Filosofia

70 facts about me - Part 7 (and last!) 70 coisas sobre mim - Parte 7 (e final!)

Querida Sofia,

Ahhhh, depois de mais de um ano nisto, chegamos ao fim das 70 dicas sobre mim. E tudo o que não tiver sido dito, é só pesquisar pelos arquivos (se tiveres a santa paciência), que em 9 anos já partilhei muito mais do que 70 coisas. E vou acabar de maneira positiva, apenas com coisas que GOSTO!

Dear Sophie!

OMG, I have been spreading facts about me as a hooker spreads her legs, but at last, it's the end of it! And you can always check the archives to know more than just 70 facts about me. Today, as I am in a good mood, I will only talk about things I LIKE!

61 - Adoro bacon, poderia comer frito com qualquer coisa (excepto na batata frita de pacote), só me falta provar gelado/sorvete de bacon que vi num restaurante em Nova Iorque; I love bacon, I could eat it fried with almost anything (except in crisps...), I only need to have a taste of the bacon ice cream I saw at a New York restaurant a while ago.

62 - No último ano, alguns dos meus irmãos tornaram-se os meus amigos mais chegados, por termos criado um grupo no whatsapp no qual partilhamos as maiores parvoíces, conquistas e os trambolhões que damos na vida; In this past year, a few of my siblings have become my closest friends, as we created a chat group on whatsapp and we share the dumbest, funniest and saddest things of our lives.

63 - Quero muito casar um dia (é um dos sonhos da minha vida), mas NUNCA sonhei com cerimónias e vestidos e irrita-me quando dizem "toda a mulher sempre sonhou com a sua cerimónia de casamento", como se eu tivesse perfil para ser como "todas as outras"; I really want to get married someday (it's my life dream), but I NEVER dreamt of the ceremony or dresses and shit and I get instantly irritated when people say "every woman has dreamt of her wedding since childhood"... as if I were everybody else...

64 - É raro, mas gosto quando a minha mãe me chama de "Jessy"; I like when my mother calls me "Jessy", even if she does not do it often at all.

65 - Gosto quando, em geral, me tratam por "J." ou "Jay"; I like when people call me "J." or "Jay".

66 - E adoro quem me trata de "Xica" (só alguns irmãos); I loooooove it when I am called "Xica" (only a few of my siblings do that).

67 - Gosto de usar a mesma bolsa/mala todos os dias - usei a anterior durante mais de dois anos e comprei o mês passado a substituta para usar por mais anos, depois mostro. Mas não sou de todo o estilo de pessoa a ter várias bolsas e mudar todos os dias, não tenho paciência para ser tão mulherzinha (já me bastam os cuidados com a cara para me lembrar o meu sexo, obrigada); I like to carry the same purse with me every day - I used my last one for more than two years and I just bought the substitute that I will use for the same timeframe (or more!). I am not the kind of person who changes bags every day... I am not that girly. My extensive beauty treatments suffice me, thank you.

68 - Uso os mesmos brincos, pulseira e anel TODOS os dias e já voltei para casa a caminho do aeroporto ou do trabalho por ter esquecido uma dessas coisas em casa. I wear the same earrings, bracelet and ring EVERY DAY and have already turned back home, on my way to the office or the airport just because I had forgotten one of these.

69 - Recebi a segunda melhor prenda da minha vida o ano passado, em Lisboa. Foram uns headphones azuis personalizados para mim, num momento super inesperado e uso-os SEMPRE desde esse dia; I received the second best gift of my life last year, in Lisbon: a pair of blue headphones that are customised with my name. It was so unexpected! I use them daily!

70 - Recebi a melhor prenda da minha vida há algumas semanas, foi uma garrafa de vinho do Algarve com MUITA simbologia para mim e vou guardar uma ocasião muito especial (e feliz de preferência) para a abrir. Podes ver A garrafa AQUI. I received the best gift of my life a few weeks ago. It's a red wine bottle from Algarve (South of Portugal) which has a whole lot of meaning for me. I will save it for a special (and happy) occasion! Check out THE bottle here.