Filosofia

What I made Angola give me

Querida Sofia,

Apesar das dificuldades que estamos a atravessar neste momento, não posso deixar de fazer um balanço positivo da minha vida em Angola nestes últimos quatro anos, depois de uma saída de França que foi de tudo, mas sobretudo violenta.

É verdade que a única expectativa que não superei foi familiar: pensei que iria tornar-me mais próxima da minha família, sobretudo dos meus pais, mas falava mais com eles em França do que aqui. Alguns dos meus irmãos tornaram-se nos meus melhores amigos (quando deixei de acreditar na noção de melhores amigos) e outros irmãos de quem era próxima hoje são pessoas com quem sou apenas cordial e não mais do que isso. Mas fora isso, Angola deu-me MUITA COISA. Aliás, eu fiz Angola dar-me muita coisa, pois não fiquei na cama de braços cruzados à espera que me dessem o que quer que seja.

Dear Sophie,

I know we are currently going through a rough patch, but I cannot deny that I am happier than ever since moving to Angola. Four years have gone by and I feel it's time to summarise my conquests... mostly after a very harsh exit from France.

It's mostly true that one of the things I failed the most at was getting closer to my family, as I thought I would. I used to speak to my parents oftener when I lived in France than since I am here. A few of my siblings became my best friends (yet I stopped believing in friends being "best friends") and other siblings I used to be close to are now people I am merely cordial to. But nothing further. But that aside, Angola has given me so much. No, let me rephrase that: I made Angola give me so much! I say this because I didn't wait for things to happen, I made them happen for me.

@ Rio Kwanza

7 - Sono - Sleep

Sempre dormi mal. Sempre dormi pouco. Sempre adormeci muito tarde e esta foi das maiores mudanças da minha vida. Agora pelas 21h, já estou cheia de sono. E pelas 5 ou 6h da manhã, já estou super acordada. Prefiro assim.

I always slept too little. I always fell asleep pretty late and that is one of the major changes in my life. Now, by 9pm, I just want to go to bed (hence not enjoying post-8pm meals). And by 5 or 6am, I am super awake. And I love it that way.

6 - Conforto - Comfort

Em geral, não tenho como negar. Tenho uma vida fantástica, com tudo o que possa precisar materialmente e com alguns luxos e mimos que me dou sempre que quero. Isso é completamente diferente de uma vida de estudante/estagiária em França, onde passei alguns bons meses a contar tostões.

I just cannot deny it: I have a fantastic life. I have everything I need and even treat myself from time to time, whenever I want to. That completely steers away from a student/intern life in France where I had to count my money thoroughly for many months.

5 - Independência - Independence

Sou 100% independente em Angola. Não recebo mesada dos meus pais e não vivo na casa dos meus pais. Muitos dos meus conhecidos, que trabalham, ainda recebem mesada e/ou vivem na casa dos pais. Ser independente funciona para mim e é maravilhoso.

I am 100% independent in Angola. I do not receive some side money from my parents (many of my working acquaintances here DO) and do not live under their roof (many of my working friends here DO). That is awesome and it works perfectly for me.

4 - Aceitação - Self-Acceptance

Passei anos a detestar-me, a tentar ser diferente do que realmente sou, a não aceitar quem realmente sou e a tentar ser mais como as pessoas (mulheres) que me rodeavam. Estar em Angola permitiu-me ver que não preciso emagrecer para ser feliz porque sou mesmo feliz tal como sou (com quase 100 quilos). Não ganho menos bem por ter quilos a mais, não me amo menos por ter quilos a mais, não sou menos feliz por ter quilos a mais. Apenas posso lamentar quem passe anos a torturar-se e a não aceitar-se. É maravilhoso quando fazemos - finalmente - o switch!

I spent years hating myself, trying to be someone different, someone I never could really be. I tried to be more like the women I was surrounded by. Being in Angola has allowed me to realise that I did not need to be thinner to be happy because I am happy exactly as I am at almost 100 kgs. I do not earn less because I am overweight, I do not love myself less for being overweight and I am not less happy for being overweight. I can only feel sorry for people who are still torturing themselves over this matter. Once you make the switch and love yourself, your life is SO MUCH BETTER.

