Filosofia
- Beauté | 21 New Products In My Life
Querida Sofia, Aproveitei a viagem a Cape Town (e uma visitinha a uma Farmácia de Angola em Viana) para refazer o meu stock de produtos de beleza do ano. Normalmente, é uma compra que faço em Nova Iorque, mas Angola está em crise e este ano...
- Beauté | 7 Beauty Products I Am Using This Weekend
Querida Sofia, Como disse aqui, este final de semana não iria usar maquilhagem. Nada como deixar a pele respirar! Mas, infelizmente, isso não quer dizer que não tenha de tratar da mesma 2 a 3 vezes por dia. Aqui os 7 produtos que me acompanharam: ...
- Home | Espaço Casa
Querida Sofia, A missão "decorar casa nova" é que tem mais ocupado a minha mente nos três últimos meses. Mais do que decorar, tinha (e ainda tenho) uma série de coisinhas por melhorar, para torná-la mais agradável e funcional. Para isso,...
- New York | Vive La Crêpe At The Plaza Hotel Food Hall
Querida Sofia, Bem escondido dos olhos de todos e dos graus negativos que se faziam sentir, está o The Plaza Food Hall, no subsolo do The Plaza Hotel. Cheio de restaurantes e stands muito agradáveis e discretos, encontramos a crêperie Vive la...
- Beauté Moment Of The Month | Momento Beauté Do Mês
Querida Sofia | Dear Sophie,Há quase um ano que não usava a tag "Beauty" aqui no blog. Volto em peso com uma dezeninha de produtos que comprei nas últimas semanas: It had been almost a year since last time I talk about beauty products on this blog....
Filosofia
Helping the American economy, one purchase at a time!
Querida Sofia,
Como disse na minha carta anterior, vim sem bagagem (apenas com um saco de mão com as minhas botas de chuva e chocolates para entregar às sobrinhas) para esta viagem. Porquê?
1 - para viajar leve e despreocupada e;
2 - para comprar tudo de novo.
Pois é, dez meses em Angola fazem dessas coisas com as pessoas, acredita. Então, além de conviver com a família e amigos, e fazer algumas coisinhas originais, tenho de ir às compras, de tudo: vestidos, saias, camisas, meias, sapatos, cremes, maquilhagem, roupa interior, etc. A minha cunhada tem sido uma aliada extremamente eficaz, que me tem acompanhado às minhas lojas preferidas com uma paciência fora do comum (obrigada, T.!).
Dear Sophie,
As I stated on my last letter, I travelled luggage-free to New York (I only had a handbag with my rain boots and chocolate boxes to bring to my nieces). Why?
1- I wanted to travel light and carefree;
2 - I need to buy EVERYTHING new.
I know, I know, this is what Angola does to people. So aside from meeting family and friends (and do a couple of original things here and there), I need to go shopping for everything: dresses, skirts, shirts, socks, shoes, creams, make up, underwear, and so on, the list is long. My sister-in-law has been a terrific ally in this shopping quest, taking along on my outings to my favourite stores with an endless patience (thanks, T.!).
Dear Sophie,
As I stated on my last letter, I travelled luggage-free to New York (I only had a handbag with my rain boots and chocolate boxes to bring to my nieces). Why?
1- I wanted to travel light and carefree;
2 - I need to buy EVERYTHING new.
I know, I know, this is what Angola does to people. So aside from meeting family and friends (and do a couple of original things here and there), I need to go shopping for everything: dresses, skirts, shirts, socks, shoes, creams, make up, underwear, and so on, the list is long. My sister-in-law has been a terrific ally in this shopping quest, taking along on my outings to my favourite stores with an endless patience (thanks, T.!).
Report dias 1 e 2 / day 1 and 2:
O primeiro dia foi calmo e fiquei mais em casa com a minha família Sai apenas de noite para ir ao supermercado e aproveitamos e fomos à Duane Reade, onde comprei essenciais de higiene para usar aqui e para levar para Angola. Fiz uma mini razia de coisas difíceis de encontrar por lá e mais acessíveis aqui.
O segundo dia já foi de razzia. Começamos pela Bloomingdale's (o little brown bag na foto) onde comprei maquilhagem, a H&M onde comprei alguns básicos, a Banana Republic (gosto DEMAIS dessa loja) onde comprei alguns pares de sapatos + roupa mais formal para ir trabalhar e uma passadinha à The Body Shop, onde comprei os meus cremes e mais alguns, para ter um stockzinho considerável para levar (foco principal: comprei o Tea Tree Pore Minimizer, sugerido pelo blog A Guida é que Sabe, para me ajudar um 'cadinho com os meus horríveis poros).
