Filosofia

Priv'Et, Sofia!

Querida Sofia,

Porque sou Balança/Libriana e porque sou conhecida como sendo uma eterna insatisfeita, depois deste post, achei que dominar o português, o inglês, o francês, o espanhol, passear no italiano, no alemão, e interessar-me pelo neerlandês e o mandarim não eram suficientes.

Comecei há algumas semanas as aulas de Russo com uma menina (simpatiquéééérima) de São Petersburgo que mora aqui em Paris. Em troca, retribuo ensinando-lhe exactamente o mesmo em Português. Como dizemos em França, "c'est un échange de bon(s) procédé(s)" (leia-se literalmente "troca de bons procedimentos"). Já sei iniciar uma conversa, agradecer, dizer como me chamo... Quero ver o que as proximas aulas me reservam :) Partilho contigo a primeira palavra que aprendi:

Priv'Et!

Traduções

Olá! (português) Salut! (francês) Hola! (espanhol) Hi! (inglês)

Ciao! (italiano) Hallo! (alemão) Hoi! (neerlandês) Ni Hao! (mandarim)

Foto 1: 5 de Fevereiro 2008 - Foto 2 : 20 de Outubro 2008

Vestido Zara (o mesmo em ambas fotos)

Cinto Promod vs Leggings Dim

Sapatos Mango Verdes Kaki - Sapatos Mango Castanhos

- Amanhã é Um Dia De Decisões
Querida Sofia,Tenho de entregar, junto com outros milhares de documentos, as minhas opções linguísticas para o ano de mestrado. Como as cadeiras em Ciências Politicas não são suficientes (cof cof), temos de escolher duas línguas além do inglês....

- Sobre Os Poliglotas: Essas Pessoas Horríveis E Pedantes Que Têm A Mania Que Falam Vários Idiomas
Querida Sofia,Se há coisa que admiro na maior parte dos meus amigos, é a capacidade em falarem várias línguas. Dou-me conta disso ao ler uma sucessão de mails ou SMS, nos quais misturou-se três línguas no mínimo. Mais do que qualquer posse material...

- Aula De Inglês Para Bloggers #1 - "wishlist"
Querida Sofia,Andando pela blogosfera, por vezes deparo com este erro... Eu, que nunca tive aulas em português na vida, muito aprendi com as correcções que aqui me fizeram/fazem no dia-a-dia, acho que posso ajudar alguém também. Podemos fazer uma...

- Aula De Francês Para Bloggers #1 - "je Ne Sais Quoi"
Querida Sofia,Andando pela blogosfera, por vezes deparo com este erro... Não é uma vez, nem duas, é quase sempre. Eu, que nunca tive aulas em português na vida, muito aprendi com as correcções que aqui me fizeram/fazem no dia-a-dia, acho que posso...

- Because There Is Always A First Time For Everything
Querida Sofia, Já muito me disseram sobre o meu sotaque em francês. Que é estranho, que é inaudível, que é débil, que é encantador... idem para o meu sotaque em português, visto que eu tenho - pelos vistos - sotaque em qualquer lingua que fale....

Filosofia