Filosofia
1 - Cancelar as minhas férias por não conseguir distanciar-me do meu trabalho.
Canceling my holidays because I could not detach myself from work.
2 - Não me dedicar tanto quanto gostaria às minhas poupanças.
Not dedicating myself, as much as I'd like, to my savings.
3 - Demorar 2 anos a escrever sobre um restaurante ou uma experiência.
Taking two years to write about a restaurant or an experience I've had.
4 - Comer bife numa hamburgueria.
Eating steak in a burger house.
5 - Não confrontar as pessoas assim que fazem algo que eu não gosto.
Not calling people out after they have done something that upset me.
6 - Esquecer de pagar a luz durante 6 meses.
Forgetting to pay the electricity bill for 6 months.
7 - Deixar a roupa por lavar até entrar em desespero e não ter nada por vestir.
Waiting to do the laundry until there is nothing wearable or usable left.
8 - Falar com alguns dos meus irmãos sobre o facto de serem maus irmãos.
Telling a few of my siblings that they are awful siblings.
9 - Dizer nas redes sociais que estou em Lisboa / Portugal.
Letting people know I am in Lisbon / Portugal through social media.
10 - Ir todos os dias da semana almoçar num restaurante.
Have lunch out every day on weekdays.
11 - Não levar os meus próprios produtos para o cabeleireiro.
Not taking my own products to the hairdresser.
12 - Não esfoliar a pele semanalmente, como é recomendado.
Not scrubbing my skin once a week, as it is recommended.
13 - Não fazer exercício nenhum.
Not working out. At all.
14 - Pagar o jantar da mesa toda sistematicamente.
Paying the dinner for everybody at the table all the time.
15 - Viajar com a TAAG.
Travelling with TAAG, the Angolan Airlines.
16 - Esquecer de levar - sempre - os meus produtos de beleza e maquilhagem quando viajo por não os ter em versão miniatura.
Always leaving my beauty products and make up behind while I travel because I do not have miniature versions.
- 70 Facts About Me - Part 7 (and Last!) 70 Coisas Sobre Mim - Parte 7 (e Final!)
Part(e) 1 | Part(e) 2 | Part(e) 3 | Part(e) 4 | Part(e) 5 | Part(e) 6 | Part(e) 7 Querida Sofia, Ahhhh, depois de mais de um ano nisto, chegamos ao fim das 70 dicas sobre mim. E tudo o que...
- Beauté | 7 Beauty Products I Am Using This Weekend
Querida Sofia, Como disse aqui, este final de semana não iria usar maquilhagem. Nada como deixar a pele respirar! Mas, infelizmente, isso não quer dizer que não tenha de tratar da mesma 2 a 3 vezes por dia. Aqui os 7 produtos que me acompanharam: ...
- 70 Coisas Sobre Mim - Parte 3 | 70 Facts About Me - Part 3
Part(e) 1 | Part(e) 2 | Part(e) 3 | Part(e) 4 | Part(e) 5 | Part(e) 6 | Part(e) 7 21 - Não há um dia que passe, desde 2005, que não oiça pelo menos uma música dos Gotan Project. Not...
- A Minha Semana Em 120 Horas | My Week In 120 Hours
30 horas a dormir 30 hours sleeping. 10-15 horas de preguiça na cama, tanto de manhã como à noite, geralmente no telefone, a conversar ou a ver séries (ou também a responder a mails de trabalho). 10-15 hours spent lazying around...
- Clinique-addict: Clarifying Lotion!
Querida Sofia, Não falava sobre produtos de beleza aqui no CAFS desde Julho 2012! 20 meses depois, volto à tona com um dos meus temas preferidos: tratamentos de pele. Aproveitei a ida anual a Nova Iorque para fazer um stock bem recheado de produtos,...
Filosofia
16 mistakes of 2015 I will (try) not do in 2016
 |
| Layover in O.R.Tambo airport, June 2015 |
1 - Cancelar as minhas férias por não conseguir distanciar-me do meu trabalho.