First day was calm and I spent time at home with my family. Only went out at night to go to the supermarket and we also took the opportunity to go to Duane Reade where I bought hygiene essentials to use here and to take to Angola. I did a spree on items that are hard to find there and more affordable here.
Second day was different. We started by Bloomingdale's (the little brown bag in the picture) where I bought make up, H&M where I bought a few basics, Banana Republic where I bought shoes and many items of workwear and The Body Shop, where I bought several creams and some more, such as their Tea Tree Pore Minimizer.
Report dia 3/day 3:
Dia calmo, onde passei tempo com o meu irmão, no trabalho dele e em casa, entre dormitar e conviver com as sobrinhas.
Balanço: só um iPhone 5 (pois o meu, o iPhone 2, comprado há 5 anos, já não se pode actualizar/usar, obrigada Apple).
It was a calm day, spent at my brother's office and at home, sleeping a lot and having some quality time with my nieces.
Conclusion: only bought an iPhone 5 (as mine is an iPhone 2, bought 5 years ago, and that does not accept updates anymore... thanks Apple).
O segundo dia já foi de razzia. Começamos pela Bloomingdale's (o little brown bag na foto) onde comprei maquilhagem, a H&M onde comprei alguns básicos, a Banana Republic (gosto DEMAIS dessa loja) onde comprei alguns pares de sapatos + roupa mais formal para ir trabalhar e uma passadinha à The Body Shop, onde comprei os meus cremes e mais alguns, para ter um stockzinho considerável para levar (foco principal: comprei o Tea Tree Pore Minimizer, sugerido pelo blog A Guida é que Sabe, para me ajudar um 'cadinho com os meus horríveis poros).
First day was calm and I spent time at home with my family. Only went out at night to go to the supermarket and we also took the opportunity to go to Duane Reade where I bought hygiene essentials to use here and to take to Angola. I did a spree on items that are hard to find there and more affordable here.
Second day was different. We started by Bloomingdale's (the little brown bag in the picture) where I bought make up, H&M where I bought a few basics, Banana Republic where I bought shoes and many items of workwear and The Body Shop, where I bought several creams and some more, such as their Tea Tree Pore Minimizer.
Report dia 3/day 3:
Dia calmo, onde passei tempo com o meu irmão, no trabalho dele e em casa, entre dormitar e conviver com as sobrinhas.
Balanço: só um iPhone 5 (pois o meu, o iPhone 2, comprado há 5 anos, já não se pode actualizar/usar, obrigada Apple).
It was a calm day, spent at my brother's office and at home, sleeping a lot and having some quality time with my nieces.
Conclusion: only bought an iPhone 5 (as mine is an iPhone 2, bought 5 years ago, and that does not accept updates anymore... thanks Apple).
loading...
- Beauté | 21 New Products In My Life
Querida Sofia, Aproveitei a viagem a Cape Town (e uma visitinha a uma Farmácia de Angola em Viana) para refazer o meu stock de produtos de beleza do ano. Normalmente, é uma compra que faço em Nova Iorque, mas Angola está em crise e este ano...
- Beauté | 7 Beauty Products I Am Using This Weekend
Querida Sofia, Como disse aqui, este final de semana não iria usar maquilhagem. Nada como deixar a pele respirar! Mas, infelizmente, isso não quer dizer que não tenha de tratar da mesma 2 a 3 vezes por dia. Aqui os 7 produtos que me acompanharam: ...
- Home | Espaço Casa
Querida Sofia, A missão "decorar casa nova" é que tem mais ocupado a minha mente nos três últimos meses. Mais do que decorar, tinha (e ainda tenho) uma série de coisinhas por melhorar, para torná-la mais agradável e funcional. Para isso,...
- New York | Vive La Crêpe At The Plaza Hotel Food Hall
Querida Sofia, Bem escondido dos olhos de todos e dos graus negativos que se faziam sentir, está o The Plaza Food Hall, no subsolo do The Plaza Hotel. Cheio de restaurantes e stands muito agradáveis e discretos, encontramos a crêperie Vive la...
- Beauté Moment Of The Month | Momento Beauté Do Mês
Querida Sofia | Dear Sophie,Há quase um ano que não usava a tag "Beauty" aqui no blog. Volto em peso com uma dezeninha de produtos que comprei nas últimas semanas: It had been almost a year since last time I talk about beauty products on this blog....