a Lot Of) Love
Querida Sofia, Nos últimos dias, sai da minha rotina e zona de conforto, peguei no avião (TAAG!) e fui até ao Huambo, no Centro de Angola. Foram quase cinco dias e quatro noites com imensas descobertas, com muitos momentos para descansar, dormir,...
Filosofia
From Huambo to Kuito: Barragem do Cuando & Pedra do Alemão
Querida Sofia,
Enquanto estive no Huambo, pegámos no carro numa manhã de chuva e rumámos até à província do Bié. Uma das atracções mais famosas na província do Huambo está a caminho e é a Barragem do Cuando (ou Kuando). A mesma produz alguma electricidade para os municípios vizinhos, mas é sobretudo conhecida pela albufeira de água azul que cria. Na mesma, há negócios de lavagem de carros e até há quem lá tome banho nos dias mais quentes.
Dear Sophie,
When I was in Huambo, we grabbed the car on a rainy Saturday morning and went to Bié, one of Huambo's neighbouring provinces. One of Huambo's biggest attractions is Cuando's Barrage. It produces some power for the neighbouring towns, but it is mostly famous for the blue water lagoon it creates, where people have car wash businesses and some even jump in the water when the weather allows it.
Poucos quilómetros após a Barragem, sempre rumando até ao Bié, vi uma formação rochosa muito peculiar, cujo nome li, mas já esqueci.
A few kilometers away from the Barrage, still on our way to Bié, I saw some peculiar rocks. I read the name, but forgot it. I
Na minha próxima carta, falarei sobre o Kuito, a capital da Província do Bié e o melhor restaurante onde comer por lá.
On my next letter, I will talk about Kuito, Bié's capital and also about the best restaurant there.
loading...
- Huambo | Restaurante Huambo (rh) & Novo Império
Novo ImpérioQuerida Sofia, A cidade do Huambo, apesar de não ser muito grande, tem vários restaurantes, cafés e bares. No entanto, visitei muito poucos. Aliás, dei uma de "nativa", e fui várias vezes aos mesmos lugares: o Restaurante Huambo...
- Huambo | Morro Lubiri & Águas Quentes Do Alto Hama
Querida Sofia, Antes de ir para o Huambo, passei largos minutos em sites de turismo angolanos a pesquisar o que podia fazer naquela província. Infelizmente, a informação sobre o Huambo não abunda. Vamos mudar as coisas! Uma das coisas mais...
- Huambo | 7 Reasons To Stay At The Hotel Ekuikui I
von Hotel Ekuikui Website Querida Sofia, Enquanto estive no Huambo, passei quatro noites no Hotel Ekuikui I. E se tiver de voltar ao Huambo, é lá onde ficarei de novo. Porquê? Dear Sophie, While I was in Huambo, I stayed at the Hotel...
- Huambo | Nossa Senhora Do Monte, Caála
Querida Sofia, Vou começar a minha viagem até ao Huambo pelo meu último dia no Planalto Central. Tenho poucas fotos, mas muito que contar então este pode ser o menu até o final de 2015. Domingo decidimos que seria um dia de preguiça...
- From Huambo, With (a Lot Of) Love
Querida Sofia, Nos últimos dias, sai da minha rotina e zona de conforto, peguei no avião (TAAG!) e fui até ao Huambo, no Centro de Angola. Foram quase cinco dias e quatro noites com imensas descobertas, com muitos momentos para descansar, dormir,...