Canceling my holidays because I could not detach myself from work.
2 - Não me dedicar tanto quanto gostaria às minhas poupanças.
Not dedicating myself, as much as I'd like, to my savings.
3 - Demorar 2 anos a escrever sobre um restaurante ou uma experiência.
Taking two years to write about a restaurant or an experience I've had.
4 - Comer bife numa hamburgueria.
Eating steak in a burger house.
5 - Não confrontar as pessoas assim que fazem algo que eu não gosto.
Not calling people out after they have done something that upset me.
6 - Esquecer de pagar a luz durante 6 meses.
Forgetting to pay the electricity bill for 6 months.
7 - Deixar a roupa por lavar até entrar em desespero e não ter nada por vestir.
Waiting to do the laundry until there is nothing wearable or usable left.
8 - Falar com alguns dos meus irmãos sobre o facto de serem maus irmãos.
Telling a few of my siblings that they are awful siblings.
9 - Dizer nas redes sociais que estou em Lisboa / Portugal.
Letting people know I am in Lisbon / Portugal through social media.
10 - Ir todos os dias da semana almoçar num restaurante.
Have lunch out every day on weekdays.
11 - Não levar os meus próprios produtos para o cabeleireiro.
Not taking my own products to the hairdresser.
12 - Não esfoliar a pele semanalmente, como é recomendado.
Not scrubbing my skin once a week, as it is recommended.
13 - Não fazer exercício nenhum.
Not working out. At all.
14 - Pagar o jantar da mesa toda sistematicamente.
Paying the dinner for everybody at the table all the time.
15 - Viajar com a TAAG.
Travelling with TAAG, the Angolan Airlines.
16 - Esquecer de levar - sempre - os meus produtos de beleza e maquilhagem quando viajo por não os ter em versão miniatura.
Always leaving my beauty products and make up behind while I travel because I do not have miniature versions.
E tu, que erros de 2015 não queres cometer em 2016?
What about you? What mistakes made this year you're sure not wanting to repeat in 2016?
loading...
- 70 Facts About Me - Part 7 (and Last!) 70 Coisas Sobre Mim - Parte 7 (e Final!)
Part(e) 1 | Part(e) 2 | Part(e) 3 | Part(e) 4 | Part(e) 5 | Part(e) 6 | Part(e) 7 Querida Sofia, Ahhhh, depois de mais de um ano nisto, chegamos ao fim das 70 dicas sobre mim. E tudo o que...
- Beauté | 7 Beauty Products I Am Using This Weekend
Querida Sofia, Como disse aqui, este final de semana não iria usar maquilhagem. Nada como deixar a pele respirar! Mas, infelizmente, isso não quer dizer que não tenha de tratar da mesma 2 a 3 vezes por dia. Aqui os 7 produtos que me acompanharam: ...
- 70 Coisas Sobre Mim - Parte 3 | 70 Facts About Me - Part 3
Part(e) 1 | Part(e) 2 | Part(e) 3 | Part(e) 4 | Part(e) 5 | Part(e) 6 | Part(e) 7 21 - Não há um dia que passe, desde 2005, que não oiça pelo menos uma música dos Gotan Project. Not...
- A Minha Semana Em 120 Horas | My Week In 120 Hours
30 horas a dormir 30 hours sleeping. 10-15 horas de preguiça na cama, tanto de manhã como à noite, geralmente no telefone, a conversar ou a ver séries (ou também a responder a mails de trabalho). 10-15 hours spent lazying around...
- Clinique-addict: Clarifying Lotion!
Querida Sofia, Não falava sobre produtos de beleza aqui no CAFS desde Julho 2012! 20 meses depois, volto à tona com um dos meus temas preferidos: tratamentos de pele. Aproveitei a ida anual a Nova Iorque para fazer um stock bem recheado de produtos,...