Filosofia
- Luanda | Celeiro De Luanda, The Organic Store Paradise (december 2014 Update)
Querida Sofia, Uma das minhas cartas mais lidas sobre Luanda é sobre a loja Celeiro de Luanda, que vende produtos naturais e orgânicos/biológicos. Um ano mais tarde (hoje), voltei à loja, que agora tem uma nova localização (fica na Rua da...
- Barely Bearable People #2
von Getty PESSOAS QUE ESTÃO CONSTANTEMENTE A PENSAR E FALAR EM DINHEIRO / PEOPLE WHO ARE CONSTANTLY TALKING ABOUT MONEY AND SPENDING Eu: “Quando fui a Nova Iorque no início do ano, passei por duas tempestades de neve” Conhecido/a: “gastaste...
- Celeiro De Luanda Aka Organic Store Paradise In Luanda (november 2013)
Querida Sofia, Quando cheguei a Luanda achei que o meu estilo de vida orgânico, que mantinha tanto quanto podia em Paris, iria espairecer. Quanto mais os meses passaram, foi algo que acabou por se confirmar, pois a quantidade de produtos orgânicos/biológicos...
- Kinda Home - The New Furniture Mega Store In Luanda
(Post actualizado em Dezembro 2014) Querida Sofia, Fui há algumas semanas (já tinha mostrado no FB), antes de começarem uma publicidade feroz em todos os meios de comunicação da cidade, ao Kinda Home, a nova loja de decoração de Luanda,...
- Então Aterrei Em Portugal E Não Em Angola? | So I Landed In Portugal And Not In Angola?
Querida Sofia, Isto de trabalhar para uma empresa portuguesa, ter namorado português e ter quase 70% dos produtos que consumo diariamente virem de Portugal está a fazer-me algum mal. Começo a suportar mal que me falem de Portugal como se tivesse acabado...
Filosofia
Home | Espaço Casa
Querida Sofia,
A missão "decorar casa nova" é que tem mais ocupado a minha mente nos três últimos meses. Mais do que decorar, tinha (e ainda tenho) uma série de coisinhas por melhorar, para torná-la mais agradável e funcional. Para isso, já temos em Luanda o Kinda Home, mas para evitar termos a mesma casa que todos os outros, é preciso variarmos os espaços. Uma amiga levou-me ao Espaço Casa - descobri recentemente que é uma loja portuguesa - e já trouxe um milhão de coisas para a minha casa. Ainda falta muita coisa, mas gosto assim... aos poucos, vou valorizando tudo o que for comprando, para construir o meu lar doce lar.
Todas as fotos das minhas compras após a tradução.
Dear Sophie,
I have been on a "decorating the new home" mission for the past three months. I cannot think of anything else. More than just decorating, there were (still are) things I needed to tweak around the house, to make it more funcional and practical. For that, we already have Kinda Home, but to avoid having the exact same things as all your neighbours, you need to go to several different stores. A friend took me to Espaço Casa - I recently found out it's a Portuguese store - and I took home a million things. I still have a long way to go, but I like it this way. Buying things slowly, and see my home sweet home grow with all my pride and joy.
 |
| Comprei - bought it. Kitsch & French! |
 |
| Comprei estas caixas herméticas - aprendi com a Alejandra, com quem ando a fazer um curso online de organização, que estes são os melhores para conservar mais os produtos secos. I bought these air-tight containers. I have been doing an online organisation course with Alejandra and learned that these are the best to keep are dried goods longer. |
 |
| Comprei - bought it |
 |
| Comprei - bought it |
 |
| Comprei - Bought it |
 |
| Comprei. Sei que são de cerveja, mas adoro copos altos para beber sumo. Bought it. I know these ones are for beer, but I love me some tall glasses to drink juice. |
 |
| Comprei - Bought it |
 |
| Esta loja organiza todos os produtos por cores. This store organises all its products by colour. |
loading...
- Luanda | Celeiro De Luanda, The Organic Store Paradise (december 2014 Update)
Querida Sofia, Uma das minhas cartas mais lidas sobre Luanda é sobre a loja Celeiro de Luanda, que vende produtos naturais e orgânicos/biológicos. Um ano mais tarde (hoje), voltei à loja, que agora tem uma nova localização (fica na Rua da...
- Barely Bearable People #2
von Getty PESSOAS QUE ESTÃO CONSTANTEMENTE A PENSAR E FALAR EM DINHEIRO / PEOPLE WHO ARE CONSTANTLY TALKING ABOUT MONEY AND SPENDING Eu: “Quando fui a Nova Iorque no início do ano, passei por duas tempestades de neve” Conhecido/a: “gastaste...
- Celeiro De Luanda Aka Organic Store Paradise In Luanda (november 2013)
Querida Sofia, Quando cheguei a Luanda achei que o meu estilo de vida orgânico, que mantinha tanto quanto podia em Paris, iria espairecer. Quanto mais os meses passaram, foi algo que acabou por se confirmar, pois a quantidade de produtos orgânicos/biológicos...
- Kinda Home - The New Furniture Mega Store In Luanda
(Post actualizado em Dezembro 2014) Querida Sofia, Fui há algumas semanas (já tinha mostrado no FB), antes de começarem uma publicidade feroz em todos os meios de comunicação da cidade, ao Kinda Home, a nova loja de decoração de Luanda,...
- Então Aterrei Em Portugal E Não Em Angola? | So I Landed In Portugal And Not In Angola?
Querida Sofia, Isto de trabalhar para uma empresa portuguesa, ter namorado português e ter quase 70% dos produtos que consumo diariamente virem de Portugal está a fazer-me algum mal. Começo a suportar mal que me falem de Portugal como se tivesse acabado...