Filosofia

Becoming more African: Maputo, Mozambique Part 4 - Polana Shopping Center & breakfast at Caffettissimo

Querida Sofia,

Tínhamos um compromisso no primeiro dia em Maputo – o sábado – e tínhamos uma janela de uma horinha para tomar o pequeno-almoço antes das obrigações. Fomos ao Polana Shopping Center, e elegemos o restaurante Caffettissimo para comer alguma coisa. Não sou fã de centros comerciais, mas foi bom entrar, sobretudo para – de novo – comparar com o que temos em Luanda. Este shopping center é bastante limpo, com cores claras e pequenas lojas (não entrei em nenhuma). Aproveitamos também para trocar dinheiro. Vi muito pouco movimento e reconheci uma marca que também temos em Angola, o Banco Millennium, que em Moçambique é Millennium BIM (FYI, em Angola é Millennium Angola e, se não me engano, em Portugal é Millennium BCP). Marcou-me ver quase as mesmas montras que em Angola. A isso se chama uma marca coerente e forte (Marketeer, sai de mim).

Quanto ao Caffettissimo, também estava vazio e fomos muito rapidamente atendidos. O gerente era italiano e a televisão estava ligada na RAI internacional (nada a ver, mas odeio não gosto de restaurantes com TV). A menina que nos atendeu era muito simpática, mas era necessário repetir várias vezes a mesma coisa para ela compreender (será que o sotaque Angolano não a ajudava?). Até tive de ser eu a sugerir que ela fosse buscar papel para apontar o nosso pedido (Luanda Nightlife, sai de mim). Comi um pequeno-almoço inglês típico, não estivéssemos nós no Commonwealth. Pedi também um bolo de chocolate ENORME, mas foi por gula, comi apenas uma colher e deixei de lado.

Não sei se recomendo este restaurante: a não ser que estejam na mesma situação que nós e tenham um compromisso perto, não recomendo comer nunca num centro comercial quando estão a “turismar”.

Todas as fotos após a tradução.

Dear Sophie,

We had an event to attend on our first day in Maputo – a Saturday – and we had just one hour to eat for breakfast before heading there. We went to the Polana Shopping Center and chose to eat at Caffettissimo. I am not a fan of shopping centres, but it was insightful to get inside and, of course, compare it to shopping centres in Luanda. This shopping centre was quite clean, build and painted in very bright and fresh colours. There are several small shops inside, but I was drawn to none. We also took the occasion to change some money. I saw few customers in the whole centre. I also smiled when recognising a bank chain that is also present in Angola, Millennium. In Angola, it’s called Millennium Angola. In Mozambique, Millennium BIM. If my memory doesn’t fail me, it is called Millennium BCP in Portugal. Their ads were quite identical to the ones we have in Angola: that is what I consider to be a strong and coherent brand! (okay, my Marketeer-self must stop talking now).

About Caffettissimo, it was also bereft of customers and we were quickly cared for. The manager was Italian and the TV was switched on RAI International (by the way, I truly dislike restaurants with a TV screen). The waitress was very nice, but we had to repeat our order several times. Was it our Angolan accent that made it difficult for her? I even had to suggest she grabbed a piece of paper to write our order down (okay, my Luanda Nightlife-self was speaking louder at that moment). I ate a typical English breakfast dish – after all, we were in the Commonwealth. I ordered a huge slice of chocolate cake, but it was greed. I only had a bit and didn’t care for it after that one bite.

I do not know if I recommend this restaurant: if you don’t have a specific meeting to go to nearby, I never recommend eating in a shopping centre when abroad.

Leia mais sobre Maputo aqui. Read more about Maputo here.

The "yada yada" phone booth!

- Back To The Movies At Imax At Zap Cinemas
Querida Sofia, Inaugurou a semana passada o primeiro cinema IMAX de Angola no Zap Cinemas dentro do futuro Shopping Avennida. Fui convidada para o evento, mas como disse aqui e não menti, preferi ficar em casa a dormir (preferi dar os convites a...

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 5 - Maputo By Night
Querida Sofia, Não andei a pé em Maputo, nunca estive sozinha, não descobri nada sozinha, e sempre de carro. É um tipo de turismo com o qual confesso não estar muito habituada. Gosto de descobrir as coisas sozinha e/ou a pé/transportes públicos....

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 1
Querida Sofia, Como disse nesta carta escrita às pressas no meu telefone, fui passar o fim-de-semana fora de Luanda. O meu destino de eleição foi Maputo, em Moçambique. Dizem que é necessário conhecer um destino diferente todos os anos. O ano passado,...

- How My Favourite Hotel In Luanda - Hotel Epic Sana - Put A Foot Wrong For Me.
Querida Sofia, Sou cliente do Hotel Epic Sana em Luanda e gosto de seguir a sua actualidade. Acho que é, sinceramente, o melhor hotel 5 estrelas de Luanda. Gosto de ir ao seu bar Origami beber uma caipirinha de maracujá e pensar na minha...

- Então Aterrei Em Portugal E Não Em Angola? | So I Landed In Portugal And Not In Angola?
Querida Sofia, Isto de trabalhar para uma empresa portuguesa, ter namorado português e ter quase 70% dos produtos que consumo diariamente virem de Portugal está a fazer-me algum mal. Começo a suportar mal que me falem de Portugal como se tivesse acabado...

Filosofia