3 - Nacionalismo - Nationalism

Eu sei que esta palavra é mal vista e tem sempre uma conotação negativa, mas estou a falar no sentido mais positivo do patriotismo. Tens de compreender que sempre tive educação europeia e uma vida muito ocidental. Fora a família, tinha poucos alicerces angolanos. Hoje sinto-me mais Angolana do que nunca. Claro, o meu coração será sempre Francês, mas esta é a minha terra. E ai de quem chegue aqui para só falar mal disto, mordo!

I know this word is not very well received as it always has a negative tone to it, but I am thinking about the positive aspect over patriotism. You have to grasp that I always had a european education and a very Western kind of life. Aside of my family, I did not feel I had many roots in Angola. Nowadays, I feel more Angolan than ever. Of course, my heart will always be French, but this is my country. And I will bite anyone who will only criticise it!

2 - Trabalho - Work

Demorei poucas semanas a encontrar trabalho em Angola em 2012. E estou na mesma empresa há quatro anos. Já fui promovida, já aprendi bastante (sobretudo a ter paciência), tenho uma rede de contactos absurda, sou convidada para os maiores eventos do país (recuso tudo... epa prefiro dormir...) e tenho uma equipa que amo de paixão. Claro, passamos por muitas dificuldades por cá, mas os desafios fazem parte de ser Angolana, então estamos aqui para isso.

It only took me a couple of weeks to find a job in Angola in 2012. I have been in the same company for the past 4 years. I have already been promoted, I have learned a lot (mostly learned about being more patient), I have an incredible network, I am invited to the country's biggest events (I never go... c'mon, I'd rather sleep!) and I have a team I love dearly. Of course, there are many hurdles about working here, but challenges are part of being Angolan, so we are here for this.

1 - Amor - Love

Ah, o amor! Antes de cá vir, para decepção de alguns de vós, escrevi um texto a dizer que não iria namorar durante 10 anos.

Hahahaha.

Hahahahahahahaha.

Hahahahahahahahahahahaahahahahahahahaha.

A vida dá muitas voltas. E para isto, não tenho somente que agradecer Angola.

Oh... what about love? well, before coming back to Angola I wrote that I would not date anyone for 10 years. I know a few of you were disappointed by that post.

So... what about that promise?

Hahahaha.

Hahahahahahahaha.

Hahahahahahahahahahahaahahahahahahahaha.

Life is full of surprises. And about this topic, I do not only have Angola to thank for.

Por isto e tudo mais, obrigada Angola.

Deus, daí-me forças que ainda há muito caminho por trilhar!

For this (and much more), thank you Angola.

God, please give me strength because there is still so much to do ahead!

- I Am Not The Daughter My Parents Wanted To Have.
Querida Sofia, Já escrevi bastante sobre os meus pais no passado aqui no blog. Escrevia o quanto o meu pai era o melhor. O quanto a minha mãe não o era. Não lamento as palavras que usei, mas se tivesse de falar deles hoje, não escreveria da...

- Dear 2013, Make 2014 Some Room To Live And Breathe!
Fogos de artifício da Unitel no Miami Beach, Dezembro 2013.Unitel's Fireworks at Miami Beach, December 2013. Querida Sofia, 2013 não foi um dos anos mais memoráveis da minha vida. Entretanto, foi um ano no qual concretizei diversos projectos...

- A Vida Amorosa E O Plano | The Love Life And The Plan
valdirose.blogspot.com Querida Sofia, Para resumir, sinto que falhei em duas coisas na vida: sair de França por vontade própria e manter uma relação estável. Sobre a primeira grande falha, já muito falamos....

- Mood(board)
Querida Sofia, Conheço perfeitamente o meu estado de espírito. Quando começo a rodear-me e a procurar imagens bonitas que me inspirem, sei que há algo por vir e que estou no caminho certo. Será que há muitos...

- Coisas De Paris Que (não) Me Vão Fazer Falta | Things I Will (not) Miss From Paris
Querida Sofia, Desde que meti (ou me foi metido) na cabeça que me ia embora da Cidade Luz, já não aguento mais estar aqui. Não tenho sequer feito turismo porque nada mais me interessa. Ando a contar desenfreadamente os dias que me faltam...

Filosofia