Filosofia

Quickie Lisbon!

Querida Sofia,

Com a mudança, também chegaram as viagens de trabalho relâmpago. Depois de 5 anos sem lá ir, fui a Lisboa no final da semana passada para 36 horas de reuniões. Acordei a mulher internacional em mim: conversei sobre a minha actividade em espanhol (e Português, claro), tive debates em francês e escrevi diariamente em inglês. Voltei onde não voltava há perto de 20 anos. Fui onde nunca tinha ido. Dei-me conta que afinal não conheço Lisboa e que é uma cidade grande demais quando comparada com Paris. (Re)descobri coisas em mim que não sabia que tinha ou que tinha esquecido. E sabes uma coisa? Descobri que, lá no fundo, não sou apenas abençoada. Sou feliz.

Dear Sophie,

With the change started the professional travels out of the blue. After 5 years without setting foot in Portugal, I went to Lisbon last week for 36 hours of meetings. I woke up my international self by talking about my activity in Spanish (and Portuguese, of course), debating in French and writing, daily, in English. I went back to where I hadn't been in 20 years. I went to places where I had never been before. I realised I don't know much of Lisbon and it's such a big city when compared to Paris. I (re)discovered things about me I did not know or had just forgotten. And you know something curious? I realised that I am not just blessed. I am happy.

- Ælitis' Revue De Presse #21
Querida Sofia, Aqui vão os artigos que mais me marcaram na última semana. Dear Sophie, Find hereby the articles that caught my attention in the past few days: Turistas de Portugal confessam as suas frustrações na Internet...

- Paris | Le Loir Dans La Théière
Querida Sofia, Já se passaram três anos desde que saí de Paris, mas até hoje ainda recebo pedidos de dicas sobre Paris. Para ser sincera, não me sinto confortável ao dar conselhos sobre a Cidade Luz. Por mais que existam coisas que nunca mudarão,...

- Lisboa | Thai Square Cascais
Querida Sofia, Duas coisas... Primeiro: quem me dera ser uma blogger normal, daquelas que escreve as coisas logo quando elas acontecem... eu não, passam meses, passam anos, e finalmente me sento para falar de um restaurante que descobri em Setembro...

- 7 Good Reasons Why January 2015 Will Forever Be In My Heart - 7 Razões Pelas Quais Janeiro 2015 Vai Estar Para Sempre No Meu Coração
1 - Obrigada à minha família IVITY - First of all, thank you to my IVITY family!Querida Sofia, Já estava acordada há três horas quando me dei conta que o mês mudou. Estamos em Fevereiro e não tinha reparado. Como Janeiro foi bom! Não sinto...

- Então Aterrei Em Portugal E Não Em Angola? | So I Landed In Portugal And Not In Angola?
Querida Sofia, Isto de trabalhar para uma empresa portuguesa, ter namorado português e ter quase 70% dos produtos que consumo diariamente virem de Portugal está a fazer-me algum mal. Começo a suportar mal que me falem de Portugal como se tivesse acabado...

Filosofia