Filosofia

Becoming more African: Maputo, Mozambique Part 5 - Maputo By Night

Querida Sofia,

Não andei a pé em Maputo, nunca estive sozinha, não descobri nada sozinha, e sempre de carro. É um tipo de turismo com o qual confesso não estar muito habituada. Gosto de descobrir as coisas sozinha e/ou a pé/transportes públicos. Mas tenho de mudar, pois entrei numa fase da minha vida na qual nunca mais estarei sozinha. E também, a nossa realidade “africana” é um bocadinho diferente, então há que ter segurança permanente em algumas situações. Então, fiz o melhor que pude: fui a uma festa no Kaya Kwanga. Vi meninos a dançar e a fazer malabarismos incríveis. Explicaram-me que este grupo de quatro meninos circula na cidade toda à procura de festas, dançam e as pessoas depois contribuem para pagarem o que quiserem. Todo o mundo contribuiu, de tão entretido que nos deixaram. Depois afastei-me um bocadinho e acho até que adormeci perto da piscina, que durante o dia esteve repleta de expatriados a bronzear. Passei pelo Palácio de Casamentos, muito conhecido em Maputo, uma espécie de mega conservatória de casamentos, num edifício bem iluminado no meio da noite. Vi também uma estação de serviço da Total. Pode parecer parvo, mas não via uma estação de serviço da Total desde que sai de França. Em Angola, temos apenas estações da Sonangol, Sonangalp e Pumangol. Também vi a inusitada Igreja de S. António da Polana, com uma arquitectura bastante peculiar. Estava cheíssima com a missa do Domingo de Páscoa. E por último, a cama. Uma das mais confortáveis de sempre. E é de mim ou a rede mosquiteira dá sempre um je-ne-sais-quoi de romântico?

Todas as fotos após a tradução.

Dear Sophie,

I did not walk by foot in Maputo. Not even once. I was never alone. I did not discover or see a thing on my own. I was always driven to places. I have to confess: it is not the kind of tourism I am used to. I really like discovering things on my own or on foot/public transportation. But I have to change my point of view, as I entered a moment of my life when I am never alone. And also, I have to mention our “African” reality, that requires a bit of security at all times. I did the best of what was given to me: went to a party at Kaya Kwanga. I saw a group of four kids dancing beautifully. They were extremely entertaining and gifted. Someone explained to me that they go from party to party in town, in the hopes to perform and have a little reward, up to what the host wants to give them. Everybody contributed with a little money as they contributed to a very joyful moment. Afterwards, I secluded myself a bit by the pool and I even think I fell asleep. During the day, it was filled with expats getting a tan. I went by the Palácio dos Casamentos (the Wedding Palace) where people get married. I liked the lighten building in the dark night. I also saw a Total gas station. Might seem weird to notice it, but I hadn’t seen one since I left France. In Angola, we have Sonangol, Sonangalp and Pumangol gas stations. I also check a unique church: Igreja Santo António da Polana, that has a very peculiar design. It was crowded for Easter Mass. To end this Maputo by Night, nothing better than showing the bed off: doesn’t the mosquito net give it a romantic flair?

Leia mais sobre Maputo aqui. Read more about Maputo here.

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 9 - Brunch @ Polana Serena Hotel
Querida Sofia, Esta será a minha penúltima carta sobre Maputo – por agora – e marca um dos momentos mais fortes da minha viagem. Como fazer a Elite feliz? Basta pôr-me perante as três condições seguintes: à frente de comida (1), se possível...

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 8 - Currency, Life Style And News
Querida Sofia, Sendo um país novo para mim, não conhecia a moeda de Moçambique além do nome. Aqui seguem algumas imagens dos Meticais. Para informação, 1 dólar americano (ou 100 Kwanzas) = 30 Meticais. A cara do primeiro presidente, Samora Machel,...

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 6 - (failed) Sunset Watching At Hotel Cardoso
Querida Sofia, Infelizmente, desconheço a história do Hotel Cardoso, mas dizem que é um dos melhores lugares para se ver o pôr-do-sol em Maputo. Infelizmente, cheguei tarde demais, já a noite tinha caído, mas ainda assim, consegui apreciar...

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 4 - Polana Shopping Center & Breakfast At Caffettissimo
Querida Sofia, Tínhamos um compromisso no primeiro dia em Maputo – o sábado – e tínhamos uma janela de uma horinha para tomar o pequeno-almoço antes das obrigações. Fomos ao Polana Shopping Center, e elegemos o restaurante Caffettissimo...

- Becoming More African: Maputo, Mozambique Part 1
Querida Sofia, Como disse nesta carta escrita às pressas no meu telefone, fui passar o fim-de-semana fora de Luanda. O meu destino de eleição foi Maputo, em Moçambique. Dizem que é necessário conhecer um destino diferente todos os anos. O ano passado,...

Filosofia