Filosofia
- 7 Words In Kymbundu (one Of Angola's National Languages)
Querida Sofia, Fui ao lançamento deste livro – um dicionário de Kymbundu para Português - há alguns dias no Chá de Caxinde, um conceituado espaço cultural de Luanda. Infelizmente, não falo nenhuma língua nacional (e se falasse, seria umbundu,...
- Os Homens Angolanos Do Instagram
Querida Sofia, De vez em quando, ali entre a meia-noite e a uma da manhã ou cinco e seis da manhã, horas nas quais devia estar a dormir, estou ali colada ao telefone a fazer desfilar as imagens das mais de 300 pessoas que sigo no Instagram (antes,...
- Por Uma Angola Bancarizada | For A Bankarized Angola
Querida Sofia, Sou a primeira pessoa, quando algo me corre mal, a vir a correr para o meu blog para contar. Gostaria também, quando acontece, focar-me nas coisas que correm bem. Houve nos últimos 15 anos um crescimento exponencial da rede...
- Qu'est-ce Que ça M'énerve...! #1
Fazem-me uma apresentação, na qual dizem 1000 vezes que são uma empresa angolana, de direito angolano, tudo angolano, que pensa muitos nos Angolanos e quando pergunto onde se encontra a equipa técnica "ah, toda em Portugal".Aham, Cláudia, senta...
- Angolans Do It Even Better | Pump It Up!
**Querida Sofia,Prometido é devido. Estava eu entretida a fazer o TOP7 das minhas expressões angolanas preferidas quando reparei que também há imensas palavras angolanas que pedem explicação. Aqui as minhas dez preferidas. Sendo a última o meu...
Filosofia
Dicionário Angolano - Português
 |
| Mulheres na Marginal de Luanda |
Querida Sofia,
Depois de 17 meses em Angola, já me sinto capaz de iniciar um dicionário angolano. Aqui vão sete palavras e expressões tão nossas - e por vezes mais difíceis de explicar e entender pelos ouvidos mais virgens.
"Comé, 'tá bater?" = "Tudo bem?"
" 'Tou fobado/'tou fobada" = "Tenho fome/estou com fome"
"Vou no tchilo" = "Vou sair à noite/vou para a discoteca"
"Assumes o meu barulho?" = "Pagas a minha conta?"
"Incomodado/incomodada" = "doente"
"Assuntoso/assuntosa" = "pessoa que arranja problemas/procura assuntos chatos a debater"
"Papoite" = "namorado ou amante que paga as contas"
"Mamoite" = "namorada ou amante que paga as contas"
"Mamoite" = "namorada ou amante que paga as contas"
loading...
- 7 Words In Kymbundu (one Of Angola's National Languages)
Querida Sofia, Fui ao lançamento deste livro – um dicionário de Kymbundu para Português - há alguns dias no Chá de Caxinde, um conceituado espaço cultural de Luanda. Infelizmente, não falo nenhuma língua nacional (e se falasse, seria umbundu,...
- Os Homens Angolanos Do Instagram
Querida Sofia, De vez em quando, ali entre a meia-noite e a uma da manhã ou cinco e seis da manhã, horas nas quais devia estar a dormir, estou ali colada ao telefone a fazer desfilar as imagens das mais de 300 pessoas que sigo no Instagram (antes,...
- Por Uma Angola Bancarizada | For A Bankarized Angola
Querida Sofia, Sou a primeira pessoa, quando algo me corre mal, a vir a correr para o meu blog para contar. Gostaria também, quando acontece, focar-me nas coisas que correm bem. Houve nos últimos 15 anos um crescimento exponencial da rede...
- Qu'est-ce Que ça M'énerve...! #1
Fazem-me uma apresentação, na qual dizem 1000 vezes que são uma empresa angolana, de direito angolano, tudo angolano, que pensa muitos nos Angolanos e quando pergunto onde se encontra a equipa técnica "ah, toda em Portugal".Aham, Cláudia, senta...
- Angolans Do It Even Better | Pump It Up!
**Querida Sofia,Prometido é devido. Estava eu entretida a fazer o TOP7 das minhas expressões angolanas preferidas quando reparei que também há imensas palavras angolanas que pedem explicação. Aqui as minhas dez preferidas. Sendo a última o meu...